首先界定了国际商法和课程建设的概念。
First, it defines the international commercial law and the curricula construction.
本文同时还对中文商法的英译提供了几种译法建议。
This paper also makes a suggestion of the method of C-E translation of Trademarks.
根据商法和经济法产生的历史原因和法律部门的划分理论阐述了经济法和商法的关系。
According to historical reason and division theory of legal department on economic law and commercial law, refer to the relations on them.
本文阐述了民法商法化的起源和定义，简要分析了民法商法化的具体表现，意义。
This thesis analyses the origin and the definition of "the commercial law trend of civil law".
把提单和航次租船合同等运输单证所证明的运输合同并列，从而把两者放入同一《海商法》中来加以规范，使两者的内在统一有了法律基础。
The bills of lading and carriage contract which proved by voyage charter party are apposed and can be adjusted by the same Maritime Code, therefore the inherent unification of both has legal basis.
分析了我国《海商法》中有关绕航的条款，提出了合理绕航的两个条件，阐明了不合理绕航的法律责任。
Analyses items related to deviation in Chinas Maritime Law; puts forward the two conditions for rational deviation; expounds the legal responsibility for irrational deviation.
第一部分阐述了国际商法课程建设的背景和意义。
Hence, the course construction of the international commercial law falls behind I...
竞争法调整竞争关系的观点违背了民商法与经济法的基本原理。
The point that competition law regulates the relation of competition violates the principal rule of civil law and economic law.
整理归纳了第六届海商法国际研讨会讨论的最新研究成果。
This paper makes a brief summarization of the discussion and research on the Sixth International Conference on Maritime Law.
我国《海商法》第86条规定了卸货港无人提货、收货人迟延提货、拒绝提货时，承运人可以采取的措施。
Article 86 in CMC entitles the carrier to takes some measures when no person takes delivery of the goods, the consignee has delayed or refused the taking delivery of goods at the port of discharge.
三是明确了学术意义上的经济法的与民商法、行政法、刑法等其他法律部门的关系。
Three is it can intelligibly clear the relations between the academic significance economic law and civil law, administrative law, criminal law and so on other legal departments.
本文分析了新合同法将对海商法带来什么样的影响?新合同法与海商法如何融合?海商法施行以来遇到的一些问题如何在新合同法中获得解决等几个问题。
This article discusses the main influence brought forth by the new contract law and concluded that the new contract law will greatly complement China's maritime law.
传统的民商法体系在调整这种新型关系的时候不具备足够的针对性，这导致了司法实践中种种问题的出现。
Civil and Commercial Law in the traditional system does not have enough direction to adjust the new relationship, which led to various problems of the judicial practice.
国际商法是否忽视了全球环境问题？
Has international commercial law ignored global environmental concerns?
日本刑法典中仅规定了有关公务员的贿赂犯罪，商业贿赂方面的犯罪则规定在《商法》等附属刑法之中。
In Japan, the crime of bribery concerning public officers is ordained in criminal law while crimes of commercial bribery are included in accessory criminal law such as commercial law.
首先，分析了建筑商法定优先受偿权与银行，预购方权益冲突并提出了解决办法。
Firstly, it puts forward some solutions after having analyzed the conflict between the contractor's legal priority and the interests of bank and purchaser.
以民商法法律事务为专业定向，聚合了一批法律专业及涉外领域学有专长的优秀执业律师，打造并形成了开放式合伙体制律师平台。
The firm focuses on civil and commercial businesses, with a group of high-qualified lawyers with prestigious knowledge in law and other fields.
以民商法法律事务为专业定向，聚合了一批法律专业及涉外领域学有专长的优秀执业律师，打造并形成了开放式合伙体制律师平台。
The firm focuses on civil and commercial businesses, with a group of high-qualified lawyers with prestigious knowledge in law and other fields.
应用推荐