例如，可口可乐将其著名商标中的字母间距调整得更远，以显示社交距离。
Coca Cola, for example, placed the letters of its famous brand further away from each other to show social distancing.
旋耕机是农业机械的商标名称，经常在字典中列出。
Rotavator, a trademarked name for an agricultural machine, is often listed in dictionaries.
别克商标中形似“三利剑”的图案为共图形商标，被安装在汽车散热器格栅上。
Buick mark in the shape of the "three sword" for the common graphic design trademarks, are installed in the car radiator grille.
在广告中，尽管按规定英语只能作为法国广告标语的副标题，但是供货厂商却经常厚颜地借用英语加在法语中来合成一些商标。
Despite rules requiring advertising slogans in English to be sub-titled, French manufacturers brazenly borrow English words to confect brands in franglais.
其商标是在椭圆中采用斜体字H，H是现代汽车公司英文名HYUNDAI的第一个大写字母。
Its trademark is the use of italics in the oval H, H is the English name HYUNDAI Hyundai's first capital letter.
公司的商标设计团队中永远存在争论，观点各异，然而每个商标的追随者都深信他们创造的才是最好的。
There have always existed disputes among the competing parties, divergent opinions, while the fans of each brand were convinced that theirs was the best product.
即使在商标法中是合法的，只要苹果认为你“非法”使用了它的设备，这项专利进程就能被用于实施对你不利的反击。
This patented process could be used to retaliate against you if you jailbreak or tinker with your device in ways that Apple views as "unauthorized" even if it is perfectly legal under copyright law.
一个商标被缝在靠近领口的地方。包装人员把毛衫防进纸板箱里，等待被派遣到出售的商店中。
A label was stitched near the neck on a machine and a packer put the pullover in a carton for dispatch to the shop where it was to be sold.
设计中的极简主义已经出现一段时间了，并且现在看起来正在替换内容繁多且不必要混乱的设计如网站，海报，广告，以及商标。
Minimalism in design has been around for some time, and today it seems to be a welcome alternative to overly busy and unnecessarily cluttered websites, posters, ads, and logos.
他说，这一信息会和公平交易，及由二氧化碳托拉斯提出的二氧化碳标示计划并入一个范围更广的含有可持续性内容的商标中。
The information could be incorporated into a wider sustainability label that covered fair-trade and the carbon labelling scheme pioneered by the Carbon Trust, he said.
包缇嘉·巴塞罗生产的手袋并不带商标，但却有与众不同的缝纫特征——这类的集团或许能从这种转变中受益。
This may favour a group such as Bottega Veneta which produces handbags without a logo but with a distinctive stitching pattern.
Google正为它的商业行为辩护，说一旦商标所有的公司投诉其他的网址与其有迷惑性相似，那么它将所参与的网站直接从其广告网络中移除。
Google is defending its business practices, saying it removes participating sites from its AD network if a trademark owner complains those sites are confusingly similar.
企业应该意识到，它们仍然可以要求Google从广告内容中删除它们的商标。
Brands should be aware that they can still request Google to remove their trade mark from the content of an AD.
选择产品系列或商标（本例中为WebSphere，如图1 所示），将得到受支持产品的列表。
Select a Product family or brand, in this case WebSphere, (Figure 1) for a list of supported products.
在这则广告中，一个躺在游泳池边身穿卡其短裤和t恤的男人用手遮挡强烈的阳光，不让它照射眼睛和一款无商标，却看上去很像流行的iPad的设备上。
In the AD, a man lounging poolside in khaki shorts and a T-shirt shades his eyes while fighting the sun's glare on the screen of an unmarked device that looks similar to the popular iPad.
我重复了第三个场景中的流程，调用并装载了零售商标识符的Web服务，并且向RetailManagementSystem(请见图4)发出搜索请求。
I repeat the process in the third scenario of having the Retail ID Web service to call, load, and send a search request to the Retail Management System (see Figure 4).
在Bilski案中，法院非但拒绝完全排除商业方法专利，而且否定了由美国联邦巡回上诉法院(该院为审理专利商标上诉案件的专门法院——译者注)缔造的判定可专利性的两个检验法。
In Bilski, the court not only rejected a categorical exclusion of business method patents, but also two tests for patentability created by the U.S. court of Appeals for the Federal Circuit.
如果你散布此软件的任何部分，你必须取得所有出现在软件中的著作权、专利权、商标权、以及属性公告。
If you distribute any portion of the software, you must retain all copyright, patent, trademark, and attribution notices that are present in the software.
在商标词翻译中，如果商标词的翻译无法达到这样的目的，就不能称为成功的翻译。
If the translation of trademark words cannot achieve such a purpose, it could not be regarded as a successful translation.
许可使用费在侵犯商标专用权、专利权纠纷案件得赔偿数额计算中，也起着十分重要的作用。
The royalty also plays an important part in the calculation of compensation amount on depute cases such as infringing trademark right and patent right.
在一系列试验中，研究人员向参加测试者展示几家快餐连锁店的商标问他们上次去哪家吃饭。 研究人员发现这些人里琢磨着快餐的人看图速度很快，即便根本没人催促他们。
I really can't understand why so many people stick to fast food even when they are not actually in a hurry.
没有在此条款中明确允许的任何内容的使用都是违反这些条款和可能违反版权、商标和其他法律的行为。
Any use of the Content not expressly permitted by these Terms is a breach of these Terms and may violate copyright, trademark and other laws.
本文主要对无形资产管理中的专利管理策略，商标管理策略和商业秘密管理策略进行了探讨。
The article deals with the problem of managerial strategies over the patent, trademark, trade secret of the intangible assets.
在把所有的旧刻字和商标全部去除的过程中，即使在最好的情况下，也会对标识表面造成一定破坏，因此要把旧标识表面的绝大部分都重新粉刷覆盖。
Getting all the old lettering and logos off would leave a sign surface that would be somewhat damaged under the best of circumstances, so most of the old sign's surface would have to be covered.
两种商标中只允许为了特殊的技术需要，在产品成分中使用之多5%的合成纤维。
For the two labels only 5% of synthetic fibers are allowed in the product's composition and for specific technical needs.
在这家新开张的维他命水“闪店”中，顾客可以尽享人体彩绘和商标设计活动。
In the newly launched Vitaminwater pop-up shop, customers can indulge in body-painting and label-designing activities.
各式各样的人或事务出现在他的作品中，像一个商标碎片，在街道上奔跑的儿童，庆祝圣诞的人们和街道上的画家等等。
Various people appeared in his works, such as a chip vender, children running in the street, people celebrating Christmas and painters on the street.
各式各样的人或事务出现在他的作品中，像一个商标碎片，在街道上奔跑的儿童，庆祝圣诞的人们和街道上的画家等等。
Various people appeared in his works, such as a chip vender, children running in the street, people celebrating Christmas and painters on the street.
应用推荐