商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
他们那儿旅客多，有重要的目的地，所以，他们不怕狠宰商务旅客和游客。
They have enough travellers and are important-enough destinations that they can afford to take advantage of business travellers and tourists.
新的税收政策不仅只针对外国游客，还包括不是罗马本地居民的意大利游客和商务人士。
The new law applies not only to foreign tourists, but also to Italian tourists and business travelers who are not Rome residents.
正在墨西哥旅游和商务访问的游客们周日表示，他们并不十分担心危险，许多墨西哥当地人也有同感。
Tourists and those visiting Mexico on business said Sunday that they were not overly concerned about risks, a sentiment echoed by many Mexicans as well.
然而，上海已成为一个热点，游客，游客，当然国际商务旅客。
Nevertheless, Shanghai has become a hotspot for tourists, vacationers, and—of course—international business travelers.
在台北繁华的市中心，商务和休闲游客都可以方便的进入到城市的顶级景点。
With a spot in Taipei's bustling downtown, both business and leisure travelers can delight in the convenient access to the city's top destinations.
酒店地处中央，靠近主要的街道和购物区，附近设有各种酒吧和餐厅，是商务客人和休闲游客的完美下榻地点。
Benefiting from the central location close to the main street and shopping area with bars and restaurants nearby, the property is a perfect venue both for business and leisure tourists.
由于位于曼谷商业区心脏地带，地理位置优越，曼哈顿酒店是商务旅客和休闲游客的理想选择。
The Hotel Manhattan is ideal for business travelers as well as tourists due to its easily approachable location, which is in the heart of Bangkok business district.
但对于商务旅客和游客而言，最佳政策莫过于一个更为宽松的签证制度。
But the best policy, for business travellers and tourists alike, is a less-restrictive visa regime.
此外，还探讨了欧美入境游客在商务旅行中对休闲观光需求的差异以及入境游客的目的地形象感知。
In addition, it discussed demand differences of Europe and America tourists on leisure and sightseeing and image perception of inbound tourists to destinations.
酒店是一家位于维也纳西部的3星级酒店，靠近schonbrunn皇宫和维也纳树林，是商务旅客以及游客的理想下榻点。
Ideal for tourists and business travellers alike, the Novotel Wien west is a 3-star hotel in the west of Vienna, enjoying a convenient location close to schonbrunn Palace and the Vienna Woods.
通过适当的宣传推介，不仅可将这些客商转变为游客，而且可通过这些商务客人的宣传引来更多游客。
By proper propaganda and promotion, those businessmen may turn to tourists. Moreover, they may also bring more tourists.
商务部的数据显示，2015年中国游客在境外消费约1.2万亿元，继续保持世界主要旅游消费群体称号。
Ministry of commerce data show that in 2015 China's overseas tourists spending about 1 trillion and 200 billion yuan, continue to maintain the world's major tourist consumer groups.
本文在目前现有研究的基础上针对网络旅游信息与旅游电子商务对海南游客的影响进行了研究。
Based on the former research, the article analysed the influence made to tourist by network tourism information and tourism e-commerce.
然而，酒店对顾客的个性化服务程度是不可能一样的，一个偶尔自助旅游的游客和一个常住的商务客人对酒店的意义是不同的。
However, to offer the personalizing service to customer at same level is impossible, since the customers never have the same meaning to hotel.
然而，酒店对顾客的个性化服务程度是不可能一样的，一个偶尔自助旅游的游客和一个常住的商务客人对酒店的意义是不同的。
However, to offer the personalizing service to customer at same level is impossible, since the customers never have the same meaning to hotel.
应用推荐