三款笔记本均面向小型商务用户，定价方面也采用入门级的价位。
All are meant for small business users and will be priced as entry-level models.
DB 2通用数据库是一个可伸缩的、工业级的数据库，它将成为您电子商务的数据管理基础。
DB2 Universal database is a scalable, industrial-strength database that will be the data management foundation for your e-business.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
例如，微软正用它的azure云策略考量它的企业级服务器和应用程序商务，而且似乎是动了真格了。
For example, Microsoft is challenging its enterprise server and applications businesses with its Azure cloud strategy, and seems to be doing so with serious intent.
WebSphereApplicationServer是一个企业级的应用程序服务器，用于动态电子商务应用程序。
The WebSphere Application Server is an enterprise-level application server for dynamic e-business applications.
注册资本1亿美元及以下投资性公司的设立可以由省级商务部门（国家级经济技术开发区除外）审批。
The establishment of a foreign-invested holding company with a proposed registered capital of US$100 million or less may be approved by Provincial-Level Approval Authorities (excluding ETDZs).
地震学家巴里·赫尔(Barry Hull)说，如果7级强度的地震震中是距离墨尔本商务中心区的50公里范围内，就可能导致大范围的建筑物毁坏，特别是那些高达四层楼的老建筑物。
Seismologist Barry Hull said a magnitude 7 quake with an epicentre within a 50km radius of Melbourne's CBD would cause extensive structural damage, particularly to older buildings up to four storeys.
也将导致青岛办公商务信息保险公司的保费会成几何级增长。
Will also lead to the insurance company premium will grow into geometrical class.
因此，毫不奇怪，他们争取各种机会与商务飞机“联姻”。 这样可以在欧洲各地“喷气式”穿行，然后飞越全国到达亚洲，澳洲和美洲世界，来场“飞机的一级方程式比赛”。
So it is no surprise that they make sure they have access to the leading business aircraft to jet them around Europe and across the world to the "fly-away races" in Asia, Australia and the Americas.
J2EE作为一种成熟的分布式体系结构，为电子商务系统的开发提供了一种高效的企业级应用解决方案。
J2EE gives a kind of high-efficient enterprise application solution for the development of e-commerce system as a kind of ripe distributed system structure.
贵州商务厅成立“抗凝冻、保民生”应急指挥中心，建立24小时值班制度和省地两级商务主管部门一日两次抗灾救援调度会制度。
The province also runs a 24-hour duty system and requires commerce authorities at the provincial and municipal levels to hold scheduled meetings on disaster reduction twice a day.
目前龙江已经获得“中国家具制造重镇”、“中国家具材料之都”、“中国家具电子商务之都”等国家级荣誉。
Now, Longjiang has won some renown, such as "strategic town of Chinese furniture manufacturing", "the materials center of Chinese thee", "the e-commerce city of China furniture".
展览将伴随研讨会持续两天，我们将选择上海的国际级商务酒店，为研讨会及展览的顺利进行营造一个理想的氛围。
This exhibition accompanies the Symposium during both event days. The location at an international business hotel in Shanghai will offer an ideal ambience for convincing presentations.
杰克：我取得了商务英语证书和英语专业八级证书。
Jack: I have got a Business English Certificate and a Certificate of TEM 8.
杰克：我取得了商务英语证书和英语专业八级证书。
Jack: : I have got a Business English Certificate and a Certificate of TEM 8.
商务班精英级：能简述自己的职业和公司概况，谈论工作内容，并初步建立标准的商务术语体系，累积掌握词汇6800。
Outstanding level: students can brief their own occupations, companies and their jobs, establish standard commercial terminology system. Over 6800 words will be accumulated and grasped.
本文作者将山东商业职业技术学院商务英语专业二年级的两个班分别作为实验班和控制班，每个班43人，共86人。
The subjects for the study were 86 sophomores in two parallel classes with 43 students respectively from Shandong Institute of Commerce and Technology.
它教给我一附全景图，那就是：一个世界级工厂所应该承担的社会商务责任。
It gave me a full picture of what a world class manufacturer should undertaken in terms of social business responsibility.
商务汉语考试(BCT)是为测试第一语言非汉语者从事商务活动的汉语水平而设立的国家级标准化考试。
Business Chinese test (BCT) is a state-level standard test established to assess the Chinese proficiency of non-native speakers engaged in business activities.
鉴于航线的长度，新加坡航空公司将这一航班设计成两个等级的优质服务，即商务舱和经理级经济舱，从而减少了座位的数量。
The length of the flight has led SIA to design the route as a premium two-class service with business-class and executive economy cabins only and a reduction in the number of seats.
新的资格证书将取代原有的商务原理和实践2级和3级证书。
These qualifications will replace the current Level 2 and Level 3 Business Practice qualifications.
在商务舱和经理级经济舱都设有所谓的“乘客角”(passenger corner)，乘客可以在这里舒展四肢，或者喝点饮料，吃点东西，进行交谈。
It has included so-called passenger corners in both cabins, that offer passengers a place to stretch out or socialise with drinks and snacks available.
我已经通过了英语六级和商务英语证书中级，和一级计算机水平。
I have passed the English 6 level and the Business English certificate, the first grade computer certificate.
插读斯伽婆罗校区的商务与管理专业本科三年级，或赫尔校区的会计专业本科三年级，或国际商务专业本科三年级（注1 ），或商学院本科任何专业的二年级（注2 &3 ）
Year 3 of BA (Hons) Business and Management at Scarborough, BA (Hons) Accounting at Hull or BA (Hons) International Business at Hull (Note 1), or Year 2 of any other HUBS degree (Note 2&3)
插读斯伽婆罗校区的商务与管理专业本科三年级，或赫尔校区的会计专业本科三年级，或国际商务专业本科三年级（注1 ），或商学院本科任何专业的二年级（注2 &3 ）
Year 3 of BA (Hons) Business and Management at Scarborough, BA (Hons) Accounting at Hull or BA (Hons) International Business at Hull (Note 1), or Year 2 of any other HUBS degree (Note 2&3)
应用推荐