其次将四种方法分别应用于10个城市的旅行推销商问题。
Second, we apply all of them to 10-city travelling salesman problem (TSP), respectively.
嗯，如果是供应商问题，那就必须多加小心，寻找另外的供应商。
Well, if it's a supplier problem, then you have to be prudent and find other suppliers.
论述了多连通区域上可测系数的二阶非线性抛物[型]方程组的初-正则斜微商问题。
The initial regular oblique derivative problem for nonlinear parabolic systems of several second order complex equations with measurable coefficients in a multiply connected domain is discussed.
最后，笔者对学界在研究抑商问题中存在的，可能导致对抑商的内涵产生误读的一些因素进行了简单的总结。
Finally, I have had a simple conclusion for some factors, which are possible to lead to the misunderstanding the meaning of retaining business during study in the academic community.
讨论了一阶非线性椭圆型方程组斜微商问题解的稳定性，这个结果是借助于有关边值问题解的先验估计而导出的。
This paper discusses the stability of solution of the oblique derivative problem for the nonlinear elliptic system of first order equations.
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
制造商遇到的一个问题是重量较轻的汽车往往噪音大。
A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy.
代理商们会提出明年世界锦标赛的奖金问题。
Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。
Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
多年来，汽车制造商并不担心污染问题。
通用信是有NRC颁布的，对授权商，关于一个问题。
Generic letters are letters the NRC has issued to licensees about a problem.
其他零售商面临的问题是缺少用户信息和基础架构。
The problem that other retailers face is lack of user information and infrastructure.
这家汽车制造商存在汽车生产延期的问题。
The vehicle manufacturer suffers delays in the production of vehicles.
对于较大的软件供应商，解决上述问题并应用这些规范将带来机遇和挑战。
For the larger software vendors, answering these questions and working with these specifications offer both a challenge and an opportunity.
这就意识着通过服务客户而帮助他们解决问题时，我们必须清楚零售商目前的问题是品牌差异化。
This means that in helping customers resolve problems in servicing them, we must understand that retailers' problem is brand differentiation now.
下表展示了您应当向服务提供商提出的样例问题。
The following table lists some sample questions you should ask your service provider.
这是一个网络服务提供商（ISP）和电信运营商需要解决的问题。
This is largely an issue that ISP (Internet Service Providers) and telecoms carriers need to deal with.
能源供应商还会面临其他问题。
There will, however, be other problems for energy suppliers.
而且，SOA技术提供商把这个问题弄得更玄乎，承诺整个世界而只交付适度的结果。
Moreover, the SOA technology vendors have further confused the issue, promising the world but delivering reasonable results.
“我们时刻关注供货商们的问题。”日野制造厂美国地区的财务主管兼秘书佐藤真一说道。
"We are monitoring everyday which suppliers actually have a problem," said Shinichi Sato, treasurer and secretary of Hino's United States operations.
“我们时刻关注供货商们的问题。”日野制造厂美国地区的财务主管兼秘书佐藤真一说道。
"We are monitoring everyday which suppliers actually have a problem," said Shinichi Sato, treasurer and secretary of Hino's United States operations.
应用推荐