不论什么时候，研究员报告，许多商务计算机只用到了其功能的10%到20%。
At any given time, researchers report, many business computers are using only 10 to 20 percent of their capacity.
电子商务不是经由纸张或电话发送订单，而是通过计算机网络。
Instead of sending an order on paper or by telephone, e-commerce arranges for orders to be sent over a computer network.
平板电脑将用户推进了亚马逊精心架构的内容、商务和云计算的世界。
The tablet funnels users into Amazon's meticulously constructed world of content, commerce, and cloud computing.
美国商务旅游协会计算出2008年美国公司用于商务旅游的支出是261亿美元（包括国内和国际旅行），相比1998年增长了44亿美元。
The National Business Travel Association calculates that American companies spent $261 billion on business travel (both domestic and international) in 2008, a $44 billion increase since 1998.
据艾瑞咨询公司(iResearch)预计到2009年为止，按消费者对消费者电子商务市场总值计算，百度有啊仅占不到1%，而淘宝网高达82%。
As of 2009, Youa had less than 1% of the customer-to-customer e-commerce market by gross value, according to estimates from iResearch, compared with 82% for Taobao.
这些后端交互作用大部分将介于计算机系统、商务应用程序和软件组件之间。
And these back-end interactions will, for the most part, be between computer systems, business applications, and software components.
对于好奇的读者来说，动态电子商务的整个课题只是分布式计算的另一种形式。
For the inquisitive reader the entire topic of Dynamic e-business is nothing more than another form of distributive computing.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。
Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.
这个计算机被用于商务，科学和工程应用。
It was used for business, scientific and engineering applications.
当然，RosettaNet带来的真正利益是使用标准化的电子商务流程，但是许多这样的计算还是能够发挥很大的作用。
Of course, the true benefits cited by RosettaNet are for the use of standardized e-business processes, but many of the calculations are still relevant.
光明前景：随着人们对电子商务和网络技术的依赖持续增长，将为计算机系统分析员岗位带来近150000个新工作机会。
Happily Ever After: a growing dependence on eCommerce and Internet technologies is expected to lead to almost 150,000 new jobs for computer systems analysts.
DanaGardner报道了一系列分析师对企业IT,SOA，云计算以及商务智能所作的预测，包括。
Dana Gardner reports on what a range of analysts are predicting on enterprise IT, SOA, cloud and business intelligence, including.
大规模的计算机化以及电子商务（E-Commerce）的强势面市也助力于此，但总的来说，对于结构化支持的需求在过去和现在都一直存在。
The large scale computerizations and the powerful advent of E-Commerce have aided this also, but overall the need for a structured support was and is still there.
百度和阿里巴巴集团公司(Alibaba Group)也存在竞争关系。 后者是中国在线商务公司，按收入计算比百度大得多。
Baidu also has butted heads with Alibaba Group, a Chinese online-commerce company that is much bigger than Baidu by revenue.
我的商务经历，计算机使用经历以及交流技能使我能成为贵公司的一位能干的销售人员。
My business experience, experience in using computers, and communication skills qualify me to be an effective part of the sales at Kony.
我所接受的教育和培训使我能有效地把计算机和商务结合起来。
My education and training have given me this useful combination of computer and business.
我的商务经验，计算机使用经验以及交流技能使我能成为贵公司的一位能干的销售人员。
My business experience, experience in using computers, and communications skills qualify me to be an effective part of the sales staff in your company.
普遍的计算使电子商务变成“任何地点，任何时间”的现象。
Pervasive computing is making e-business an "any place, any time" phenomenon.
我修过的课程包括：秘书原理、办公室管理、商务英语、公共关系、礼仪学习、心理学、计算机编程、打字、速记和文档整理。
I've taken such courses as secretarial principles office administration business English public relations etiquette study psychology computer programming typing stenography and file-keeping.
无论您是商务旅行，度假或离开办公室离开计算，以手持转换器！
Whether you are on a business trip, vacation or out of office leave the calculations to Handy Converter!
电子商务安全包括计算机网络安全和商务交易安全。
Electronic commerce consists of network security and business transaction security.
按销售额计算，今年中国已经超过美国成为世界第一大电子商务市场。
This year China has overtaken America to become the world's biggest e-commerce market, in terms of sales.
本文对商务成本的概念和构成作了描述，并介绍了一种计算各个城市或地区商务成本指标系数的方法，为实际工作提供了方便。
This paper describes the concept and composing of business cost, and also introduces a method to calculate each city's and area's index of business cost. And it gives convenience to actual work.
本文对商务成本的概念和构成作了描述，并介绍了一种计算各个城市或地区商务成本指标系数的方法，为实际工作提供了方便。
This paper describes the concept and composing of business cost, and also introduces a method to calculate each city's and area's index of business cost. And it gives convenience to actual work.
应用推荐