Broad先生说“穷人常常在超市里消费，而在这里恰恰中国的商品的上架率增长的最快。”
"The poor tend to shop in the aisles of the supermarket where the presence of Chinese goods has increased most," says Mr. Broda.
Waitrose表示，将从明天开始执行的价格匹配计划，是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的，而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售，如今已经占集团销售额的17%。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
假装要买某件不存在的商品，问新来的员工，有没有货呀，你可以这样说：“请问这里卖Shnerples吗？ （译注:据网上资料所查，Shnerples一种胶质糖果，曾在超市上市，但不知为什么又被下架。
Make up nonsense products and ask newly hired employees if there are any in stock, i.e., "Do you have any Shnerples here?"
所以，我请了两个男孩帮忙，用他们自行车上的行李架将商品送到我半里外的家。
So I asked two boys with carriers on their bicycles to run them the half-mile down to our house.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
A large grocery chain has already pulled more than 1, 000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
A large grocery chain has already pulled more than 1,000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
图尔说，一旦研究成功，超市里的每件商品将都能拥有自己专属的识别代码，还能透露该商品上架多长时间等信息。
That would be enough to give a unique identification code to each item in a supermarket, along with information like how long the item has been on the shelf, Tour says.
但商品陈列架与商品之间的色彩关系，则必须考虑到通常的色彩作用。
However, display of goods and commodities between the two color relations, it must take into account the role of the usual color.
再者，为了给陈列的商品设置一种背景，我们将两面后墙涂成白色，并装饰有陈列商品的玻璃架。
Moreover, in order to create a background for products on display, we painted the two back walls white and dressed them with glass shelves.
商品陈列用的架、柜、橱、台、箱、隔板等器具都可以采用它。
Frame used to display goods, cabinets, cupboards, units, boxes, partitions and other devices can use it.
货架是泛指商店营业厅中展示和放置近期拟销商品的橱、架、柜、箱等各种器具。
Generally refers to shop shelves in the display and placement of the Office of the recent sale of goods to the cabinet, racks, cabinets, boxes and other equipment.
既然我们已经听到那么多的不满，我们就必须立即把那些商品撤出货架，直到供应商确保其商品合格才能上架。
If we've had that many complaints, let's get the products taken off the shelves until the manufacturer clea up their act.
能根据仓库盘点以及店铺活动要求安排商品的上下架。
Arrange the on-shelves and down-shelves of the items according to the request of store campaign and warehouse inventory.
商品介绍自1927年卡瓦依第一架钢琴的诞生至今，一直完美地保持着卡瓦依三代人改进的钢琴设计制造标准。
Product introduction since 1927, Kawai birth of the first piano has been perfectly maintained Kawai three generations of piano design and manufacturing standards to improve.
请问还有A商品吗？能否继续上架呢？我有意想买。
Please advise if product a is still available? Will it be restocked? I would like to buy it.
目前已经上架的商品主要集中在前三块，共有产品四十余种。
Has shelves of goods mainly concentrated at three, a total of more than 40 kinds of products.
公司还有团队专门负责浏览网站，然后将违反淘宝规定的商品条目下架。
The company also has teams who scan the site and manually take down listings in violation of Taobao policies.
完成商品的来货验收、上架陈列摆放、补货、退货、防损等日常营业工作；
Complete acceptance of goods, display on shelves, replenishment, returns, and other daily operating work;
完成商品的来货验收、上架陈列摆放、补货、退货、防损等日常营业工作；
Complete acceptance of goods, display on shelves, replenishment, returns, and other daily operating work;
应用推荐