EhtishamKhan说，在化妆品柜台前情况有所不同。Ehtisham Khan要求我们不公布他在三藩市工作的主要零售商名。
At cosmetics counters, the situation varies, said Ehtisham Khan, who asked that the major retailer where he works in San Francisco not be named.
花商聘有一名专业写手为顾客撰写留言。
A florist employs a professional writer to craft customers' messages.
马加尔是一名尼泊尔农村水果商的儿子，他仅重6.5公斤(14磅)。他说，自己渴望结婚并希望可以在妻子手提包里周游世界。
Magar, the son of a fruit seller from rural Nepal who weighs just 6.5 kilograms (14 pounds), says he dreams of marrying and traveling the world in his wife's handbag.
周二在纽约为约200名广告商举办的演示上，迪斯尼将推出一些实验室的早期研究结果，包括一些让人惊讶的新形式在线广告。
Disney will unveil some of the lab's early findings, including some surprises about new forms of online ads, on Tuesday in a presentation to about 200 advertisers in new York.
销售经理唐女士表示，作为一名出口商，现在实在很难生存。
One sales manager says it is hard to make a living nowadays as an exporter.
一名供应商讲述了一个典型的骗局，出于大闸蟹周边的敏感性，他只说自己姓李。
A vendor who only gave his surname of Li because of the sensitivity surrounding hairy crabs described a typical scam.
他的罪行还包括参与谋杀一名屠夫和一名珠宝商(珠宝商在其14岁的儿子面前被打死)。
He was also found guilty of taking part in the murder of a butcher, and of helping to plan that of a jeweller (shot in front of his 14-year-old son).
一名杂货商在一个海湾附近建造了一个温室。
其中一些亚洲零售商几乎名不经传。
那个负责公路的专员今天被逮捕，因为他接受一名营造商的贿赂。那是他雇用来建造那条新公路的营造商。
The road commissioner was arrested today for taking a bribe from the contractor he hired to build the new highway.
这家世界上最大的太阳能发电模组制造商现在在旧金山的总部拥有50名员工。
The world's largest producer of solar-power modules now has a San Francisco headquarters with 50 workers.
下面是美国下载速度最快的前十名宽带服务提供商。
Here are the top ten broadband service providers in the US based on download speeds.
三周之前，海盗杀死了一名英国出版商，并绑架了他的耳聋的妻子。
Three weeks earlier, pirates killed a British publisher and kidnapped his deaf wife.
两名供应商被判处死刑。
卖大蒜的商贩江海头作为一名大蒜批发商每天生活在大蒜之中，吃着大蒜，呼吸在打算的气息中。
Garlic vendor Jiang Haitou lives, eats and breathes garlic every day in his job as a wholesale garlic vendor.
最近由德国两名出版商发起的联盟拟写了一份报告，提议调整版权法，将保护条例从文章扩展到标题﹑句子，甚至是零散的文字。
A recent paper by two publishers’ associations proposed changing copyright law to protect not only articles but also headlines, sentences and even fragments of text.
一家设计公司为某照相设备供应商的前200名顾客免费提供照片处理服务。
A framing shop offered free photo framing to a photographic supply store's top 200 customers.
一名生产商发言人将新鲜菠菜称作是“重要的保健食品”，这使得新鲜菠菜市场近年来从中获利颇丰。
In recent years the market for fresh spinach has benefited hugely from what one producers' spokesman calls "a great health profile".
据说在非洲的一个小镇有个蚊帐制造商，雇佣了10名工人，可以每周生产500个蚊帐。
Say there is a mosquito-net maker in small-town Africa. Say he employs 10 people who together manufacture 500 nets a week.
2003年，沃克·维尔女士成为乌干达首批15名乡村电话运营商之一。
In 2003 Ms Wokhwale was one of the first 15 women in Uganda to become "village phone" operators.
合同商还将提供一名网络空间调查员、一名专门的威胁调查员、一名懂外国语言的分析师，他们都应具有网络空间研究技巧。
The contractor should provide a cyber investigator, a locally specialized threat analyst, a foreign-speaking analyst with cyber investigative skills and a constant watch team.
今年早些时候，这家汽车制度商解雇了三名高级主管，声称这三人出卖了公司关于电力汽车生意方面的信息。
The carmaker sacked three senior executives earlier this year, claiming they had sold information about the company's electric-car business.
Iveco表示，超过100名当地直接供应商将参与这项工作。
More than 100 local direct suppliers will be involved in the work, Iveco said.
在庭外和解中，英国最著名的图书出版商之一麦克米兰(Macmillan)被勒令支付1800万美元赔偿，因为他们的一名代理商为了签订非洲的一个合同而行贿。
One of Britain's leading book publishers, Macmillan, has been ordered to pay about $18m in a court settlement over allegations that one of its agents offered bribes for a contract in Africa.
制造商雇佣了大约2万名员工，其中四分之三在瑞典工作。
The manufacturer employs about 20, 000 staff, three quarters of whom work in Sweden.
制造商雇佣了大约2万名员工，其中四分之三在瑞典工作。
The manufacturer employs about 20, 000 staff, three quarters of whom work in Sweden.
应用推荐