利用矩阵的秩给出一元多项式整除性的判定定理,同时给出商式的简便求法。
This text that make use of the order of matrix gives outs the unitary polynomials divide exactly theorem of judgment; And give a simple and convenient method about quotients type at the same time.
该算法利用多项式带余除法的相关推论,通过矩阵的列变换来求解关键方程,这样可以快速地得到商式和余式,从而可以减少迭代运算的次数。
The proposed algorithm use the related deduction of division with reminder of polynomials and the key equation is solved by column transformation of matrix.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起,而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
因此,银行业走向了“开放式架构”,其中银行的主要作用是分销商而不是制造商,并且为基金管理者销售产品。
Hence there has been a move towards "open architecture", in which Banks act more as distributors than manufacturers and sell products from across the industry.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商,并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
越来越多传统的印刷公司正日益成为设备供应商,其产品包括手持式的装置或能联线检验印刷品的检验系统。
Formerly traditional printers, these companies are increasingly evolving into equipment suppliers. The devices offered include hand-held devices or checkout systems that verify the printing inline.
盖茨预见到很多PC制造商将模仿IBM的开放式架构,制造自己的个人电脑;他们同样会需要预装操作系统。
Gates figured that many PC makers would copy IBM's open architecture, and make their own PCs; they'd need to license an operating system, too.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录,提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
这要求出版商不仅将图书变为交互式,而且保护其不被拷贝,收集读者反馈,甚至需要做些广告。
This allows publishers not simply to make books interactive, but to protect them from being copied, glean how they are read and even sneak in some advertising.
对供应商主机的拒绝式服务攻击。
SELEX伽利略公司是一家无人机系统供应商,其隼式战术无人机是欧洲唯一的出口型无人机系统。
SELEX Galileo is a notable provider of Unmanned Aerial Systems, with the tactical Falco representing Europe's only UAS system exported to date.
另外,随着其他出版商采用这一格式,索尼的电子书阅读器也可以读取其他厂商电子书店中的书本。
In addition, as other publishers adopt this format, Sony's own Reader will also be able to access books from a wider variety of stores.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
索尼等其他制造商更是应用到了便携式的电子书中,以取代普通的书和报刊。
Appropriately enough, Sony and several other manufacturers are using the technology in portable "e-book" devices intended to replace books and newspapers.
现在,许多运营商已经摒弃了一费式的捆绑收费模式,用以全球通,国内长途和国际长途的资费标准来代替月租费。
Many operators have now done away with call charges altogether and instead offer unlimited local, national and even some international calls for a flat monthly fee.
三洋是全球最大的手提电脑、相机、手机和其它便携式机械装备的充电电池供应商。
Sanyo is the largest global supplier of rechargeable batteries for laptops, cameras, mobile phones and other portable gizmos.
尽管这种座椅表面看起来是开放式的,但制造商称它具有良好的隔音效果。
Despite being apparently "open", the manufacturer claims that there is a very good sound isolation.
从那时起,汽车制造商们开始把他们低排放的赌注更多的押在插电式混合动力车,清洁柴油或纯电动汽车上。
Ever since, carmakers have been placing their low-emission bets more on plug-in hybrids, clean diesels or pure electric vehicles.
当然,PC制造商可以不理会什么规格限制,造出任意类型的便携式计算机,还能为其装配任何合法的操作系统。
Of course, PC manufacturers can make any type of portable PC they like, with whatever specification they want. They can load it with any operating system they choose, if it's legally available.
今天,包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商,都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
定义处理程序来进行服务上下文是由容器提供商(针对隐式或显式上下文管理)和程序员(针对显式上下文管理)决定的。
It is up to the container vendor (for either implicit or explicit context management) and the programmer (for explicit context management) to define the handlers to process the service context.
但是这实际上只是蓝牙耳机商的病毒式的营销手段。
It has been widely forwarded and accepted as the real thing, but in fact it's just a viral marketing campaign by the maker of Bluetooth headsets.
Vapor文本讯息:这是由酒店连锁通过其GDS管理的一种交互式确认回复讯息,在预订确认时显示在旅游代理商的屏幕上。
Vapor Text Messages: This is an interactive confirmation response message managed by the hotel chain through their GDS and displayed to travel agents on screen at time of confirmed booking.
在一次次被吊胃口之后,我们终于将有可能买到没有绑定运营商的便携式Android设备了。
After a bunch of teasing, we may finally be able to buy a portable Android device not connected to a carrier.
开放式平台能吓到平台提供商,但是一旦你控制了这种紧张情绪,比如我们在Talis使用了开放式平台,那么回报将是巨大的。
Open platforms can be scary for the provider but if you hold your nerve, as we are with our open platform at Talis, then the rewards can be immense.
与此同时,另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏,号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。
Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.
当供应商通过联邦式单点登录和用户准备往结构里添加新的SaaS应用时,任何网络成员都可以不需花费额外力气地利用这个集成的成果,这都是归功于单对多的方式。
AS providers add new SaaS apps to the fabric through federated SSO and provisioning, any network member can leverage that integration without extra effort due to the one-to-many approach.
当供应商通过联邦式单点登录和用户准备往结构里添加新的SaaS应用时,任何网络成员都可以不需花费额外力气地利用这个集成的成果,这都是归功于单对多的方式。
AS providers add new SaaS apps to the fabric through federated SSO and provisioning, any network member can leverage that integration without extra effort due to the one-to-many approach.
应用推荐