商标是标识产品制造商并将其与其他类似产品区分开来的单词、名称或符号。
Trademarks are words, names, or symbols that identify the manufacturer of a product and distinguish it from similar goods of others.
商标可以防止其他人使用相同或相似的单词、名称或符号来利用品牌的认可度和知名度或在市场上造成困惑。
A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.
如果商标图案中包含图标、符号或文字等元素，合理布局让他们相辅相成。
If the logo contains an icon or symbol, as well as text, place each so that they complement one another.
它可以是一个名称，商标，标识语，或是符号。
商标指将一家制造商或经销人的商品与另一家制造商或经销人的商品加以区别的一种标志或符号。
A trademark is a mark or a sign that distinguishes the goods of one manufacturer or trader from those of another.
作为一个特殊的区别和表彰的符号，作为一种文化现象，商标正在成为我们生活的一部分。
As a special sign of distinction and status, as well as a cultural phenomenon, trademark is playing a role more and more important in our life.
使用者不得将软体之任何素材作为下列用途使用：商标、标志、符号、人物设计、建立或开发任何产品或服务。
User may not use any Materials of the Software as a trademark, logo, symbol, or character for the design, creation or development of any product or service.
单词“标识”是指名称，符号或商标设计，易于识别。
The word "sign" refers to the name, the symbol or the trade mark design, which is easy to identify.
符号学的翻译标准“意义相符，功能相似”对商标词的翻译具有重要的指导意义。
It points out that trademark translation should follow the criteria of "correspondence in meaning and similarity in function".
确立这些原则的依据是符号学的翻译观和商标命名的宗旨。
The translative principles which are on the grounds of the translative viewpoint of semiotics and the purpose of brand naming include adaptation, relation and concision.
商标作为企业商品的一个重要组成部分，代表商品的符号，并随着商品交流的扩大而声名远扬。
The brand is a important component of enterprise commodity, represents the commodity sign, and the expansion communicating with with the commodity but enjoys a widespread reputation.
黑莓和家庭辋相关标志，图象和符号，都是独家性质和商标研究有限公司的议案。
The BlackBerry and RIM families of related marks, images and symbols are the exclusive properties and trademarks of Research In Motion Limited.
本文以商标形象为主题，对视觉的符号图式作了探索性的研究。
The main body of a book take brand image as subject, has done the exploration research to the visual mark scheme.
商标是一种手段，让消费者好好记住的一个符号，这个符号还是需要企业好好地经营，如果经营不好的话那就会带来很大的负面影响的。
Trademark is a kind of means, let consumer remember a symbol, this symbol still needs the enterprise to operate, if not properly managed that will bring a great negative impact.
在众多文化规律中，商标被视为象征符号——意义和社会所注重的情感的载体。
In the various cultural disciplines, brands are viewed as symbols - vessels of meaning and sentiment that are valued in society.
商标法的宗旨是保护市场信誉，而非保护虚空的符号。
The target of trademark law is to protect the goodwill, not the vacant sign.
商标名不仅仅是符号，更是商品市场定位、情感、价值、文化、形象等的综合考量的结果。
Though a sign of a commodity, trade name is more often seen as a comprehensive symbol of market positioning, emotion, value, culture and image of a commodity.
符号学的翻译原则是“意义相符，功能相似”。这一翻译原则对商标词的翻译具有重要的指导意义。
On the principle of sociosemiotics, a translation is not only to represent the designative meaning but also to transfer the pragmatic meaning so as to get the functional equivalence.
符号学的翻译原则是“意义相符，功能相似”。这一翻译原则对商标词的翻译具有重要的指导意义。
On the principle of sociosemiotics, a translation is not only to represent the designative meaning but also to transfer the pragmatic meaning so as to get the functional equivalence.
应用推荐