我很快就进了服务我们农场社区的那个小商店。
I was soon in the little general store that served our farming community.
居民买得很少，浪费也很少，最主要的原因是他们有丰富的社区生活，所以他们不需要进出商店，餐馆和电影院。
But the main reason the inhabitants buy less and waste less is that they have a rich community life which does not revolve around trips to shops, restaurants and cinemas.
这就是为什么其程序商店是一个封闭的社区。
桑德拉在附近的一家百货商店找着工作。随着两个孩子都从高中毕业升入社区大学，钱依然显得挺紧张的。
Sandra took a job at a nearby department store, and while money remained tight, both kids eventually graduated from high school and entered community college.
他计划在原拐角的废弃商店重开一个社区中心兼商店。
He plans to reopen an abandoned corner shop near the garden as a community centre and store.
在与Box.net社区管理者SeanLindo的交谈中，我们了解到应用软件商店的审核问题让许多应用程序不敢马上宣布它们实现了对Box.net的整合。
Speaking with Box.net community manager Sean Lindo, we learned that persistent problems with the app Store approvals process kept more apps from announcing integration.
尽管伪装成社区商店，TRADERJOE'S年利润高达80亿美元。
Though Trader Joe's masquerades as a neighborhood store, it boasts $8 billion in annual profits.
这是这个社区的唯一的商店。
试着用用公共交通，你会重新体会到当地社区的感觉，还有当地的商店，休闲设施，公园，还有人们。
Commit to using public transport and rediscover the character of your local community - its shops, leisure facilities, parks, and people.
到底是社区里的商店、餐馆、公园以及泳池，还是社区里的人有更大的影响？
Is it the shops and restaurants, the parks and pools, he wonders, "or the people in a neighborhood that affect you most?"
窃贼因犯有闯入商店抢劫的罪行被判刑180天，缓刑四年，并被罚做200小时的社区服务工作。
The burglar, found guilty of breaking into the store, was put on four years' probation, sentenced to 180 days, in jail and ordered to do 200 hours of community service.
顾客可能会对在我们商店购物有负罪感，社区也能给我们开店制造更多的困难。
Shoppers could start feeling guilty about shopping with us. Communities could make it harder to build our stores.
可步行的，人车混合使用的社区有人行道通往附近的商店，餐厅或其它地点。
Walkable, mixed-use neighborhoods have sidewalks leading to nearby shops, restaurants or other destinations.
以来，草莓田地是东的中部伊利诺州第一的天然食品商店，服务我们的社区。
Strawberry Fields is the premier natural food store in East Central Illinois, serving our community since 1974.
要生存下来，小企业必须让自己适应当地社区需要，蒂内克General商店店主说。
To be able to survive, small businesses have to accommodate the needs of the local community, said the owner of the Teaneck General store.
连发商店购买服装，我们需要每星期救世军的社区活动，如老年护理，就业服务或餐点和床，为无家可归者筹集资金。
Purchasing a garment from Salvos Stores helps us raise funds needed each week for the Salvation Army's community programs like aged care, employment services or meals and beds for the homeless.
我们不仅仅是进行商店设计，更重要的目的和角色是在社区中打造一个教育和会客的场所，为当地企业家的交流搭建平台。” Ahrendts表示。
We are not just evolving our store design, but its purpose and greater role in the community as we educate and entertain visitors and serve our network of local entrepreneurs.
这些圣诞老人们穿着红色和白色衣服在商店门口、在商业中心、在社区的宴会上向人们打招呼。
They greet men, dressed up in red and white suits at department stores, shopping centers, and community parties.
同时，你在支持当地的工匠，当地经济，节省运费和包装费，另外，在这些商店里购物时，还可以在自己的社区里找点乐子。
You are supporting local artisans, the local economy, cutting out the shipping and packaging, as well as having fun in your own community when you shop at these fairs.
对于迈阿密的CoconutGrove社区的商店，建筑师使用具有粗糙饰面的材料创造出轻松的感觉。
For the store in Miami's Coconut Grove neighbourhood, the architect used materials with rough finishes to create a relaxed feel.
它有三种销售方式，包括购物广场，山姆会员商店和沃尔玛社区店。
It has three sales forms which include shopping plaza, Sam 'club and Wal-Mart neighborhood market.
目前沃尔玛在中国有购物广场、山姆会员商店和社区店等多种业态。
Currently, Walmart operates a number of store formats in China including Supercenters, Sam's Clubs, and Neighborhood Markets.
计算机会计系统在很多组织中取代了手工系统——甚至在小商店中例如你家社区的药房。
Computerized accounting systems have replaced manual systems in many organizations - even in small businesses such as your neighborhood pharmacy.
但是美国经济的活力依赖于小商店、小餐馆、社区服务以及社区工厂的服务的程度，远比大多数美国人所意识到的大得多。
But to a far greater extent than most Americans realize, the economy's vitality depends on the fortunes of tiny shops and restaurants, neighborhood services and are factories.
但是美国经济的活力依赖于小商店、小餐馆、社区服务以及社区工厂的服务的程度，远比大多数美国人所意识到的大得多。
But to a far greater extent than most Americans realize, the economy's vitality depends on the fortunes of tiny shops and restaurants, neighborhood services and are factories.
应用推荐