货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
产地证显示不正确的出口商名称(亦即有限公司和合作有限公司).
C/O SHOWING INCONSISTENT NAME OF EXPORTER (I.E. LTD AND CORP LTD.).
每张通行证通常会配有一张图表，记录着钻石上微小的碳质瑕疵的位置，通过珠宝商特制的一种10x倍率的“放大镜”能看到这些瑕疵。
Each usually comes with a diagram, marking the position of the tiny specks of carbon that can be seen when viewed through a "loupe", the jeweller's 10x magnification tool.
澳门禁止赌场运营商持有一个以上的许可证，这实际上阻止了何超琼和何猷龙接管其父的王牌企业。
Macau forbids casino operators to hold more than one license, effectively barring Pansy or Lawrence ho from taking over their father's flagship enterprise.
由于移动运营商没有银行许可证，街角商店零售网达不到正式银行分行严格的标准，在一些国家，移动货币已经被叫停。
In many countries mobile money has been blocked because operators do not have banking licences and their networks of corner-shop retailers do not meet the strict criteria for formal bank branches.
对排放量负有责任的公司，如公用事业，石油生产商，要不就是减少排放量，要不只能去竞争购买日渐稀少的许可证。
Firms responsible for emissions, including utilities and oil producers, would either have to cut them or compete to buy a steadily shrinking number of permits.
要么因为信用证金额过大，要么因为对开征行不完全信任，出口商有时可能需要保兑的信用证。
Either because the credit amount is too large, or because he does not fully trust the opening bank, sometimes the exporter may require a confirmed letter of credit.
出口商日益要求海外的买家向银行申请信用证，以确保买家在付款之前破产还有银行帮忙支付。
Exporters are increasingly demanding that overseas buyers obtain letters of credit from Banks, ensuring that the bank will pay for the goods if they buyer goes bankrupt before making payment.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
同时，只有61%的苹果供应商遵循了在工作场所防止受伤的监管，仅仅57%有合格的操作环境许可证。
Meanwhile, only 61 per cent of Apple's suppliers were following regulations to prevent injuries in the workplace and a mere 57 per cent had the correct environmental permits to operate.
其他要求还包括国家能源及水资源利用监管局资格证以及有关零售价格的许可，该许可规定，小型电力开发商可以为他们的产出收钱。
Other requirements include EWURA license and approval concerning retail price that SPP developers are allowed to charge for the electricity that their power plants generate.
设备制造商如果想在他们的产品里包含这几个组件就必须从Google那里获取商业许可证。
Device makers that want to use include those components on their products have to commercially license the software from Google.
毫不令人吃惊的是，正在运行Linux操作系统的公司节省资金、减少许可证费用并排除供应商套牢。
It's no surprise that companies are running to Linux to save money, reduce licensing overhead, and remove vendor lock-in.
原始设备生产商（OEM）/转售商许可证：如果您打算对ExtJS进行重新打包，或者作为软件开发库销售 Ext JS，这种许可证是最合适的。
Original equipment manufacturer (OEM)/reseller license: This license would be most appropriate if you plan to repackage or sell Ext JS as a software development library.
对于大多数复杂效果，象其它的PD F工具供应商一样，ReportLab发放付费产品许可证。
For more sophisticated effects, ReportLab, like other PDF tool vendors, licenses a for-fee product.
如果所有的条款没有任何矛盾的，我们将转让信用证的部分金额给你们供应商。
If all the terms has no contradictions we will transfer part of the LC amount to your supplier.
与此同时，欧洲运营商们，为购得新一代高速移动网络“第三代产品”，简称3G的构建许可证,支付了近1000亿欧元。
Meanwhile, European operators paid around EU100 billion for licences to build new high-speed “thirdgeneration”(3G) mobile networks.
但是通过实践发现，对于出口商来说信用证支付也并不是一种没有风险的支付方式。
But through practice found that a letter of credit for exporters is also not a no-risk way to pay.
他们应该与供应商协商提高用户许可证中的用户限制。
They should negotiate with the provider to raise the user limit in the user license.
如果你想转移信用证到供应商，那么，你必须填写转让信用证申请表并传送给我们处理。
If you want to transfer to your supplier then you have to fill the transfer LC application form and send to us for processing.
因此对于出口商来说信用证支付并不是最好的可选择方式，需要寻找到更好的支付方式。
Therefore, a letter of credit for exporters is not the best way to choose, you need to find a better way to pay.
这种情况大概反映部分进口商的议价能力提高了，透过这种机制，他们可以省却安排信用证的费用。
Presumably this reflects the increased bargaining power of some importers who are able, through this mechanism, to save the costs of arranging letters of credit.
我们和新的供货商做买卖都用保兑的，不可撤消的以我国货币开立的信用证为付款方式。
We usually deal with new suppliers on the basis of payment in our currency by confirmed irrevocable Letter of Credit.
许可证持有者用以支付得到许可证的进口产品所必需的外汇，应与无需进口许可证货物的进口商在相同基础上获得。
The foreign exchange necessary to pay for licensed imports shall be made available to licence holders on the same basis as to importers of goods not requiring import licences.
一旦清单发布，进口商申请个体进口许可证的程序将被废除。
Once these lists are published, the procedure of importers applying for individual import licenses will be abolished.
厂内管理或安全人员对于工厂员工、访客及供应商识别证的发放与回收能充份的掌控吗？
Does your factory management or security personnel adequately control the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges?
进口商的银行将信用证寄给它在出口商所在国的代理行，代理行随后立即向出口商发出通知。
The importer's bank forwards the L/C to its agent bank in the exporter's country, which sends an advice to the exporter immediately.
由于三大拍卖场都已经获得经营许可证，而9个合同烟叶购买商也被授予了购买烟草的必要许可证，因此，预计2009年销售季节将比上一销售季节要好得多。
The 2009 season is expected to be a lot better than the previous seasons as all three floors have been licenced while nine contract buyers have been granted the necessary approval to purchase tobacco.
由于三大拍卖场都已经获得经营许可证，而9个合同烟叶购买商也被授予了购买烟草的必要许可证，因此，预计2009年销售季节将比上一销售季节要好得多。
The 2009 season is expected to be a lot better than the previous seasons as all three floors have been licenced while nine contract buyers have been granted the necessary approval to purchase tobacco.
应用推荐