一声巨响过后，飞机开始减压，机身在颠簸中向下俯冲，窗户一个个爆裂，纸啊布啊什么的纷纷被吸了出去。
The noise was deafening. Papers, clothing, everything was being sucked out of the windows.
布丽吉特说：“这个孩子从法兰克福带来了多少的祝福啊。”
"What blessings this child has brought from Frankfurt," Brigida said.
（布里欧brioche是一种法式面包，圆形的——译注）我估计，比起“布里欧”，说英语的人更熟悉“蛋糕”——而布里欧则是一种用很多鸡蛋和黄油制作而成的法式面包（顺便说句：好吃啊！）
cake was more familiar to English speakers than brioche, a form of French bread enriched with eggs and butter (delicious, by the way.)
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
“啊，我们很高兴听您这么说，”两个织工说，然后他们说出布上的颜色，又解释那奇异的纹理。
“Well, we are glad to hear that, ” said the two weavers, and then they named the colours and explained the strange pattern.
如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流，那该是多么遗憾的事儿啊。
It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.
伟泽·布坎南说的话谁会信啊？
“啊！喂，喂！好极了！我的小朋友现在觉得怎么样？”布林伯博士鼓励地说道。
'Ah! Come, come! That's well! How is my little friend now?' said Doctor Blimber, encouragingly.
诗维塔卡布莉亚，一家沙龙店老板同时也是个潮人，说阿奴说的绝对是如此，“染发，剪发和化妆花费大约八千卢比，花了这么多打理就很重要啊，远离廉价产品，确保使用好公司的产品”，意味着将来你还要花大把的票子呢。
She adds, "But when you're spending so much, managing it is also important. Stay away from cheap products and make sure you use good company products."
布赖恩：是啊，但是她现在又有了一些新的问题了。
Bryan: : Yeah, but she's got a whole new set of problems now.
布赖恩：是啊，但是她现在又有了一些新的问题了。
对啊。这些马是用竹子做成骨架，外面用五颜六色的布缠起来。
Yeah. These horses are made with a bamboo framework covered with colorful cloth.
艾丽丝。默多克1978年布克奖获奖小说《大海啊，大海》中真实自然的景物在深化作品主题方面具有巨大的象征意义。
The real and natural sceneries in Iris Murdoch's 1978 Booker Prize Winner The Sea, the Sea plays an enormous role in deepening the theme of the novel.
布里奇特：啊，除了我抽烟、酗酒、口无遮拦，而且有一个粗俗的，妈妈？
Bridget: Ah. Apart from the smoking and the drinking and the vulgar mother and the verbal diarrhea.
布哈依知道自己成了家庭累赘，就宁愿去死，也不想连累家庭成员，布哈依的心胸好宽啊，它真是只善良的豹。
Buha became the family burden by know, would rather die, do not want to hurt the family members, according to the mind a good wide Buha, ah, it really just kind of leopard.
呵呵，你当我是谁啊，阿布才是俱乐部的老板。
I said, who am I to question the owner of the club, Abramovich is the almighty in Chelsea.
“是啊，”邓布利多说道，“我相信当我们去拿魂器时，就会发现它们不那么安静了。”
"Yes," said Dumbledore. "I am sure that once we take the Horcrux, we shall find them less peaceable."
他的老板看了看他说，“你和教皇出一起出现在阳台上时我还好好的，可站在我旁边的一个人问我，“和布巴站在阳台上的那人是谁啊？””
His boss looks up and says, "I was doing fine until you and the Pope came out on the balcony and the man next to me said," Who's that on the balcony with Bubba?
我想，我们没法问邓布利多或格林德沃它是什么意思——我甚至不知道格林德沃是否还活着，但可以去问洛夫古德先生啊，他在婚礼上戴了那个标志。
Well, we can't ask Dumbledore or Grindelwald what it means - I don't even know whether Grindelwald's still alive - but we can ask Mr. Lovegood. He was wearing the symbol at the wedding.
啊，不要啊！快，快那块布来。
“是啊，”邓布利多无力地说，他似乎在强迫自己面对哈利的目光，“你知道发生了什么事。”
"Oh yes," said Dumbledore faintly. It seemed that he forced himself to meet Harry's eyes. "You know what happened."
陶德：太好了。休布蓝是我最喜欢的演员。哪里有上映啊？
Todd: Great. Hugh Brant is my favorite actor. Where is it playing?
我读啊读，一直读到漫漫长夏结束，秋天慢慢来临，读到书中的另一个主角布？拉德力出场。
I did not stop until one long summer had ended, a fall had taken its place, and Boo Radley had come out.
布赖恩：啊，你首先要有个瓷茶壶。用金属茶壶，茶的味道会差一点。
Brian : Well, first of all you need a china teapot. Tea doesn't taste so good from a metal one.
前身和后身也分别用100% 方重约140克的棉牛仔布做衬里（还是蒙的啊！）
Front and back is also lined with 100% cotton jersey dyed to mach body approx 140gsm.
布兰奇有一次忍不住问他：“在我看啊，你根本就没本事糊弄他！”
"Asked Blacky." For my part, I don't believe that you are smart enough to fool him.
“是啊，最近好多办公室都在下雨，”韦斯莱先生说道，“你试过云咒撤回吗？布莱奇用了挺灵的。”
"Yes, a lot of offices have been raining lately," said Mr. Weasley. "Did you try Meteolojinx Recanto? It worked for Bletchley."
“是啊，”马尔福说，奇怪的是他似乎从邓布利多的赞扬中获得了勇气和安慰，“没错，就是这样！”
"Yeah," said Malfoy, who bizarrely seemed to draw courage and comfort from Dumbledore's praise. "Yeah, it was!"
“是啊，”马尔福说，奇怪的是他似乎从邓布利多的赞扬中获得了勇气和安慰，“没错，就是这样！”
"Yeah," said Malfoy, who bizarrely seemed to draw courage and comfort from Dumbledore's praise. "Yeah, it was!"
应用推荐