现在飞机正处于最后的详细设计阶段，商飞已经表示设计工作进展平稳。
It is in the final detailed design phase for the aircraft and has said that development is progressing smoothly.
商飞现在期待该机型在2016年投入本国运营后能在海外市场有更大的斩获。
Comac is hoping to market the aircraft overseas after it enters into service in China in 2016.
一旦商飞认真对待国际市场，和瑞安的合约就不是他们同外国公司的唯一合作。
The deal with Ryanair is not the only tie-up that Comac has forged with a foreign company, as it seeks to be taken seriously in the international market.
芯片制造商飞思卡尔今天发布了该类型产品的基准设计，从而宣告了它们的问世。
The chip maker Freescale today heralded their arrival with the launch of its reference design for the category.
尤其是商飞，他们在C919项目上投入大量资源下还要努力应对ARJ21支线客机项目。
Comac, in particular, is also grappling with its ARJ21 regional jet programme even as it dedicates vast resources to the C919.
商飞首席设计师吴光辉谢绝同a 320ne o作比较，他强调A 320neo是动力升级版飞机，C919是新型号。
Comac's chief designer Wu Guanghui has declined to be drawn into comparisons with the A320neo, saying that while the A320neo is a re-engined aircraft, the C919 is a brand new product.
尽管中国仍然缺乏西方制造商的专业技术，中国商飞声称，由于需要更安静，更省油的飞机，这意味着从头开始并不是件坏事。
Although China still lacks the technical expertise of Western manufacturers, CACC argues that the need for quieter, more fuel-efficient planes means that starting from scratch is not such a bad thing.
该类产品正由飞思卡尔、恩威·迪亚、迈威尔和高通等无线和图形芯片制造商推动，它们一直无法在上网本市场夺得显著份额。
The category is being promoted by wireless and graphics chipmakers such as Freescale, Nvidia, Marvell and Qualcomm, which have been unable to grab a significant share of the netbook market.
2008年是资产经理人飞鸿腾达的一年，但是在这一年里，投资商却以惨败收场。
As 2008 showed, the asset managers get rich but the investors still get clobbered.
分析系统从滤波出的目标航路中向后找到弹丸击中目标时的目标位置，向后周期数为原火控系统解算出的弹飞时间除以数据周期的商。
The analytic method found the hitting target position from filtered target fairway by looking up backwards some cycles whose count was the quotient of pill flying time divided by data cycle.
制造商称，这款会飞的汽车预计在2011年晚些时候上市，售价为19.4万美元。
Manufacturers say this car is expected to fly later in 2011, priced 19.4 million.
飞华公司是隶属于国电通信中心，具有电力资本背景的新型网络运营商。
Feihua Company is a new-type trader running network with capital background of electric power, which subordinate the country electricity and communications in the center.
这些直升机还需要训练有素的人力运营商进行远程控制他们，但他们最终可能会变得完全自主的飞机能飞对自己的。
Those helicopters still need trained human operators to control them remotely, but eventually they may become fully autonomous aircraft capable of flying on their own.
所有“飞剪刀”的提包均采用优质的材料制成，它们都是世界上最好的供应商经过精挑细选采购来的。
All Flying Scissors bags are made of premium materials, sourced from the best suppliers worldwide, and with fine attention to details.
该剧的前两季于英国第四频道播出，而最近，美国视频流媒体服务提供商网飞公司获得了该剧的版权，第三季已于10月21日首播。
While the first two series were aired on England's Channel 4, the show's rights were recently snatched up by US-based online streaming service Netflix, which premiered series three on Oct 21.
公司近期又获得了自动控制领域著名企业SOMFY（法国尚飞）集团旗下的意大利BFT公司中国一级经销商授权书。
The company recently gains the authorized letter for first level dealer from Italian firm named BFT under the well-known French corporation in automated control field named SOMFY.
喝采技术是谁首先发表飞思卡尔a8在中国与片芯制造商之一。
Encore Technology is one of the manufacturers who first published tablets with Freescale A8 core in China.
为什么浪费钱购买铃声？你可以用飞铃声制造商创造铃声直接放在你的手机只有几步并将它加到你的接触。
Why wasting money on purchasing ringtones? With Flying ringtone Maker you can create ring tones directly on your mobile phone in only a few steps and assign it to your contact.
飞马公司是一家全球领先的酒店和旅游技术与服务提供商。
Pegasus is a global leader in providing technology and services to hotels and travel distributors.
飞马公司是一家全球领先的酒店和旅游技术与服务提供商。
Pegasus is a global leader in providing technology and services to hotels and travel distributors.
应用推荐