你喜欢这样的商店设计吗？
该集团还彻底调整了定价、产品范围、标签和商店设计，并大幅简化了市场推广活动。
There were also overhauls to pricing, product range, signage and store design, and a radical simplification of its number of marketing campaigns.
在伊斯坦布尔的克梅尔克兹购物中心，GAD建筑事务所完成了一个百货商店设计，设计以让顾客从顶层返回到底层的巨大的滑梯为特色。
GAD architecture has completed a department store in Istanbul's Akmerkez shopping mall, which features a giant slide that returns shoppers to ground level from its uppermost storey.
我们不仅仅是进行商店设计，更重要的目的和角色是在社区中打造一个教育和会客的场所，为当地企业家的交流搭建平台。” Ahrendts表示。
We are not just evolving our store design, but its purpose and greater role in the community as we educate and entertain visitors and serve our network of local entrepreneurs.
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
该公司的“Oshbot”机器人是为帮助商店里的顾客而设计的，它可以帮助顾客找到商品。
The company's "Oshbot" robot is built to assist customers in a store, which can help the customers find items.
英国商店正在推广一款专为男性左撇子设计的内裤。
British store is launching a range of underpants for left-handed men.
Zag迅速设计出了新包装，并在一夜之间让它进入了商店。
Zag quickly devised new packaging and got it into stores overnight.
网上商店售卖由许多时尚元素设计的牛仔裤。
Online stores offer close-fitting pants designed by lots of fashion elements.
这些基本上全是设计专利，从MP3播放器到电源适配器，甚至是苹果商店的楼梯无所不包。
Almost all are design patents, running the gamut from MP3 players to power adaptors to the stairs in the Apple Store.
设计中需要一个航空器工作区，商店，电视和雷达实验室，可折叠塑料屋顶的足球馆，观测塔，另外还有些传统设施。
The design called for an aircraft work area and shops, television and radar labs, a football stadium with a foldable plastic roof, and an observation tower, among other traditional facilities.
给出组织、商店、授权和契约之间的关系之后，建议您以迭代的方式设计这些部分。
Given the interrelationship between organizations, stores, authorization, and contracts, it is recommended that you design these parts iteratively.
华盛顿用同样的元素设计了史蒂夫横跨美国中部的商店。
The Washingtons used a similar element in their design for Steve Madden stores across Central America.
因此，他们把这个包袱甩到地下室，在原来的店面里开设了威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德设计商店。
So, they moved the white elephant to the basement and opened the Verslunin Herdubreid design shop in their firm's storefront.
本文使用案例研究的方法说明在设计多商店部署时要注意的典型事项。
This article USES a case study approach to illustrate typical considerations made when designing a multi-store deployment.
例如，一个人按照宜家家居网上模板设计厨房，从宜家商店购买必要的设施来布置他的家，这就是一个产消合一者。
For example, a person who designs a kitchen with IKEA's online templates and then buys the necessary kits from an IKEA shop to be assembled in his or her own home is a prosumer.
商店就被设计成让人们更快更便捷地购物。
作为内部装修的一部分，该团队设计了餐厅和贵宾酒吧，商店桌台，信息台，贵宾区的组合休息室和贵宾大厅前台。
As part of the interior fittings, the team designed the restaurant and the VIP bar, the shop desk, the info desk, the modular lounge in the VIP area and the reception desk in the VIP lobby.
一个评论家抱怨，格伦设计的商店像是捕鼠器。
这对于拥有专业设计人员的商店来说没什么了不起的，他们可以从头开始构建CSS；但小商店往往依赖于它来开始工作。
This isn’t a big deal for shops with professional designers who build CSS from scratch but smaller shops often rely on it as a starting point.
每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。
Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.
就客流量和结构设计而言，纽约市第五大道的苹果商店是苹果公司旗舰店之一。
The Apple store on Fifth Avenue in New York City is one of the company's flagship stores in terms of both customer traffic and architecture and design.
苹果还有其它的优势，比方说满是软件程序的网上商店，还有专门为iPad设计的应用程序和能下载到iPad中的内容。
Apple has other advantages too, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
Hakkarainen先生，智能手机开发团队经理，他说，2004年，他的团队就开发了一个诺基亚在线应用商店的早期设计。
Mr. Hakkarainen, the manager on a smartphone development team, said that in 2004, his team developed the early design for a Nokia online applications store.
天花板上的灯是二手货，地灯来自Seefeld的一家设计商店。
The ceiling light is vintage and the floor lights are from a design shop in Seefeld (a quartier in the city).
三周之后，威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德设计商店便开业了。
她可以从两家商店的商品获利，可以出售画作获利，无疑地，未来她也将因此赢得一些的设计工作机会。
She will be earning profits from merchandise at both shops and from the sale of her prints and she will certainly win some future design work from this as well.
索尼有硬件与软件设计师，还有自己的商店。
Sony has the hardware and software designers, as well as the stores.
索尼有硬件与软件设计师，还有自己的商店。
Sony has the hardware and software designers, as well as the stores.
应用推荐