可以借我国《合伙企业法》修订的契机，从商法价值的角度对商法的原则进行法律重塑。
We could revise the principles of commercial law from point of view of the value of commercial law, at this opportunity.
但令人遗憾的是，我国《海商法》对保险利益原则并未加以规定。
It is a pity that our law of admiralty has not provided any principle of insurable interest.
商法的基本价值取向是效益优先兼顾公平，这一原则应当贯穿于包括公司制度在内的整个商法制度。
The basic value orientation of commercial law is the principle that give priority to efficiency with due consideration to fairness, which should be penetrated into the whole commercial law system.
《德国商法典》以商号的真实性原则为基础，对商号的确定、商号的变更与转让、商号的保护等内容作了全面规定。
Based on the truth principle, the Commercial Code of Germany makes a comprehensive provision in business name, such as its definition, modification, transfer protection and so on.
而构建完整合理的海上侵权行为归责原则体系是海商法体系化的必然要求。
A complete and reasonable system of principles of liability is necessary for systematism of maritime tort law.
诚信原则是商法维护交易信用的法理基础。
Bona fide doctrine is the basis of legal theory on which business credibility is maintained by commercial law.
笔者从商法的两大价值目标——公平和效率的角度分析这两种不同的自我交易规制原则。
The author analyzes the two different rules further from the point of view on fairness and efficiency which are two value aim of commercial law.
自十七世纪以降，商人们的习惯和许多商法的原则都融合到普通法之中。
From the seventeenth century onwards the customs of merchants and many of the rules of the law merchant were incorporated into the common law.
自十七世纪以降，商人们的习惯和许多商法的原则都融合到普通法之中。
From the seventeenth century onwards the customs of merchants and many of the rules of the law merchant were incorporated into the common law.
应用推荐