服装舒适性与商品开发。
Research direction: comfortable of garments design and commodity development.
贵公司会针对新商品开发做详尽的消费者分析吗？
Do you undertake a thorough consumer needs analysis for new product developments?
青岛旅游商品开发拥有辉煌历史，曾经领导全国消费潮流。
Qingdao has a glorious history of developing the tourist goods, and was leading the country in developing and designing consumer's goods.
分析南宁市旅游商品资源优势及旅游商品开发中存在的问题。
The tourist commodity resources of Nanning city enjoy great advantage but its development is still in primary stage.
本文讨论了旅游商品的基本概念，论述了旅游商品开发的重要意义。
The paper discussed the basic concept of tourism commodity, expounded the significance of tourism commodity exploitation.
从我国旅游商品业的开发现状出发，系统地分析我国旅游商品开发中存在的问题，培育和完善旅游商品市场。
By surreying the current tourist commodities the paper systematically analyzes the existing problems commodities and explores the corresponding the high speed of countermeasures.
本文通过对朝日啤酒公司所开发的畅销商品—“超清爽啤酒”的案例分析，探讨商品开发过程中需求与技术两个要因的功能表现与相互作用机制。
This paper has made an analysis on the mechanism of interaction between demand and technologies in product development by case study on the hit goods of "Superdry Beer".
他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
商品化基础架构——在所有不同的企业应用程序之间，基础架构的开发和部署将变得更加一致。
Infrastructure, a commodity — Infrastructure development and deployment will become more consistent across all the different enterprise applications.
两家公司的成功，很大程度上归功于开发自己的强大品牌，通过溢价策略来销售真正的商品-咖啡和可乐。
Both have prospered by exploiting their strong brands to sell what are really commodities-coffee and cola-at premium prices.
商业银行现在也必须将贷款存入提存账户而不是直接放给开发商，只有在商品房建设到了一定阶段才予以放款。
Banks now have to put money into an escrow account instead of lending directly to developers. The cash is paid out when construction reaches certain milestones.
房地产开发商和中介在销售新建商品房时，应当实行明码标价。
All real estate developers and real estate agents must give accurate pricing information for all of their property.
我曾经参与一个销售定位程序的开发，接受Web访问者的地址并返回能够买到特定商品的最近的商店。
I was working on a dealer-locator that takes a Web visitor's address and returns the nearest store for purchasing certain merchandise.
然而正式的商品车将用小型内燃机来代替，捷豹和开发出这个理念的一家英国公司Bladon Jets还将继续研究微燃机技术的应用。
The production car, however, will use a small internal-combustion engine instead while Jaguar and Bladon Jets, a British firm developing the idea, continue to work on the technology.
后来，大宗商品还开发出了衍生品合约，先是场外掉期合约，接着是期货合约，让消费者和生产商得以对冲价格波动风险。
At a later stage, the commodities also developed derivatives contracts, with consumers and producers hedging the risk of volatile prices with over-the-counter swaps and, later, futures contracts.
近年来，各商品交易所已开发出能让使用电脑的交易员更便捷进行交易的技术，这类交易员在一些市场上已经成为主导力量。
In recent years, commodity exchanges have built up their technologies to allow easier access for computer-based traders, which have become a dominant force in some markets.
大量信息的存在也能够比较容易的开发商品推荐引擎和其他的高级系统。
Big data is making it easier to develop recommendation engines and other advanced systems.
与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。
CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.
她将帮助开发新的宝丽来相机和其他商品，利用她的签名怪人的风格。
She's going to help develop new Polaroid cameras and other merchandise, using her signature kooky style.
旅游商品的市场开发应该以需求为导向。
The development of the market for tourism goods should be demand-oriented.
他排除了“风险标准组合分析工具(Span)”这一由芝加哥商品交易所1988年为清算股权衍生品而开发的保证金工具，他认为该工具对于单名交易来说时不够的。
He rules out the Standard Portfolio Analysis of Risk (Span) margining tool developed by the CME in 1988 for clearing equity derivatives, which he believes is not robust enough for single-name trades.
邀请客户来共同开发产品、服务和商品。
Inviting consumers to co-create products, services, and offerings.
开发者将获得手机应用商品实际销售收入的70%，中国移动获得剩下的30%。
Developers will get 70% of revenue from the store and China Mobile will pocket the remainder.
邮局和快递公司都已开发了一系列的服务帮助电子商务和eBay的交易者，去年这些商家在网上列出的商品种类有19亿之多。
Both post offices and express-delivery firms have developed a range of services to help e-commerce and eBay's traders-who listed a colossal 1.9 billion items for sale last year.
这意味着，虽然市中心将因此而更人性化，但同样面积的土地所开发的商品房更少了，商品房紧缺状况越发显着了。
This means that, although the town would thus more humane, but also areas of land as a less commercial housing development, commercial housing shortage situation increasingly significant.
中国电子商务巨头阿里巴巴开发了一种前所未有的的VR支付技术，允许用户以简单的动作来支付商品和服务。
Chinese e-commerce giant Alibaba has developed an unprecedented VR payment technology, which allows users to pay for goods and services with a simple gesture.
我们一直都致力于从人性化角度来考虑商品的开发、制作。
We have been committed from the humane point of view the development of commodity production.
我们一直都致力于从人性化角度来考虑商品的开发、制作。
We have been committed from the humane point of view the development of commodity production.
应用推荐