此外，我们在多式联运、物流组织、智能运输、交通工程、电子商务等方面也进行了有益的探索。
Furthermore, we have also conducted profitable trials in the fields of multi-modal transportation, logistics, intelligent transportation, transportation engineering and electronic commerce.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
废除美国运输安全局怎么样？该部门侵扰了许多坐商务机旅行的人们，并违反了第四修正案中规定的这些人的权利。
And what about abolishing the Transportation Security Administration, which has done so much to harass those who travel by commercial air and to violate their Fourth Amendment rights?
据国际航空运输协会(IATA)统计，截至今年1月，过去一年全球头等舱和商务舱(以下简称“两舱”)旅客人数下降16.7％。
The number of premium air travellers worldwide fell by 16.7% in the year to January, according to the International Air Transport Association.
对于大多数可以用公路运输的货物，州际商务委员会就把与这些货物相关的铁路货运价格管理规定废除。
Regulation of freight rates by the Interstate Commerce Commission was removed for most cargoes, provided they could go by road.
在核准的商务出差和工作安排期间，该企业提供所需的运输和服务，并支付每日津贴以负担合理的生活开支。
During authorized business travel and work assignments, the company provides the required transportation and services and pays a per diem allowance to cover reasonable living expenses.
电子商务的迅猛发展给全球的物流和交通运输产业带来了新的商机。
The development of electronic commerce brings about new commercial opportunities to the global logistics and transportation industry.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
我们是世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，也是提供专业运输、物流、资本与电子商务服务的全球领导者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, we are also a leading provider of specialized transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, we are also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
实体货物的仓储和运输仍然是移动电子商务物流管理的主题和难点。
The transportation and storage of tangible goods is the main topic and difficulty of mobile e-business.
做为铁路运输和外部社会进行信息、服务交流界面的铁路营销，面临着电子商务时代的挑战和历史机遇。
As the interface to exchange information, service etc. between railway and the outside world, railway marketing is facing a historical challenge and opportunity.
公司主要业务包括：组织出国展览、国际商务考察、商务签证辅导、展台设计、展品运输等。
Our main activities: organized abroad exhibitions, the study of international business, business visa counseling, booth design, transportation and other exhibits.
一次完整的电子商务过程包括由生产厂家将产品生产出来，通过运输、仓储、加工、配送到用户、消费者的物流全过程。
Is a complete e-commerce process includes products produced by manufacturers will be through transport, storage, processing, distribution to users, consumers throughout the logistics process.
一次完整的电子商务过程包括由生产厂家将产品生产出来，通过运输、仓储、加工、配送到用户、消费者的快递全过程。
Is a complete e-commerce process includes products produced by manufacturers will be through transport, storage, processing, distribution to users, consumers throughout the logistics process.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, UPS is also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, UPS is also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
应用推荐