与商界领导人的谈判于昨晚失败了。
国王对孩子们的纵容激怒了商界。
The king's indulgence toward his sons angered the business community.
他们指责政府唯工商界的利益是从。
They accused the government of a surrender to business interests.
在商界位居高职的妇女仍然十分罕见。
Women are still something of a rarity in senior positions in business.
商界当然希望总是能轻而易举赚大钱。
The business community wants, of course, to stay on the gravy train.
与会代表名单读起来像个商界名人录。
The list of delegates attending read like a who's who of the business world.
商界有开拓新市场的良机。
Businesses have a golden opportunity to expand into new markets.
女人无须非得效仿男人才能在商界成功。
Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business.
这份援助呼吁已使该国的商界采取行动。
The aid appeal has galvanized the country's business community.
这位参议员的讲话惹恼了一些商界人士。
The senator's speech ruffled a few feathers in the business world.
理事会的多数席位将由工商界代表担任。
The majority of seats on the board will be held by business representatives.
在商界，他以其风度与犀利的眼光而闻名。
In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.
在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。
似乎商界的任何要人都要来参加这次会议。
It seems anyone who's anyone in business is going to the conference.
这些使用费使这名发明者能再次立足商界。
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.
其目的是教导商界人员学会欣赏不同的文化。
The aim is to inculcate businesspeople with an appreciation of different cultures.
商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。
Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.
他曾涉足商界。
在我们的国家，在政府和商界之间存有一种敌对关系。
In our country there is an adversarial relationship between government and business.
这家公司已在商界牢固地确立了自己的地位。
满意的顾客是最好的广告，这是商界的格言。
It is an axiom in the business world that a satisfied customer is the best advertisement.
关于他的辞职,在商界一直有很多流言蜚语。
There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.
我受一位商界高层人士邀请，参加一个儿童舞会。
I was invited to a children ball by a man high up in the business world.
教育工作者和商界领袖之间的共同点比看起来要多。
Educators and business leaders have more in common than it may seem.
对于消费者来说，幸运的是，在商界几乎没有人理解它。
Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.
董事会接下来寻找的是有类似CEO经验的商界女性。
The chairs next sought women in business who had the equivalent of CEO experience.
超过3000人参加了她的葬礼，其中包括许多政府和商界领袖。
More than 3,000 people attended her funeral including many government and business leaders.
这不仅让美国社会学家担忧，也让经济学家、政治家和商界人士担忧。
It concerns not only US sociologists, but also economists, politicians and business people.
在一次英国商界高层人士的大型会议上，他站了起来，解释了他成功的秘诀。
At a big meeting of top British businesspeople, he stood up and explained the secret of his success.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
应用推荐