巴西的成功部分归功于好运气的因素，具体而言是不断上涨的商品价格，但它也是好政策的结果。
That success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices. But it is also the result of good policies.
这政策也有效的把商品运到省的偏地区因为提供了资金帮助。
This policy effectively subsidizes the transportation of goods into the rural parts of the province.
受欧元区通货膨胀影响，商品价格居高不下，欧洲央行已在实施货币缩紧政策。
The ECB is already tightening policy because of the effect of high commodity prices on euro-zone inflation.
澳大利亚和繁荣的中国有着密切的商品出口关系，这意味着澳储银行不可能在近期内改变政策立场。
Australia's deep economic linkages to booming China via its commodity exports mean that the RBA is unlikely to reverse its policy stance in the near future.
不过，美联储的扩张政策具有某些使美元贬值的副作用，提高美国商品竞争力，为降低美国财政赤字铺平道路。
The Fed's expansionary policies, however, have the side effect of somewhat weakening the dollar, making U.S. goods more competitive, and paving the way for a smaller U.S. deficit.
我们绝不让他国的调整政策排斥美国商品。
We cannot let foreign regulatory policies exclude American products.
在他的政策下，国家在国内和国外销售同一种类的商品。
Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners.
MrRodrik的推荐性政策可以帮助国家产生更多的适于出口的商品，而不需要贩卖到真正的国外。
Mr Rodrik's recommended policies would help countries make more of these exportables, without selling quite so many abroad.
Paypal的政策规定，卖家需核实买家已收到商品。
PayPal policies stipulate that sellers must prove buyers received an item.
尽管这样，分析师大多仍抱着以下观点：中国政策对大宗商品价格的影响，应该会小于许多市场人士的担心。
In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.
未来的策略应该集中于改变食品定价政策，影响有关健康内容和体育教育的学校政策，并改善学校小卖部的商品。
Future strategies could focus on changing food pricing policy, influencing school policy on health matters and physical education, and changing the content of school canteens.
美国的弱势美元政策必然使得全球以美元计价的所有商品价格大幅走高，将把全球推向全面通胀之境地。
As a result of the weak U.S. dollar policy of America, all commodities around the world valued in U.S. dollars will surge in price, and consequently, general inflation will be rampant globally.
失业率预计会继续缓慢上升，商品价格也有可能上涨，同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。
Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.
但这种政策只能作为一部分原因，解释包括德国在内的一些国家，就业率与商品产量相背离。
But such schemes only partly explain why employment in many countries, Germany included, diverged so greatly from output.
有些人主张，货币刺激造成的高商品价格是一种供应冲击，这可能会抵消量化宽松政策对总需求的影响。
Some people have argued that the high commodity prices resulting from monetary stimulus are a sort of supply shock, which might negate the impact of quantitative easing on aggregate demand.
这说明人们喜欢可以找到特价商品的价格政策。
It follows that people prefer a pricing policy where they can find bargains on specific items.
美元的进一步走强和对政策正常化的持续担忧可能对商品市场的前景形成压力。
Further USD strength and continued concern about policy normalization could weigh on the outlook for the commodities market as well.
商品交易和股票在过去的一个月里都有尚佳的表现预示了进一步宽松的预期收益，只是将要由于美联储在9月22日发布的相对薄弱的政策而受挫。
Commodities and stocks had decent gains over the past month in anticipation of further easing, only to be disappointed with a relatively weak policy out of the Fed on September 21st.
不是所有的店都会给你免退货运费，所以你得在买商品之前了解清楚店家的退货政策。
Not all the shops offer free return shipping, so you have to know a retailer's return policy before buying their products.
汉莎航空公司奉行保守政策，在管理金融和商品风险。
Lufthansa pursues a conservative policy on managing financial and commodity risks.
普鲁士的FrederickI采取制约进口商品的政策，在1704年对巧克力征税。
The policy of restricting the importation of foreign produce leads Frederick I of Prussia to impose a tax on chocolate in 1704.
根据新的政策，在网上购买的零售商品不再属于个人邮政物品，而属于进口物品，将会加上关税、进口增值税和消费税。
According to the new rules, retail goods purchased online will no longer be treated as personal postal articles but as imported goods, which carry tariffs, import VAT and consumption tax.
根据新的政策，在网上购买的零售商品不再属于个人邮政物品，而属于进口物品，将会加上关税、进口增值税和消费税。
According to the new rules, retail goods purchased online will no longer be treated as personal postal articles but as imported goods, which carry tariffs, import VAT and consumption tax.
应用推荐