公司跨境电商平台的相关协助工作。
我们会在自己的电商平台上，帮助到另外一千万家小企业。
And we think that we will help another ten million business on our eCommerce platform.
电商平台的未来将是标准品或者近似标准品的非标品的天下。
Electric business platform of the future will be standard or similar standard of non-standard products.
比如电商平台京东2010年第一次在光棍节举行促销活动。
Ecommerce platforms like JD had their first major Singles Day sales in 2010.
通过供应商平台与ERP系统的集成，K公司的供应链采购取得了很大的改进。
Via the integration of the supplier portal and the ERP system, the K Company has made great improvements in the purchase of supply chain.
在打击赝品生产商活动方面，不只有奢侈品公司参与其中，中国的电商平台也加入其中。
Luxury companies are not the only party involved in the campaign against the knock-off producers. China's electronic business platforms also do their bit.
在纯线上的电商平台，用户提只能通过文字、图片、视频了解产品，无法与新产品直接接触。
On pure online e-commerce platform, users can only understand products through characters, pictures and videos, and cannot contact new products directly.
阿里巴巴采用激励措施鼓励人们使用其电商平台并成为回头客，其中一项措施就是对小型卖家不收费。
It uses incentives for people to use its markets—not charging small sellers a percentage of the sale, for one— and keeps them coming back.
2016年中国农产品网络销售量预计将增长约50%，因越来越多的农民使用电商平台销售自己的产品。
Online retail 1 volume of China's farm produce is expected to grow by about 50 percent in 2016 as more farmers use e-commerce platforms to sell their produce.
换句话说，到2026年，他预计全球将有大约四分之一的人通过阿里巴巴的电商平台购物，包括淘宝和天猫。
In other words, come 2026, he expects roughly one in four people in the world to shop through Alibaba's ecommerce platforms including Taobao and Tmall.
文章通过对全球五大信息集成商的平台功能进行比较，分析了五大信息集成商平台的优势和特点，以增强对不同平台功能的了解。
By comparing platform function of five global information aggregators, the article analyses advantages and features of them. Based on this, it enhances acquaintance to different platform function.
马云是在阿里巴巴深圳总部发表这一评论的。阿里巴巴当晚邀请了国内600家媒体参与并见证这一年度盛典上阿里电商平台商品实时成交情况。
Ma made his comments in Shenzhen where Alibaba held an event and invited 600 media from China and abroad to witness the real-time transactions of merchandize sold on its platforms.
一些开发者要求苹果要更好的沟通，以免认为他们是最糟糕的平台提供商。
Some developers demand Apple try to communicate better, lest they assume the worst of the platform vendor.
设定供应商与您的团队讨论平台选项的日期。
Set dates for vendors to discuss platform options with your team.
这不仅适用于最终用户，而且也适用于为设备制造商及店铺搭建平台。
This applies not only to end users but also to device manufacturers and development shops building platforms.
另外，传统桌面软件应用程序的开发商常常必须支持多种平台。
In addition, manufacturers of traditional desktop software applications often have to support more than one platform.
所以，最大的挑战是提高车队成绩，来提高车队的上镜率，赞助商明白，这个平台可以提升他们的品牌知名度。
So the challenge is to increase the team's performance to raise the team's exposure, so the sponsors realise the marketing value of this platform.
它在端点不需要任何特定的技术，因此完全不需要知道所用的供应商、平台和技术。
It doesn't require any specific technology at the endpoints, making it completely agnostic to vendors, platforms, and technologies.
但是，由于技术和技术的底层规范以及标准还比较新，所以必须注意确保来自不同供应商的平台可以适当地通信。
However, since the technology and its underlying specifications and standards are relatively new, care must be taken to ensure that different vendor platforms communicate properly.
表示层和业务逻辑层可以位于不同机器上，也可以由不同的J2EE平台供应商提供。
The Presentation layer and the Business Logic layer can be on two different machines and can be offered by different J2EE platform providers.
乐天中国的运作方式在很大程度上与日本总公司相似：为数千家网商提供平台，以将商品出售给访问这家知名网站的用户。
Rakuten China will operate in much the same way as the Japanese version, by providing a platform for thousands of vendors to sell their wares to users visiting the well-known website.
当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。
Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.
总体来说，大型零售商的网络销售平台表现颇佳。
The online arms of big retailers are performing well, on the whole.
那么谁会成为这些平台的游戏供应商？
Who do you think is going to be providing the games for this platform?
在这个情景中，由于不满他们当前的供应商的恶劣的服务质量，新公司决定把他们现有的开发迁移到一个新供应商的平台上。
In the scenario having had poor service delivery from their current provider, the startup decides to migrate their current deployment to a new provider.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。
As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
它还意味着提供商的平台只做应该做的事情。
It means that your provider's platform is doing what it's supposed to be doing.
当真正面对它的时候，受之影响最大的就是手机制造商，开发者，他们是主要的手机平台经销商。
When it comes right down to it, the handset makers are the developers who are most significantly affected by the Android license, since they are the primary distributors of mobile phone platforms.
当真正面对它的时候，受之影响最大的就是手机制造商，开发者，他们是主要的手机平台经销商。
When it comes right down to it, the handset makers are the developers who are most significantly affected by the Android license, since they are the primary distributors of mobile phone platforms.
应用推荐