在应用跨文化交际翻译理论研究商品说明书和简介的翻译时，笔者采用了描述法和错误分析法。
Descriptive method and error analysis are adopted when applying cross-cultural communicative translation theories to commodity instruction and introduction translation.
结果：同成分、同剂型不同商品名的说明书在同一问题的叙述上存在着差异。
Results: There are differences in the directions with different trade marks although they have the same composition and dosage form.
电子商品目录会在屏幕上给你放映吸尘器操作示范，甚至还可以让你随便翻阅使用说明书。
Electronic catalogs will show you a demonstration of, say, a vacuum cleaner on your screen, and even let you browse through the instruction manual.
为使咱们熟悉贵自己搞的产业商品，咱们需求一部份技能方面的细节。请寄有关产业商品的说明书，小册子或者活页列表。
To familiarize ourselves with your products, we command some technical details. Please send us literatures, brochures, or leaflets dealing with your products.
对于商品的专业描述说明书其中应包括使用说明书。
Technical description of the goods including the conditions of usage;
对于商品的专业描述说明书其中应包括使用说明书。
Technical description of the goods including the conditions of usage;
应用推荐