每张通行证通常会配有一张图表，记录着钻石上微小的碳质瑕疵的位置，通过珠宝商特制的一种10x倍率的“放大镜”能看到这些瑕疵。
Each usually comes with a diagram, marking the position of the tiny specks of carbon that can be seen when viewed through a "loupe", the jeweller's 10x magnification tool.
英国规模最大的零售商泰斯科（[font=Arial]Tesco[font=宋体]）也同样对外宣布了它将在销售产品上增添碳质标签的计划，除此之外，其它许多公司也都宣布了类似计划。
Tesco[font=Arial], [font=Arial]Britain[font=Arial]'s biggest retailer, has also announced plans to apply carbon labels across its product range and many other firms plan to do the same.
英国规模最大的零售商泰斯科(Tesco)也同样对外宣布了它将在销售产品上增添碳质标签的计划，除此之外，其它许多公司也都宣布了类似计划。
Tesco, Britain's biggest retailer, has also announced plans to apply carbon labels across its product range and many other firms plan to do the same.
数以百计种的蜡烛塞满了蜡烛生产商的样品册。这些蜡烛质地多样，有的芬芳香郁，有的色彩斑斓，有的质如花岗岩，它们形态各异，有螺旋形、长条形、柱形、立方形、球形、蛋形和心形。
Scented, coloured and marbled, in the form of spirals, tapers, pillars, cubes, balls, eggs and hearts, hundreds of products now fill candle-makers' catalogues.
让蓄电池制造商左右为难的是，充电的速度取决于电解质与电极之间接触的面积。
The battery-maker's dilemma is that the recharging rate depends on the area of contact between electrolyte and electrode.
特别是那些采用高导电乙腈作为电解质的生产商的产品。
This is especially true for manufacturers that use high conductivity acetonitrile electrolytes.
商时期文化遗存所出陶器同样以夹砂陶为主，泥质陶较少，器类主要有罐、釜、尊和器座等；
Shang deposit contained mainly Sandy ware, with fewer clay potteries. Major typologies included jar, Fu, Zun and vessel bases.
并做贵公司在国内的忧质电热管供应商。
Do your company and the domestic worries of quality electric suppliers.
凭着先进的设备，卓越的品质，一流的研发，良好的销售体系，完善的服务，从消费者到经销商再到供应商，都给予求质极高的评价。
With advanced equipment, excellent quality, top R&D, good sales system and perfect service, the company earns great reputation from consumers and dealers.
据报导，该公司是保加利亚第一家集墙砖、地砖、瓷质砖和三次烧成为一体的瓷砖生产商。
The company is reportedly the first producer in the country to produce wall, floor, porcelain and third firing tiles.
从1995年创业至2000年间，求质凭着卓越品质的优势创造了历史的辉煌，产品在市场上供不应求，代理商如雨后春笋遍布全国各地。
During the period from 1995 to 2000, Qiuzhi created a glorious history by its high quality. The products are always in short supply and the agents mushroomed all over the country.
也是(GE)通用电气水处理忠实授权分销商，每道工序严密控质，企业实现自动化生产管理模式。
Is (ge) general electric water treatment faithful authorized distributors each procedure strict quality control the enterprise automation production management mode.
Shuaiba地区管理局也作为分销商，为超过120品质的书和具体利益出版物档案，以及出版自己的书籍，小册子宝贵系列，和手册。
SAA also acts as a distributor for more than 120 quality books and publications of specific interest to archivists, as well as publishing its own valuable series of books, pamphlets, and manuals.
Shuaiba地区管理局也作为分销商，为超过120品质的书和具体利益出版物档案，以及出版自己的书籍，小册子宝贵系列，和手册。
SAA also acts as a distributor for more than 120 quality books and publications of specific interest to archivists, as well as publishing its own valuable series of books, pamphlets, and manuals.
应用推荐