人人都喜欢便宜货。但是零售商知道，当面对本质相同的两个商品时，人们有时会更青睐高价货而不啻于便宜货。人人都喜欢讨价还价，但零售商知道人们有时对于高价品的廉价版本却是不屑一顾。
EVERYONE loves a bargain. But retailers know that people will sometimes turn their noses up at a cheap version of a more expensive item, even if the two are essentially the same.
本质上，这意味着阿里巴巴正利用过去的购买和浏览习惯，据此预测消费者感兴趣的商品和管理网页。
In essence, this means Alibaba using past shopping and browsing habits to anticipate what consumers are interested in and to curate pages accordingly.
把人的价值降低为消费的实惠，无疑是创造性价值的泯灭；把生命变为待价而沽的商品，无疑是人的本质的沧丧。
Reduced the value of human consumption benefits, no doubt destroys the value of creativity; to life into a commodity upfor sale, undoubtedly human nature tsang funeral.
但是零售商知道，当面对本质相同的两个商品时，人们有时会更青睐高价货而不啻于便宜货。
But retailers know that people will sometimes turn their noses up at a cheap version of a more expensive item, even if the two are essentially the same.
商品的本质属性是有用性、稀缺性、有限性和交换性。
The nature of commodity is the characteristic of usefulness, scarcity, limit and exchange.
商品储备必须有一定的量，才能在一定时期内满足需要，这是物流仓储合理化的前提或本质。
Merchandise reserve must have certain amount, can satisfy the need in a certain period, this is the premise of the rationalization of logistics or nature.
马克思是从商品交换出发来揭示价值的本质的。
Marx revealed the essence of value by analyzing Commodity Exchange.
传统的对货币本质的认识，要么局限在商品货币的形式，要么侧重于功能的论述。
The traditional understanding to the currency essence confines to the form of the goods currency or lays particular emphasis on the discussion of the function.
网络教育产品不同一般商品，其本质是网络教育服务。
Distance education product is not as same as common commodities, which essence is the distance education service.
人力资本，归其本质，它是一种商品。
Human capital, the property of their essence, it is a commodity.
在与其他国家的美国贸易赤字的本质，交换的商品美元。
The essence of the U. s. trade deficit with other countries to exchange U. s. dollars of goods.
广告的本质功能是推销商品，广告并不承担过多的社会文化责任。
Advertisement has its intrinsic function as to promote commodity rather than shouldering much of social and cultural responsibilities.
本文从房屋预告登记的性质、特征入手，分析了房屋预告登记与商品房预售合同登记备案的本质区别。
This paper analyzes the nature of the registration notice and the sales contract essential difference from the housing characteristics.
基于回扣的本质，只要高于目标门槛，每增加一件商品，价格便不增反减。
It is in the nature of rebates that, just above the target threshold, the price of each additional purchase can be negative.
矿权市场在本质上属于要素市场，但在形式和部分功能上与商品市场有相通之处。
The market of mineral resource rights, which has something in common with the commodity market in form and part functions, belongings to the production elements market in nature.
经济学家们对劳动力市场的交换对象、本质、劳动力是否是商品等具有不同观点。
Market of labor force factor, compared with product or capital market, embodies its particular features.
民法的本质特征在于它调整的对象是平等主体之间的商品经济关系。
The fundamental feature of the Civil Law aims at regulating the commercial and economic relationship between equal subjects.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
应用推荐