鉴于X对商品服务税不做会计结算，其供货价格将不包括商品服务税额；
As X will not be accounting for the GST, their price will not include GST;
香港地区的税基非常狭窄，但随着预算赤字不断膨胀，港府目前正考虑引入一种新的商品服务税。
The territory has an extremely narrow tax base. But with its budget deficit ballooning, the government is considering the introduction of a new duty on goods and services, writes.
最大的一项努力——旨在规范统一印度琳琅满目的重重可怕税收而制定的全印度商品及服务税，已被延期了一年，直到2012年四月才开始生效。
The biggest, an effort to prune the country's dreadful thicket of indirect taxes into a , an all-India Goods and Services Tax, has been pushed back by a year, to April 2012.
但即使密歇根在销售税的基础上增加服务税和商品税，该州仍需重新考虑还有能力提供多少资金。
But even if the state extends its sales tax to services as well as goods, it will need to reconsider what it can afford to provide.
不幸的是，商品及服务税(GST)要求印度各邦的同意，而各邦都谨慎地保卫各自的税收征收权。
Unfortunately, the GST requires the agreement of India's states, which guard their revenue-raising powers jealously.
你知道什么是商品及服务税(GST)吗？
然而，我们却能将货币销售到海外，或在澳大利亚遵守商品及服务税规则的交易所。
However, we are able to sell our COINS overseas, and to Australian exchanges that comply with the GST ruling for business customers.
有些项目不具备商品及服务税，这些包括银行费用及住宅租金。
There are some items that do not have GST and these include bank fees and residential rental payments.
你知道什么是商品及服务税吗？
他也希望，到2010年4月，在全国范围内采用商品及服务税(GST)。
He still hopes to introduce a nationwide goods and services tax (GST) by April 2010.
但大幅度改革，诸如gst(商品及服务税)的改革和征地法案等，还需要过议会审议，总之，改革将是一个漫长的过程。
But a substantial reform, such as GST (commodity and service tax) and the reform of the land acquisition act, but also need to be considered, in short, the reform will be a long process.
第1条指明的薪酬应增加的具有约束力的商品和服务税。
The remuneration as specified in Section 1 shall be increased by the binding goods and service tax.
所有价格均以澳元(AUD)，包括商品和服务税(GST)。
All rates quoted are in Australian Dollars (AUD) and inclusive of Goods and Services Tax (GST).
该国经济因各邦的地方税收而呈现出条块分割的局面，对全国性的商品和服务税的跨党派支持可能创造一个真正的共同市场。
The economy has been balkanised by local taxes levied at state borders, but cross-party support for a national goods-and-services tax could create a true common market.
在澳大利亚跟加拿大，VAT又称作商品及服务税。
据该报说，2012年预算也没有提高所得税、最低工资，以及商品与服务税，该预算被广泛视为选举预算。
The 2012 budget, which also did not raise income tax, minimum wage and the goods and services tax (GST), is widely seen as an election budget, according to Free Malaysia Today.
商品及服务税实施后的第二个读18个月。
GST would be implemented 18 months after the second reading.
选择要素如大米，食糖，食油，面粉和国内运输不会受到商品及服务税。
Selected essentials like rice, sugar, cooking oil, flour and domestic transportation would not be subjected to GST.
现行的所得税12000免征额保留，但是工人和领取退休金者需要提交符合条件的商品或服务收据。
The current 12,000 euro income tax exemption will be kept, but workers and pensioners will need to submit receipts for goods or services to qualify.
很多商品需要缴纳消费税，征收此类税旨在控制有潜在危害的行为(又称“罪恶税)或帮助支付特定群体的服务费用。”
A number of items are subject to excise taxes, taxes intended to help control potentially harmful practices (" sin taxes ") or to help pay for services used only by certain people.
商品和服务税是增值税的10 %，大多数商品和服务销往澳大利亚。
The goods and services tax is a value-added tax of 10% on most goods and services sold in Australia.
胡斯尼说，商品及服务税条例草案，将在目前的议会会议，并预计将于二读2010年3月提交的一读审议。
Husni said the GST Bill would be tabled for first reading in the current sitting of Parliament and is expected to be tabled for second reading March 2010.
胡斯尼说，商品及服务税条例草案，将在目前的议会会议，并预计将于二读2010年3月提交的一读审议。
Husni said the GST Bill would be tabled for first reading in the current sitting of Parliament and is expected to be tabled for second reading March 2010.
应用推荐