商合伙乃介于商法人与商个人之中重要的基本商主体之一。
Business partnership is one of the three essential business subjects.
商合伙具有明显区别于一般民事合伙及商法人和商个人的呈系统的特别法律特征。
As the very important business subject , business partnership has the legal characteristics which are obviously different from the common civil partnership and the other business subjects.
著名的瑞士手表制造商积家和奢侈品牌车阿斯顿·马丁自1920年开始合伙关系。自始，阿斯顿·马丁汽车与积家手表就配套一起。
The partnership between famous Swiss watchmaker Jaeger LeCoultre and luxury car brand Aston Martin started in 1920's, since Aston Martin cars were equipped with Jaeger Speedometers.
胡雪岩为左宗棠采购军需，自然少不了与丝商打交道，他与“四象”之一的庞芸皋是十多年的商业伙伴，他们合伙做蚕丝生意，还一起倒卖军火，他在杭州开了一间胡庆余堂国药店，庞就依葫芦画瓢在南浔办了庞滋德国药店。
As a matter of fact, he had been doing business of silk and munitions with Pang Yunhao-one of the Four Elephants-for over a decade.
作为广告产品部的负责人，我很乐意四处听取意见——包括我们的合伙人、广告商和团队里的每一个人。
As the leader of our Ads products, I want to hear ideas from everyone - and that includes our partners, advertisers and all of the people on my team.
对于控制台游戏，控制台的制造商将会与IS P合伙并为这种控制台提供一种特别的服务。
In the case of consoles, the console manufacturer will partner with ISPs and offer a specific service for that console.
行业服务提供商和业务合伙人可以定义资源约束，用于初始资源分配，决定未来潜在增长的上限。
Industrial service providers and business partners can define constraints on resources for initial resource allocation and determine the upper limit for potential growth in future.
工程设计和产品开发团队可以通过与同伴、合伙人及在该公司供应链中的供应商协作来设计周期。
Engineering and product development teams can eliminate design cycles by collaborating with peers, partners, and suppliers in their company's supply chain.
另外，开发基础通常必须联系开发合伙人以及服务提供商，以支持外援进程。
In addition, the development infrastructure often must contact development partners and service providers to enable sub-contracting or outsourcing processes.
公司向房地产开发商，微软合伙人保罗·艾伦在迅速成长的南湖联合街区租借了11座全新的楼房。
The company has leased 11 brand new buildings in the burgeoning South Lake Union neighborhood from real estate developer and Microsoft co-founder Paul Allen.
他们的合伙未能实现成为世界畅销TV制造商的夙愿。
The partnership has fallen far short of its goal to create the world's top-selling TV maker.
而国外的权益合伙人也需要更多一些耐心。森加补充道：“我不会指望印度的电商在接下来的三五年内就能盈利。”
So will additional patience from foreign equity partners. "I don't expect the players to be profitable in next three to five years, " he added.
7月7日，另一个抵押贷款代理商的3位合伙人也收到罚单。
On July 7th three partners in another mortgage broker were also fined.
去年，莱恩公司的合伙人和执行副总迈克.戈登拜访了自动化机器人系统公司（ABS），这是一家靠近匹兹堡的自动化集成商。
Last year Mike Gedeon, co-owner and vice president of operations at Lane, visited Automated Robotic Systems (ARS), an automation integrator near Pittsburgh.
访查松下仪器其中之一的镜头合伙商去获得更多镜头的资讯。
Visit one of National Instruments' lens partners for more information about lenses.
这家零售商旗下店铺中有一家公布的利润异常的低，这让那位合伙人嗅到了一丝异样。
The partner's nose had been twitching because one of the retailer 's stores had been Posting unusually low margins.
新破产法草案把破产法的适用对象不仅扩大到了非国有企业、合伙企业，而且还包括了商自然人。
In recently Bankruptcy law Draft, the suitable objects of the law had contained not only the station-owned enterprises and partnership company, but also the commercial individual.
经销商不得使用或授权任何个人、合伙、公司或其他实体使用该商标或作为公司、企业或商号名称的一部分。
The Distributor shall not use, nor shall it authorize any person, partnership, corporation or other entity to use, any of the Trademarks as part of a corporate, business or firm name.
国内外的房产开发商在很多方面上虽然并无差异，但是相对西方国家来说，中国的房产开发商与合伙人对设计其实有较多的影响。
Real estate developers in many ways are the same but there is less influence on the design process by clients and collaborators in the west than in China.
反之，那些不重视与合伙人、供应商和消费者建立信任关系的企业则会为之所累。
Trust reduces the cost of doing business and those who don't build relationships of trust with their partners, suppliers and customers will feel the pinch.
Sw863提供给它的合伙人和供应商多种实现途径，支持电子商务的相关服务。
Sw863 provides its partners and suppliers with a variety of fulfillment, support and E-commerce related services.
我们拥有最好的供应商资源，做为你值得信赖的合伙人，将给你提供最好的产品和最专业的服务。
We will find the most suitable manufacture , supply the most satisfied products, provide the most professional service like your Chinese purchasing office .
无源电子元件和模块供给商爱普科斯（EPCOS）和中国大型企业集团厦门信达正在扩张其合伙企业厦门EPCOS。
Passive electron component and module supplier love Pukesi (letter of Xiamen of large company group amounts to EPCOS) and China to be in outspread EPCOS of Xiamen of its joint ventures.
无源电子元件和模块供给商爱普科斯（EPCOS）和中国大型企业集团厦门信达正在扩张其合伙企业厦门EPCOS。
Passive electron component and module supplier love Pukesi (letter of Xiamen of large company group amounts to EPCOS) and China to be in outspread EPCOS of Xiamen of its joint ventures.
应用推荐