专业人士倾向于在商店安全措施最严密的地方购买高价商品。
The professionals tend to go for high-value goods in parts of the shops where security measures are tightest.
这是上个月苹果公司一直严苛的苹果商店安全系统的第三次大漏洞。
This is the third big lapse in Apple's typically tight app store security in the past month.
因为具有独特品位的年轻人完全舍弃去音乐商店，唱片市场朝安全、稳固的流行乐表演偏斜。
As young people with more unusual tastes abandon music shops altogether, the market becomes skewed towards safe, established pop ACTS.
假定一家商店委托您来实现一个安全的收银机结算会计系统。
Assume you've been asked by a department store to implement a secure register balance accounting system.
每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。
Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.
安全官员说，塞族人随后点燃了两家阿族人的商店。
Security officials said Serbs then set two Albanian shops alight.
很多商店出于安全考虑不得不停止营业。
巴勒斯坦人纳迪尔·哈兹伯恩是一个商店的店主，他说，西岸的安全局势比几年前好得多，那时，巴勒斯坦正在跟以色列打仗，武装分子在街道上为所欲为。
Palestinian shopkeeper Nadia Hazboun said the security situation in the West Bank is much better than a few years ago, when there was fighting with Israel and militants ruled the streets.
我一些外国朋友经常告诉我，他们在叙利亚访问期间，经常听到出租车司机，商店老板和其他人称赞叙利亚是个安全的国家。
MY foreign friends always tell me when they visit that the comment they hear most often from taxi drivers, shop owners and others is, "In Syria, there is security."
此外，那些在网上购买汽车座椅的家长也许比在商店里购买座椅的家长更加注意安全排名。
Furthermore, parents who buy car seats online may pay more attention to safety rankings than do their peers at a store.
为了确保安全，像安全中心这样的软件会帮助建立一个当你能够进入商店或者安全线上付款的安全环境。
To ensure security, a program like SafeCentral helps create a safe environment where you can shop or pay bills online.
标准一旦确立，生物识别技术将会被广泛应用，届时不只在商店，还会被用于确保网上与手机零售交易的安全性。
Once standards become established, the use of biometrics could spread so that it is used to secure retail transactions made via the Internet and mobile phones, not just in shops.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店，但在你把玩具给孩子们玩之前，你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。
"One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman," local police said in a statement.
安全官员表示，大部分炸弹在没有特别目标的地区爆炸，但是全部是在人流拥挤的商店，市场和咖啡馆附近。
Security officials said most of the bombs went off in areas with no particular target, but they were all in busy districts, near shops, markets or cafes.
我们为用户和开发者设立了多种举报欺诈或可疑应用的方式，我们会及时对这些应用进行调查，以保证应用商店的安全。
We've set up ways for customers and developers to flag fraudulent or suspicious apps, which we promptly investigate to ensure the app Store is safe and secure.
就在20年前，商店里还满是蛮横的员工，仅提供少数单调的商品，而且还通常远离顾客的安全地锁在玻璃橱柜里。
Just two decades ago, shops had surly staff offering a few drab items, often locked safely away in glass cases.
1857年3月23日，美国纽约一家楼高五层的商店安装了首部使用奥的斯安全装置的客运升降机。
In March 23, 1857, the United States of New York a five storey shop installed the first use of Otis safety device for passenger lifts.
直到最近几年，美国食品药物安全监督管理局（FDA）仅仅需要在商店出售的食品在商标上注明其营养成分。
Until only recent years, the United States Food and Drug Administration only required nutrition facts labels to accompany food products sold in stores.
据网络安全公司帕洛·阿尔托网络公司称，在此次袭击之前，苹果应用商店只发现过五款恶意软件。
Prior to this attack, a total of just five malicious apps had ever been found in the app Store, according to cyber security firm Palo Alto Networks Inc.
我还对于网上商店的安全性进行了理论上的阐述和进一步的予以了扩充和完善。
I the store security have also carried on in the theory elaboration regarding the net on and further have given the expansion and the consummation.
但是安全起见-不要把你的电话给任何老家伙-但是工作时，在三明治商店时，甚至是牙医那里准备好，来表明你是随时可以找到的。
Of course play it safe - don't give your number to any old guy - but be ready at work, at the sandwich shop, or even at the dentist's to signal you're approachable.
这枚炸弹爆炸的地点还靠近一所高度机密的叙利亚安全部门的办公室，同时该地点附近还有大量的商店和居民区。
The bomb detonated close to an office of one of Syria's highly secretive security services, according to a number of shopkeepers and residents in the area.
网上商店子系统的设计：包括建立商家和客户建立安全连接，用户注册，登录，商品显示，购物等功能和商家数据库的实现。
Internet shop subsystem which includes secure connection of client and merchant, user enrollment, entrance, commodity display, shopping, and merchant database.
在伊拉克首都巴格达，持枪分子抢劫一排珠宝商店时与安全力量发生枪战，造成至少8人死亡。
At least eight people have been killed in the Iraqi capital Baghdad after a robbery by gunmen in a row of jewellery shops ended in a shoot-out with security forces.
在伊拉克首都巴格达，持枪分子抢劫一排珠宝商店时与安全力量发生枪战，造成至少8人死亡。
At least eight people have been killed in the Iraqi capital Baghdad after a robbery by gunmen in a row of jewellery shops ended in a shoot-out with security forces.
应用推荐