随着商品经济的高度生长和国际商业的频仍往来，作为商品标志的牌号的定名与翻译也就变得越来越重要和富于影响力。
With the highly developing of commodity economy and international trade, the translation of trademarks becomes increasingly important and influential in the economic life.
但是对商标审美极为敏感的商品用户，为什么只是急匆匆的要求公司回复原来的商品标志，而不是把自己对该公司的忠诚度转移到其他的公司呢？
But why do aesthetically sensitive consumers harry companies to go back to old logos rather than simply shifting their loyalties elsewhere?
T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。
T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.
数小时内，他发布消息说福特公司的律师认为该网站正在出售带有福特标志的假冒商品。
Within hours, he reported that Ford's lawyers believed the site was selling counterfeit goods with Ford's logo.
至少应该在商品上加上标志，消费者才有知情权，决定他们是否愿意加入这类‘实验’。
Products should be at least labeled so consumers can choose whether they want to be part of this experiment.
巨大的价格差异不是区分食盐和其他商品的唯一标志。
The huge price differences are not the only things that distinguish salt from other commodities.
尽管商店的橱窗上已经挂上了返校商品的促销标志，国会方面依然没有什么行动。
Even though "Back to School" sales signs are already in shop Windows, there has been little movement on Capitol Hill.
这是城管部门在与上海世博局建立联动机制后，首次收缴侵犯上海世博会知识产权标志的商品。
It was the first time that local authorities have teamed up with the Expo organizer to confiscate bogus Expo 2010 products that infringe the event’s intellectual property rights.
这个标志的设计者是一所监狱的工作人员，印有这种标志的商品有上百种，包括家具、茶杯等，它们都是由日本监狱的囚犯制作的。
The designer of the symbol is a prison staff member. There are hundreds of goods including furniture and cups, produced by Japanese prisoners.
美林(Merrill Lymch)提出过度投机的标志是对于同一种商品，它在现货市场上的价格(被投资者购买)与此商品在现货市场上的价格之间的差距达到60%。
According to Merrill Lynch, a sign of speculative excess is that the spread between prices of listed commodities (bought by investors) and unlisted products is a record 60%.
商标指将一家制造商或经销人的商品与另一家制造商或经销人的商品加以区别的一种标志或符号。
A trademark is a mark or a sign that distinguishes the goods of one manufacturer or trader from those of another.
奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志。
The increasing sale of luxury goods is an index of the country's prosperity.
地理标志是一种标示商品或服务基本来源的重要标志。
Geographical indication is the important one that indicates the source of a kind of goods or service.
《大腕》、《和你在一起》与《英雄》的出现标志着中国电影人转变电影观念，将电影视为一种商品。
The emergence of a - list Celebrities, Together with You, and Hero marks the conversion of concept of movies by Chinese film artists who have begun to regard movies as a commodity.
商标是识别商品或服务来源的标志，是企业形象、信誉的代表，有着巨大的价值。
A trademark to identify the source of goods or services, is a mark of corporate identity and credit which have tremendous value.
销售、进口、出口含有奥林匹克标志的商品；
To sell, import and export the commodities with the Olympic Symbols;
商业陈列装饰技术起源始于欧洲商业及百货业的发端，是工业时代产物，这标志着新型商业社会、新型商品商业经营时代到来。
The art of display origins from European business and merchandise industry with an industrial outcome. This symbolizes a new business society and a new merchandise business management ages arrival.
请认准产品标志，勿购假冒伪劣商品。
Recognize the real product markings. Beware of imitation, fake and poor products.
第二十七条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 27 the commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealing on the import and export commodities which have passed the inspection.
商标是识别商品的文字标志，是商品宣传语言的精华。
Brand name is the character symbol of commodity, and the language essence of commodities' publicizing.
商标翻译是商品质量、规格和特点的标志。
Translation of trademarks symbolizes, specification and features of goods.
国民生产总值（gnp）标志着一年内生产出来的商品和服务的总和。
The gross national product (GNP) measures the total output of goods and services in a given year.
商品品牌是产品或服务的重要识别标志，商品品牌的翻译对于宣传、推销产品具有重大的意义。
Brand names are important symbols of products or services. And the effective translation of brand names can help publicize and sell goods.
文化品牌既是商品的标志，也是人与人基于商品而构建社会关系的符号表达。
Cultural brand is both a symbol of goods and the symbolic expression to build social relations from person to person based on the commodity.
第二十七条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 27 The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
绿色壁垒的主要形式包括：对商品中的有害物质含量制定较高的指标、绿色技术标准、绿色环境标志和绿色包装等。
The main forms of green barriers can be concluded as follows: relatively high inquirements on harmful contents in goods, green technical standards, green environment label, green packing and so on.
商标是用来标示某些商品或服务系由某一特定人或企业生产或提供的商品或服务的显著性标志。
A trademark is a distinctive sign which identifies certain goods or services as those produced or provided by a specific person or enterprise.
商标是用来标示某些商品或服务系由某一特定人或企业生产或提供的商品或服务的显著性标志。
A trademark is a distinctive sign which identifies certain goods or services as those produced or provided by a specific person or enterprise.
应用推荐