你可以想象这对当地居民和步行街商户带来的影响。
You can imagine how this must have affected local and pedestrian mall business owners.
在最近一次对闹市区商户的调查中，大多数人都支持禁止在广场玩滑板。
In a recent survey of downtown merchants, the majority supported a prohibition on skateboarding in the plaza.
目前为止这些获得了额外客流的商户并没有花费更多。
For now businesses that get the extra foot traffic are paying nothing at all.
易趣也许是支持本地购买趋势的最大公司，它使用户能够通过过滤邮政编码找到当地商户。
Ebay is perhaps the largest company to embrace the local buying trend, allowing users to filter by ZIP code to find local merchants.
一旦邮递员罢手不干，依赖于邮政递送和支票支付的小型商户又非常脆弱；很多人都在找退路。
Small businesses which rely on postal delivery and payment by cheque are particularly vulnerable if postmen hang up their bags; many are looking at alternatives.
它们把这类信息提供给商户，同样也引起了争论。
They also raise issues about giving such information to merchants.
一些小商户为持卡消费设立最低消费额，以补偿交易成本。
Some small merchants require credit purchases to have a minimum amount to compensate for the transaction costs.
多数情况下，信用卡甚至比现金还安全，因为降低了商户员工盗窃的风险，减少了现金携带量。
In most cases, cards are even more secure than cash, because they discourage theft by the merchant's employees and reduce the amount of cash on the premises.
在这些国家，商户通常要求使用ID卡刷卡。
与此同时，商户们正在掌握主动权。
Meanwhile merchants are taking matters into their own hands.
这当然也有另一面，因为可能在线商户必须支付一定的运费。
There’s a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.
商户会保证交易安全，一旦卡或手机丢失或被盗用户损失也不大。
Merchants are guaranteed payment and if the cards or phones are lost or stolen the cost to users is limited.
这两家公司都希望商户做在线广告，并向潜在目标客户的手机即时发送广告，无论这些手机用户身在何处。
And both want businesses to advertise online and potentially target ads in real-time to users of mobile devices, right where they are.
商户也可以从中赚钱。
法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。
Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name.
他在信中宣称：“我们关心我们的客户和商户。”
At one point, he declares, "Our customers and merchants are all we care about."
JackDorsey：也不是，我们曾试图自己办个商户账户，那简直就是场灾难。
Jack Dorsey: it's not. We tried to get a merchant account ourselves, and it was just a disaster.
商户为什么不能添加他们的twitter流信息或者facebook的页面呢？
Why can't businesses add their Twitter streams or Facebook pages?
我确信Shopkick将会向商户统计并展示它为他们带来了多少客户。
Although I'm sure Shopkick will be sending reports to those businesses letting them know how many people they brought into their stores.
提出了激励措施，鼓励居民和商户对自己的物业内的排水进行管理。
Are initiating more incentives for residents and business-owners to manage water on their own property.
JackDorsey：每个人都有份，商户银行，发卡银行，和信用卡公司。
Jack Dorsey: Everyone takes a cut-the merchant bank, the issuing bank, and the credit card company.
对于每笔购买交易，银行都会为此向商户收取手续费(折扣费)，在商户收到同意付款前，可能会有一定延迟。
For each purchase, the bank charges the merchant a commission (discount fee) for this service and there may be a certain delay before the agreed payment is received by the merchant.
在班加西，珠宝店和其他一些商户至今还没有重新开张。
In Benghazi jewellery and many other shops have yet to reopen.
组织管理个体工商户、个人合伙、个人独资和私营企业的经营行为。
To regulate the business practices of self-employed, private partnerships, individual proprietorship and private enterprises.
组织管理个体工商户、个人合伙、个人独资和私营企业的经营行为。
To regulate the business practices of self-employed, private partnerships, individual proprietorship and private enterprises.
应用推荐