消费者受到商品和劳务出售者奉承。
Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services.
较低的GNP通常导致商品和劳务进口的减少。
Lower GNP will usually result in lower imports of goods and services.
消费者受到商品和劳务出售者奉承，劝诱和央求。
Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services.
今天，人人都愿意接管货泉，用以换回商品和劳务。
Most of the money today is made of metal or paper. But people used to use all kinds of things as money.
向顾客提供先购物后付款的机会，增加了商品和劳务的消费量。
The opportunity for consumers to buy now and to pay later has increased mass consumption of goods and services.
向顾客提供先购物后付款的机会，增加了商品和劳务的消费量。
They reason that installment selling increases the consumption of goods, which in turn increases production and thus tends to lower costs.
2008年，英国向中国出口的商品和劳务创纪录地增长了40%。
In 2008, UK exports of goods and services to China grew by 40%, a record increase.
相应地，商品和劳务输入势必会导致出售本国货币以便购买外国货币。
Importing goods and services correspondingly tends to cause the home currency to be sold in order to buy foreign currency.
他们懂得大规模生产真怎样帮助他们按能承受的价格购买他们所需要的商品和劳务。
They have learned how mass production helps them to get the goods and services they want at a price they can afford to pay.
引起国外付款的一切交易，即商品和劳务的出口，登记在贷方，用正号(+)。
All transactions that result in a payment from foreign countries, i. e., exports of goods and services, are entered as a credit item with a positive (+) sign.
但是没有人能想象出，如何从这样一满篮子商品和劳务中产生一种可携带的货币。
But nobody has yet figured out how to make a portable money out of such a complete basket of goods and services.
这样做的主要原因是他们必须为其所购买的商品和劳务支付款项，想在手头留有现金。
They need to do this mainly because they are continually having to make payments for the goods and services which they are buying and because they want to have resources immediately available.
一些经济学家认为，用分期付款的方式向客户销售商品和劳务是提高人们生活水平的一个重要因素。
Some economists believe that selling goods and services to consumers on an installment plan is one of the major factors in making our high standard of living possible.
例如，美元或任何其他货币单位代表着一个价值单位，即它反映控制商品和劳务的能力。
For instance, the dollar, or any other monetary unit, represents a unit of value; that is, it reflects ability to command goods and services.
眼下确是对资本和资产市场疑虑重重，但他依旧青睐(或捍卫自由的译者)商品和劳务市场。
Yet the most he will say about that affair is that he is now mistrustful of markets in capital and assets, but unflinchingly in favour of markets in goods and services.
二是所有财政收入直接缴入国库，所有财政支出根据预算均由财政集中支付到商品和劳务的供应商；
Second, all the revenue turned over to the state coffers, All financial expenditures under budget by the centralized financial payment to the suppliers of goods and services;
近几年来韩国经济增长的主要引擎是商品和劳务的出口，随着全球性经济的滑坡，韩国的商品和劳务的出口已经大幅度减少。
Exports of goods and services, the main engine of growth in recent years, will weaken sharply as a consequence of the global downturn.
实现原则指只有当撰取收入的过程已实质上完成时，才在帐户中确认收入的原则；通常指将销售的商品和劳务提供给客户时。
The principle of recognizing revenue in the accounts only when the earning process is virtually complete, which is usually at the time of sale of goods or rendering service to customers.
必须牢牢记住：我们所说的货币是在支付商品和劳务货款或在偿还债务时被普遍接受的任何东西，他与收入和财富是有区别的。
Keep in mind that the money discussed refers to anything that is generally accepted in payment for goods and services or in the repayment of debts and is distinct from income and wealth.
金钱，作为价值标准，能把许多不同的开支项目，比如各种汽车、大修理费和所买的其他所有的商品和劳务费用，加到一起，总共花了多少钱。
As a standard of value, money allows the addition of values of many different items as automobiles, repairs, and all other goods and services.
他们懂得大规模生产真怎样帮助他们按能承受的价格购买他们所需要的商品和劳务。但是，只有当人们能够随意购买时，才可能进行大规模生产。
They have learned how mass production helps them to get the goods and services they want at a price they can afford to pay.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
Article 53 Enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely, then account current profit and loss together with periodic expenses.
企业为生产商品和提供劳务而发生的各项间接费用，应当按一定标准分配计入生产经营成本。
Indirect expenses incurred in production and provision of service by an enterprise is to be allocated into the cost of production and operation, according to certain standards of allocation.
它反映企业销售商品和提供劳务所得到的现金与其主营业务收入的比值。
It should reflect the sale of goods and services provided by the ratio of cash and its main business income.
其他应付账款包括除购买商品之外的其他任何货物和劳务的负债。
Other accounts payable include liabilities for any goods and services other than merchandise.
考试市场即以考试为商品或劳务而形成的买者和卖者群体。
Testing market is formed by the sellers and buyers of testing products and services.
消费信贷是商业银行以货币形态或契约形式向消费者提供的用于购买商品或劳务的贷款和信用。
The consumptive credit is the loan and credit that the commercial Banks offer the consumers for buying the goods or the labor service in the form of the monetary shape or the agreement.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
Article53enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely then account current profit and loss together with periodic expenses.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
Article53enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely then account current profit and loss together with periodic expenses.
应用推荐