商周时期是中国由传说时代迈向信史时代的关键时期。
Shan-Chou Dynasty is the key time from legendary time to pursuivant time.
商周时期，礼器和乐器是礼乐制度的物化形态。
The ritual and Musical Instruments in the Shang and Zhou period embodied the institution of rites and music.
贵族的饮食礼制深刻地影响着商周时期的社会生活。
The ceremonial system of the nobles had a very popular influences on the social activities in Shang and Zhou Dynasty.
大约在3000年前的商周时期，中国就有扇子了。
据专家推测，樟树吴城剪纸至少起源于2000多年前的商周时期。
According to experts speculated that the origin of camphor Kureshiro paper-cut of at least 2000 years ago, Shang and Zhou dynasties.
玻璃艺术在我国已经有了几千年的历史，早在商周时期就有玻璃出现。
China has several thousand years history of glass art. The earliest glass appeared in Shang Dynasty.
青铜觚是商周时期最常见的青铜礼器之一，也是商代酒礼器制度的核心。
Bronze Gu was a type of important wine vessels and the core of the sacrificial system in the Shang and Zhou period.
青铜卣是商周时期主要的盛酒器之一，在青铜礼器中占有十分重要的地位。
Bronze you is one of the main wine containers in Shang and Zhou dynasty, and plays an important role in ritual vessels.
商周时期开始出现皮甲，将皮革裁成大小不同甲片，表面涂漆，然后用绳编联。
Leather armor appeared around Shang and Zhou Dynasties. It was made by cutting lacquered leather into pieces of different sizes and then weaving them together by the string.
铜饰大都出土于祭祀场所，推测可能是商周时期古蜀文化中极具特色的礼仪用器。
The bronze decoration is mostly excavated from ritual sites of Jinsha. They should be specific ritual implements in the ancient Shu Culture.
黄河流域是商周时期中国文明的中心之一，也是春秋时期青铜器纹饰最发达的地区。
The Yellow River Valley was one of the centers of China in the Shang and Zhou Dynasties as well as the most developed region in bronze ware decoration patterns in Spring and Autumn Period.
探讨作册职官的性质及其职掌的嬗变，对商周时期的历史文化的研究，具有重要意义。
An investigation into the nature of this official rank and its gradual evolution in the job posted is of great significance to the study of the history and culture of Shang and Zhou Dynasties.
商周时期的求雨和祭祖仪式，常用乐器演奏来助祭，乐器演奏成为信仰与行为之间的媒介。
The ancient people usually played the Musical Instruments to support the ceremonial of praying for rain as well as ancestor worship in the Shang Dynasty 1600-1046 B.
青铜爵是商周时期显示贵族身份和等级的核心器物之一，它的数量多少直接反映了拥有者的等级高低。
Bronze Jue is one of the core artifacts showing the lordship and the rank in Shang and Zhou dynasties, its number is a direct reflection of the rank of the owners.
蒲江境内穿井鼓盐历史悠久，早在商周时期，古代先民就开始利用自然盐泉，至西汉时已开凿出数量众多的大口径盐井。
Pujiang is with a long history of well digging and salt making. As early as the period of Shang and Zhou Dynasty, the ancient people drew brine making use of natural salt spring.
壮族文字由来壮族先民在长期的生产实践和社会活动中，为了便于记事和进行交流，在商周时期就创造了刻划文字符号。
Zhuang ancestors in the long-term production practice and social activities, in order to facilitate the exchange notes and, in the Shang and Zhou dynasties carved on creating a text message.
“仁义”和“诡道”概念不仅表达了先秦两种不同的战争观念，而且为商周与春秋战国时期这两个相衔接的历史时期的不同战争观念。
The concepts of "justice"and"cunning" showed different two kinds of ideas of war in Shang and Zhou Dynasties and Spring and Autum Dynasties which were in sequence.
奴隶社会的夏商周是青铜艺术的辉煌时期，这些青铜纹饰也主要是由线条构成的。
It was in Xia, Shang, Zhou periods in Slave Society that the bronze and developed brilliantly, and the bronze decorative pattering were mainly composed of lines.
中国古代的犯罪学思想最早可追溯到夏商周三代时期。
The thoughts on criminology originated in Xia, Shang and Zhou Periods in ancient China.
“天人合一”是中国一个古老的哲学命题，在商周至春秋时期的神人关系里就有所体现。
The Union of nature and man is a philosophical system with long history in China. It had already appeared from yin dynasty and Zhou dynasty to spring and autumn before the Confucius'thought.
“天人合一”是中国一个古老的哲学命题，在商周至春秋时期的神人关系里就有所体现。
The Union of nature and man is a philosophical system with long history in China. It had already appeared from yin dynasty and Zhou dynasty to spring and autumn before the Confucius'thought.
应用推荐