因此，迅销公司修改了自己的订单计划来适应象东丽公司这样的制造商。结果表明，这样的做法非常值得。
So Fast Retailing modified its production schedule to accommodate manufacturers like Toray, and it's paid off.
该公司已把此项技术授权给几家制造商，Hillcrest公司的恰德.卢迅说，厂家会于2007年初推出首批产品。
The company has licensed its technology to a number of manufacturers which will announce their first products in early 2007, says Chad Lucien of Hillcrest.
他们不承担责任，”柳井正（Tadashi Yanai）怒斥道，柳井正，是日本迅销集团的创始人兼老板，而迅销集团，是日本最大的服饰零售商，同时也是优衣库连锁商店的运营商。
They don’t take responsibility, ” thunders Tadashi Yanai, the founder and boss of Fast Retailing, Japan’s largest clothing retailer and operator of the Uniqlo chain of stores.
阿尔卡特-朗迅公司(Alcatel-Lucent)和涡轮机制造商阿尔斯通(Alstom)也分别宣布与中方签署了协议。
Alcatel-Lucent and Alstom, the turbine maker, also announced deals.
作为一家在欧洲的领先德国公司，迅斐利不但是博世、西门子的指定供应商，同时也供给其他行业的大型德国企业，如汽车、风能、能源分销业等。
SYNFLEX is a leading German company in Europe and a certified supplier of Bosch, Siemens and other big German players in automotive, wind power, energy distribution industry, etc.
江苏维世迅的李海蓉还提到，今后系统集成商也许将成为国外机器视觉企业更青睐的合作伙伴。
Li Hairong also mentioned that, perhaps system integration businesses will become the partner which the overseas machine vision enterprises favor.
该公司已把此项技术授权给几家制造商，Hillcrest公司的恰德。卢迅说，厂家会于2007年初推出首批产品。
The company has licensed its technology to a number of manufacturers which will announce their first products in early 2007, says Chad Lucien of Hillcrest.
迅达公司是世界顶级电梯制造商，我们会为产品安全和公众安全负责。
"As a leading manufacturer of elevators and escalators, Schindler is committed to the safety of its equipment, its workers and the riding public, " the statement continued.
迅达公司是世界顶级电梯制造商，我们会为产品安全和公众安全负责。
"As a leading manufacturer of elevators and escalators, Schindler is committed to the safety of its equipment, its workers and the riding public, " the statement continued.
应用推荐