这种观点所揭示的只是“商品广告”的起源问题。
This view merely reveals the origin of commodity advertisement.
本篇论文从系统功能语法的角度研究商品广告的人际意义。
The present paper sets out to investigate the interpersonal meaning of commercial consumer advertising texts based on an elaborated Halliday's conceptual framework.
观众发现，平均每集《流星雨》要出现四到五个不同的商品广告，几乎每5分钟一次。
In Meteor Shower, observers have counted an average of four or five different products in one single episode, appearing almost every five minutes.
讨论了我国体育明星商品广告市场的现状和特征，分析存在的问题和风险；
The present situation and properties of sports star advertising market are discussed, the problems and risk are analyzed.
《电视商品广告可信度研究》是关于中国“电视商品广告可信度”的实证研究。
This is an empirical study on TV commodity advertising credibility of China.
观众发现，平均每集《流星雨》要出现四到五个不同的商品广告，几乎每5分钟一次。
In Meteor Shower observers have counted an average of four or five different products in one single episode appearing almost every five minutes.
医学专业期刊在传播医学理论与技术的同时，也刊载了大量的医疗药品及器械的商品广告。
While medical periodicals disseminate the medical theories and techniques, they publish a great lot of the advertisements about medicinal drugs and instruments.
无论是中国企业还是外国企业，都会存在着一个广告国际化、全球化的问题，也就是商品广告的翻译问题。
Both Chinese companies and foreign companies, there is an internationalization and globalization of advertising, also is the problem of advertisements translation.
预测价格震荡不会止于此，该网站罗列了从邮票巧克力到汽车保险一些列商品广告的摘要，预测它们在2011年将会涨价。
And dealnews.com predicts the sticker shock won’t end there, listing everything from stamps to chocolate to car insurance on its round-up of goods and services that will cost more to buy in 2011.
这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
她经营安妮·泰因特公司（AnneTaintorInc.）并且将30年代末至50年代初的广告与各种商品的俗语相结合。
Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
这些广告商品交易将持续到2013年7月31日。
许多广告的目的在于，通过使顾客购买某种商品，从而让他们觉得他们将会和广告中的那个人’相差无几’。
The purpose of many advertisements is to make consumers want to buy a product so that they will ’be like’ the person in the ad.
收入来源于广告，虚拟商品还有电子商务。
Revenues come from advertising, virtual goods, and e-commerce.
每一个网页不再使得它只涉及一种商品，而是充斥着许多不相关的信息、广告和相关的商品。
Instead of making the landing page solely about one product, sites usually clutter the page with unnecessary information, ads and related products.
乙方还承担向甲方提供其他供应商类似商品的报价和广告资料。
Party B shall also supply party a with quotations and advertising materials on similar products of other suppliers.
轰炸消费者的绝大多数信息来自视觉：商品标签，价格标签和广告。
Most of the information that shoppers are bombarded with is visual: labels, price stickers and advertising.
或者，这个网页是一个包含了大量的用广告包装的流行商品的兜售信息页吗？
Or is this page a spam page that includes a bunch of popular single-liners wrapped with ads?
吉林大学的李严复在接受采访时说，他根本不在乎这些广告，因为他也压根不会去买这些商品。
Li Yanfu, a Jilin University student that I spoke with, says that he has no problem with the ads since he doesn't have to buy any of them.
这在我们讨论完网上论坛和社区流行商品以及时尚广告之后再介绍。
This is followed by discussing fashion products in online forums and communities as well as viewing fashion advertising.
以下图片显示社交游戏的收益来源从广告转向虚拟商品销售。
Here's a slide that shows the shift from AD revenue to virtual goods sales.
零售商西友百货(Seiyu Ltd .)开始推出了一项从母公司沃尔玛(Wal - MartStoresInc .)借鉴来的活动，即如果顾客出示了显示竞争对手的商品价格更低的广告，那么它也将执行这一价格。
Retailer Seiyu Ltd. started a campaign to match competitors' prices if customers brought in ads showing lower prices, borrowing a strategy of its parent company, Wal-Mart Stores Inc.
广告必须说服买家，您就是他们所需要商品的最佳供应者。
Your AD must convince buyers that you're the best source for what they need, so support your headline with information, usually presented in list form, about your.
广告必须说服买家，您就是他们所需要商品的最佳供应者。
Your AD must convince buyers that you're the best source for what they need, so support your headline with information, usually presented in list form, about your.
应用推荐