《美国统一商法典》第九章担保交易法的规定适用于动产抵押的制度。
Section 9-security Transaction of Uniform Commercial Code is also applied to chattel hypothecation.
第三部分：比较法考察：以主要商法典国家对营业转让债权人保护的规制为例。
The third part is Comparative Law: the Commercial Code, the major creditor countries to protect business Regulation of the transfer case.
本篇分两章分别论述美国统一商法典第九编的基本内容及其在世界各地的影响。
The two chapters in this part respectively present the basic content of Article 9 and its influence in the world.
美国《统一商法典》上的货物品质担保制度主要包括明示担保和默示担保两种形式。
Express warranty and implied warranty are two main provisions on the quality of goods.
但由于存在着明显的缺陷，后被美国《统一商法典》和《第二次合同法重述》所放弃。
But due to its inherent shortcoming and weakness, the theory was discarded in the Uniform Commercial Code and the Restatement (Second) of Contracts.
法国商法典、德国商法典、日本商法典被公认为是大陆法系国家最重要的三部商法典。
The French Commercial Code, the German Commercial Code, and the Japanese Commercial Code are considered as the three most important Commercial Codes in the civil law system.
从2001年起，日本对其商法典中的公司中有关董事、事权利和义务的规定进行了修改。
Since2001, Japan has revised the postulations regarding obligations and rights for directors and auditors in the commercial law code.
从2001年起，日本对其商法典中的公司中有关董事、监事权利和义务的规定进行了修改。
Since 2001, Japan has revised the postulations regarding obligations and rights for directors and auditors in the commercial law code.
但是，在除路易斯安那州之外的所有州，货物销售是由制定法《统一商法典》第二章调整的。
However, in every state but Louisiana, sales of goods are governed by a statute, Article 2 of the Uniform Commercial Code.
世界上很多国家都有信用证法律的成文法，如著名的《美国统一商法典》第5篇，就是关于信用证的商业成文法。
In many other countries, there have proclaimed special laws on letter of credit, including the well-known Uniform Commercial Code in the United States, with its Article 5 on letter of credit.
《德国商法典》以商号的真实性原则为基础，对商号的确定、商号的变更与转让、商号的保护等内容作了全面规定。
Based on the truth principle, the Commercial Code of Germany makes a comprehensive provision in business name, such as its definition, modification, transfer protection and so on.
作为世界上调整大额电子资金划拨最完善的法律，美国《统一商法典》第4A编创设了“支付命令”和“安全程序”等全新的概念与规则。
As the most advanced law regulating large value electronic fund transfer, Article 4a of Uniform Commercial Code creates some new concepts and norms, say, "payment order", "security procedure".
作为世界上调整大额电子资金划拨最完善的法律，美国《统一商法典》第4A编创设了“支付命令”和“安全程序”等全新的概念与规则。
As the most advanced law regulating large value electronic fund transfer, Article 4a of Uniform Commercial Code creates some new concepts and norms, say, "payment order", "security procedure".
应用推荐