该技术是自主开发的解决方案和一些商用现成（commercial off-the-shelf，COTS）解决方案的混合体。
The technology is a mix of home-grown solutions and some commercial off-the-shelf (COTS) solutions.
新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。
New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.
如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。
If you peruse the software industry, you'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse.
只要有可能，美国海军工程师就会使用现成的商用(COTS)设备。
Navy engineers will use commercial off-the-shelf (COTS) equipment wherever possible.
只要有可能，美国海军工程师就会使用现成的商用(COTS)设备。
Navy engineers will use commercial off-the-shelf (COTS) equipment wherever possible.
应用推荐