这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。
The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.
根据最新的研究显示，超过四分之一的商务旅行者都是通过旅游评论网站，比如Tripadvisor，来选择酒店。
More than a quarter of all business travellers use sites such as Tripadvisor when making their choice of hotel, according to new research.
“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了，至少从酒店业的角度观察，事实是这样的。”他表示。
"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying," he said.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
了解商务酒店，旅游叶国际市场，具有客房销售能力。
Understand business hotel, tourism Ye Guoji market, with sales ability.
距机场仅有10分钟车程，是一个集旅游、商务、会议、饮食、娱乐、购物为一体的综合豪华酒店。
From the airport only 10 minutes by car, is a collection tourism, business, conferences, catering, entertainment, shopping for an integrated luxury hotel.
她坐落于韶关市区风景秀丽的松山，是一间四星级的园林式国际旅游商务酒店。
She is located in the beautiful city of Shaoguan Matsuyama, is a four-star garden-style business hotel of international tourism.
江城明珠豪生大酒店江景豪华房，装饰风格高贵典雅细节之处更令人不胜惊喜，是您商务会友及观光旅游的理想首选。
The Riverview deluxe rooms of Pearl Haosheng Hotel with elegant decorative style are the best choice of you for business membership and sightseeing.
坐拥红色旅游基地兼具软硬配套设施优势的最佳度假商务酒店。
Jinggangshan Jinjiang is the Best Vacation Business Hotel that sits on the base of red tourism, with the advantage of soft and hard facilities.
中国观光旅游和商务旅行的增长直接导致了中国国内酒店数量的稳定增长。
China's tourism and business travel growth led directly to the number of domestic hotel steady growth.
饭店附设商场、外币兑换、行李寄存、商务中心、机票、火车票代办、旅游观光及酒店管理咨询等各种服务项目。
Besides, the Shopping Arcade, Money Exchange Service, Luggage Deposit, Business Centre, Ticket-booking, Sight-seeing Service and Hotel Management Consultion are for the guests 'convenience.
这个大型酒店是招待商务顾客和旅游团体的典型选择。
It is your typical big hotel catering to business travelers and tourist groups.
飞驰酒店是省内首家以汽车文化为主题，集汽车服务、汽车俱乐部、商务旅游于一体的按四星级标准兴建的豪华酒店。
Feichi Spur hotel is the first province to car culture as its theme, set auto service, car clubs, business travel in one four-star standard construction of luxury hotels.
酒店力邀知名优秀设计师参与设计酒店餐饮、会议、娱乐的规划布局，是旅游休闲、会议拓展、商务宴请的首选场所。
Hotel invited well-known excellent designer hotels catering, meeting in layout, entertainment, leisure travel, meeting development, business banquets the first place.
此外，酒店还提供银行、商务、购物、旅游、票务、茶艺、棋牌、美容美发等全面性周到的服务。
In addition, the hotel also offers banking, business, shopping, tourism, ticketing, art, chess, beauty salon, comprehensive and thoughtful service.
酒店拥有88间各类客房，是商务、旅游、会议团体下榻的理想场所。
With 88 Rooms it is an ideal place for business traveller and meeting parties to stay.
酒店还配备会议室、停车场，是您到阳朔旅游休闲、商务公干的首选下榻之处。
The Hotel is the best choice for your tour journey and business trip in Yangshuo.
集生态旅游、特色餐饮、娱乐、住宿为一体的商务酒店，为丝路经济带上商贸往来、旅游观光增添一抹亮丽的风景。
Set Eco-tourism, specialty catering, entertainment, accommodation in one, the business hotel, will add a beautiful scenery for business communication, tour and sightseeing on the Silk Road.
请好友可以获得返现金，我们将以更完美的服务为您的工作出外出旅游商务应情侣约会提供绝佳的济南酒店团购体验感受！
Please friends can be obtained with the more perfect rebate, service for you to work out traveling business should be dating appointment provide excellent jinan hotel experience.
客房配备有IP电话、国际互联网接口、彩色电视机，酒店餐饮、娱乐设施一应俱全，是您旅游、休闲、度假、商务的绝佳休息居所！
Rooms are equipped with IP telephony, Internet interface, color television sets, hotel catering, entertainment other facilities, is your tourism, leisure, vacation, the perfect rest home business!
沿江依顿酒店独特的氛围必将成为您商务洽谈、度假会议、喜庆聚会、休闲娱乐、购物旅游的理想之选。
Dayton hotels along the river in accordance with the unique atmosphere will be your business negotiations, holiday session, happy gathering of recreational, shopping ideal for tourism.
然而，酒店对顾客的个性化服务程度是不可能一样的，一个偶尔自助旅游的游客和一个常住的商务客人对酒店的意义是不同的。
However, to offer the personalizing service to customer at same level is impossible, since the customers never have the same meaning to hotel.
配套服务酒店商务中心、会议中心、桑拿健身、苏仙旅行社为您提供完美的商务、会议、健身、旅游服务。
Conveyance service The hotel 's business center, meeting center, massage and fitness center, Shuxian Tourist Agency provide perfect service of business, meeting, body-building and tour for you.
我们提供旅游线路设计、订票服务、酒店预订、交通服务、签证服务和商务考察安排。
We provide itinerary design, ticket booking, hotel reservation, transportations, visa application and business visit arrangement.
座落于石家庄市中心的河北宾馆是一座大型豪华四星级商务酒店，隶属于河北旅游集团。
Hebei hotel is the four-star deluxe business hotel, which belongs to the tourism group of Hebei, located in the city center of Shijiazhuang. Hotel has the unique architecture style of Garden.
酒店其他服务包括商务中心精品店外币兑换行李寄存保险箱送餐洗烫衣交通旅游景点安排机票订购及机场接送服务。
Other services include business centre, kiosk, foreign exchange, baggage check, safe deposit boxes, room service, laundry service, tour desk, ticket service, airport transfers and carpark.
公司拥有“悦华”高星级酒店管理品牌、“颐豪”商务酒店品牌和“建发国旅”旅游服务品牌。
At present, it has top star-level hotels such as Xiamen Yeohwa Hotel, commercial hotel Yihao Business Hotel, and also international travel agency, C&D ITS Co. , Ltd.
上海宏安瑞士大酒店荣膺世界旅游大奖颁发的2010“中国最佳商务酒店” Swiss?。
Swiss?tel Grand Shanghai: Winner of the World Travel Awards "China's Leading Business Hotel" 2010.
上海宏安瑞士大酒店荣膺世界旅游大奖颁发的2010“中国最佳商务酒店” Swiss?。
Swiss?tel Grand Shanghai: Winner of the World Travel Awards "China's Leading Business Hotel" 2010.
应用推荐