他被控收受了一家供应商的贿赂。
He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
这家广告代理商的年销售额达14亿美元。
The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
六月份，生产商的价格从五月份下降了0.1%。
折扣的大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠。
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
作者对广告商的态度是赞赏的。
The attitude of the author toward advertisers is appreciative.
运动员不应违背赞助商的意愿。
宽带供应商的权利应该受到保护。
作者说生产商的新营销策略是什么？
What does the author say is manufacturers' new marketing strategy?
然后，完成后的书籍会被送到出版商的仓库。
The finished books are then sent to the publisher's warehouse.
作为杂货商的儿子，他小时候的每年夏天都在新泽西州贝纳兹维尔送货。
The son of a grocer, he'd spent the summers of his childhood delivering food in Benardsville, New Jersey.
花商的儿子递给她一份礼物。
互联网的快速发展创造了电商的繁荣。
The rapid development of the Internet has created a boom in e-commerce.
与本地会议设施提供商的竞争很可能会加剧。
Competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
指责制造商的计划没有达到其目标是错误的。
Charges that the manufacturer's program has not met its goal are false.
全国只有少数人了解商的才能和他计划的好处。
Only a few people in the state understood Shang's talent and the advantages of his plans.
给你再举一个例子吧：服装制造商的高级主管。
Here is another example for you: senior executives for a clothing manufacturer.
须田纪之应该是这家日本汽车制造商的完美客户。
Kimiyuki Suda should be a perfect customer for Japan's car-makers.
杂志之所以受到广告商的欢迎，是因为它们的市场投放十分精准。
Magazines are popular with advertisers because of the narrow market that they deliver.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
户外广告为广告商的产品提供了最大的彩色展示、包装、商标和口号。
Outdoor advertising provides the advertiser with the largest colourful display of his product, package, trade mark, and slogan.
她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
在线零售商的销售额增长超过了15%，使其成为有史以来最大的销售季。
Sales at online retailers gained by more than 15%, making it the biggest season ever.
19世纪末，英国考古学家阿瑟·埃文斯爵士希腊雅典到处搜寻古董商的店铺。
In the late 1800s British archaeologist Sir Arthur Evans combed antique dealers' stores in Athens, Greece.
雀巢告诉我们：“在近170项研究中，大约90%的研究偏向维护赞助商的利益。”
"Roughly 90% of nearly 170 studies favored the sponsor's interest," Nestle tells us.
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
“我肯定是娶对了人！”在接下来的两年里，奥尔登努力偿还抵押贷款和制造商的货款。
"I definitely married the right woman!" For the next two years, Alden juggled mortgage payments and payments to his manufacturers.
应用推荐