请寄给我方一份贵公司进口的商品清单。
Will you please let us have a list of items that you import?
请寄我公司一份贵公司进口的商品清单。
Will you please let us have a list of items that are imported by you?
另外，我们还分封寄出降价商品清单一份。
We have forwarded under separate cover a list of price reductions available.
我们客户暂时对你们的商品清单所列的商品没有兴趣。
5our clients are not interested in the articles shown in your export list for the time being.
或许某天，那些公司会促使合作伙伴把商品清单列在对手的平台上。
Those firms could one day encourage merchant partners to list products on a rival platform.
现在有一些已经投入生产，另一些我甚至不相信它能够管理杂货店的商品清单。
Some are ready to go into production today, and others I wouldn't trust to manage a grocery list.
为使你公司了解我公司经营的轻工业品，我们将另航寄商品清单一份、样本若干，供参考。
To acquaint you with light industrial goods we handle, we are sending you , by separate airmail, a commodity list and several sample books for your reference. We welcome your inquuiries.
我发现了一个十分有趣的现象。今年，在违规的商品清单中实际上有一类产品被移除了，尤其是巴西的煤炭业。
I found it very interesting that this year, the list of Goods Produced by Child Labor or Forced Labor has actually had a product removed from the list, specifically charcoal from Brazil.
越来越多企业（其中包括了许多外企）的商品登上了优惠清单。
The products of many more companies, including a handful of foreign ones, have been added to the lists.
这稍稍加长了免税商品和免税赠款的清单。
This slightly expands the list of goods and grants duty-free access to all products on it.
与此同时，建议消费者在购买这类商品时，可选择不含香味剂、成份清单短一些的品种。
In the meantime, it is recommended that consumers look for fragrance-free cosmetics with short lists of ingredients.
清单1向您展示了如何建立一个执行环境，并调用AddItemCall来列出一个新商品。
Listing 1 shows you how to set up the execution environment to list a new item using AddItemCall.
报纸和杂志列出了一个惊跑者所需要物品的清单，这些商品的价格通常都非常昂贵。
Newspapers and magazines printed long lists of the supplies a stampeder would need. The price for these goods was often extremely high.
控制：为防止失误的再次产生，我们跟踪商品短缺和过剩，制定“门槛支出金额”——基于存货清单的最大的花费——对每一类主要的食物。
Control: to prevent recurrence of defects, we track our shortages and overages and place "threshold spending amounts" — maximum amounts spent based on inventory — on each major food category.
这个xsl样式表将按商品号对订单X ML进行排序，如清单2所示。
This XSL style sheet will sort the order XML by item number, as shown in Listing 2.
亚洲的消费者正在疯狂消费，从手机到时装，所有商品都在他们的采购清单上。
Asian consumers are on a spending spree, splashing out on anything from mobile phones to designer clothes.
然后将对商品和公司清单达成协议，之后将公布这份清单。
And then they will agree on a list of those goods and entities. And that will be made public as you know.
下面，定义一件新的商品，并设置它的属性如清单2所示。
Next, define the new item and set its properties as shown in Listing 2. This example USES the object MyStuff described above.
请给我们一份贵方全部所需商品的清单。
使用 第 1 部分的清单6中的 customerXML，循环遍历每个商品、计算保险费并添加到商品信息中。
Using the customerXML from Part 1: Listing 6 , loop through each item, calculate the insurance cost, and add it to the item information.
自动语音会提示用户重复跟读2个随机产生的4位数，如果用户通过测试，语音系统便会自动列出已购买商品的清单，并要求客户确认。
An automated voice will then ask him to repeat two randomly generated four-digit Numbers. If he passes this test, the voice will list the items being bought and ask for confirmation.
重要的是，ShoppingListManager类做了一些事情来持久化用户的购物清单中的商品。
It's just important that the ShoppingListManager class does something to persist the user's shopping list item.
清单1定义了一个简单的购物车Web服务，它允许顾客在购物车中添加、删除和查询商品条目。
Listing 1 defines a simple shopping cart Web service that allows the shopper to add, remove, and query items in the cart.
尽管你有一个清单，你也要足够灵活的去利用你可以找到的店内特价商品。
Though you have a list, be flexible enough to take advantage of in-store specials you might find.
在双十一之前列好一张购物清单，购买自己实际需要的商品、不要冲动消费。
Make a shopping list before the festival based on actual demands to avoid impulse purchases.
当旅游团朝南走去，黄金海岸店将售出商品及其价格的清单用传真发给姊妹店，悉尼店马上提高羊皮价格，降低澳大利亚坚果价格。
As the group heads south, the Gold Coast shop faxes a list of the products bought and the prices paid. In the Sydney shop, up goes the price of the sheepskins, down comes the price of macadamias.
注意，因为订货表现为某种待定的商品或某些商品在清单中的变化，所以把订货作为事务处理。 收藏。
Note that, because the reorder represents a change in the inventory level of a particular product or products, it is handled as a transaction.
注意，因为订货表现为某种待定的商品或某些商品在清单中的变化，所以把订货作为事务处理。 收藏。
Note that, because the reorder represents a change in the inventory level of a particular product or products, it is handled as a transaction.
应用推荐