马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
整体而言，非洲国家的出口情况适度，尽管最近商品价格猛涨掩盖了这种适度增长的实际价值。
Overall, one may therefore characterize the export performance as modest, though in value terms this has been masked by the recent commodity price boom," he said.
这段示例代码将把 bigdog.products表中的所有旧项目的价格减少为 90%，在实际业务环境中这样做可以移动未售出的商品。
This example code reduces the prices of all old items in the bigdog.products table by 90 percent, which you might do in a real business environment to move merchandise that isn't selling.
那时快速提升的商品价格意味着美国实际只付出了110亿美元的补贴，他们的这种抱怨听起来实在有些不诚实。
Their whining rings hollow when booming commodity prices meant America actually spent only $11 billion on subsidies last year.
虽然毫无实际用处，这个金光闪闪的商品的价值上涨了400%，从2005年500美元一盎司的价格飙升至9月份的1900美元。
The value of the glistening commodity, useless for most practical purposes, increased almost 400 per cent, from less than $500 an ounce in 2005 to about $1, 900 in September.
能源价格上涨，以及他们对商品和服务的影响，减少了低收入家庭的实际收入。
Higher energy prices, and their impacts on goods and services, have reduced real incomes of low-income households.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
与世界上很多商品不同的是，天然气的价格在过去一年里实际上下降了，要知道，在去年价格下降的商品屈指可数。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
具体来说，石油价格上涨增加了商品的运输成本，从而实际上提高了所有商品的价格，其中包括食品。
In particular, rising oil prices have increased the cost of transporting goods, which has led to higher prices for virtually all commodities, including food.
实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
另外的一件商品杨小姐同样发现价格比实际的39元超过40元。
The other item Ms. Yang bought also turned out to be nearly 40 yuan more expensive than its price of 39 yuan.
不仅如此，商品价格波动很大，没人知道10年之后，这些商品以实际值来算，是否比现在的价格要高。
Commodity prices are volatile, moreover, and no one can know whether they'll be higher in real terms a decade from now.
然后他们提升商品价格以冲销这部分成本，因此实际工资的提高只是对雇员们的欺骗。
They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
这就是罗勃津斯基原理：在两种商品的世界中，如果价格固定不变，一种生产要素的增长实际上会减少一种商品的产量。
This is the Rybczynski theorem: in a two-good world, the growth of one factor of production actually cuts the output of one good if prices are constant.
本年销售收入净额：填写本纳税年度内，按照产品、商品的实际销售价格所算出的货币资金额（不包括销货退回、销货折让）。
F. Net sales of the year: the amount computed based upon the sale price of product or commodity in a tax year (net of sales return and sales discount and allowances).
本季销售收入净额：填写本季度内，按照产品、商品的实际销售价格所算出的货币资金总额（不包括销货退回、销货折让）。
Net sales of the quarter: the total amount computed based upon the sale price of product or commodity in the quarter (net of sales returns and sales discounts and allowances).
经济学家将这种现象称为“消费者盈余”，即商品价值超出消费者实际支付价格，换句话说如果不得不的话，而希望支付的价格。
Economists call this phenomenon "consumer surplus" - the excess value of a good beyond the actual price a consumer pays; what you would have been willing to pay, in other words, if you had to.
因此在确定写字楼租金价格时就必须根据客户对写字楼特有需求来确定，实际情况中与商品房是有相当程度区别的。
So the rental rate has to be determined according to the special needs of potential customers and it differs greatly from that of the commercial houses.
大街上超市之间竞争相当激烈，许多商品的价格已降到最低价，实际上已无利可图了。
The competition between the supermarkets in the high street was such that the prices of many products were cut to the bone leaving practically no profit-margin .
其价格走势、震荡程度、实际价格与同时期主要进出口商品丝茶、纱布相比具有相对优势地位。
It gained an advantage over silk, tea or gauze export in terms of price trends, fluctuation and actual price.
消费者在选择和购买时所发生的代价除了实际支付的商品价格以外，还存在选择成本。
The cost of consumers choice and purchase includes the price and choice costs.
这主要是因为大宗商品价格波动造成的，从贸易量来说实际上并没有下滑的明显趋势。
It is mainly caused by fluctuations in commodity prices, and there is no oblivious sign of decline in terms of trade volume.
因此，应用特征价格理论来研究我国城市商品住宅价格具有重要的理论意义和实际应用价值。
It is important to use hedonic price theory to research urban housing price practically in our country.
因此，应用特征价格理论来研究我国城市商品住宅价格具有重要的理论意义和实际应用价值。
It is important to use hedonic price theory to research urban housing price practically in our country.
应用推荐