酒店设施完备，一楼设有商务接待中心；
Hotel facilities is complete, first floor commercial reception center;
另提供长途往返包车、短途租赁包车、旅游包车、商务接待用车等租车服务；
Another round-trip chartered to provide long-distance, short-distance car rental, tourism chartered buses, commercial vehicles, such as car rental services reception.
商务接待分为商务会议、商务散客两大类。在酒店收入中的比例预计将达到50%。
The commercial reception falls into two categories: commercial conference and commercial tourists, which is predicted to account for 50% of its revenue.
另提供班车租赁、长途往返包车、短途租赁包车、旅游包车、商务接待用车等租车服务；
Another provision of bus leasing, long-distance round-trip chartered buses, chartered buses short lease, tourism chartered buses, commercial vehicles, such as car rental services reception.
从上层精英阶层的生活情境、生活特征出发，建筑功能呈现社交活动、生活休闲、商务接待之间的合理平衡。
From the upper elite of life situations, starting life characteristics, architectural features present social and leisure activities, a reasonable balance between business reception.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
或朋友聚会、上下应酬、商务来往，或为一场接待、一桩交易，名目繁多，皆从饭局拉开序幕。
There are various social activities, such as friends gathering, intercourse between the upper and the lower, business dealings, or for a reception and a deal, ect.
或朋友聚会、上下应酬、商务来往，或为一场接待、一桩交易，名目繁多，皆从饭局拉开序幕。
There are various social activities, such as friends gathering, intercourse between the upper and the lower, business dealings, or for a reception and a deal, ect., which all start from a meal.
最新的休息厅中将接待商务舱和头等舱乘客，拥有两间会议室，一间吸烟室，且安装有淋浴设施、一间服务周到的酒吧和数个工作间。
The new lounge, accessible to first - and business-class passengers, will feature two conference rooms, shower facilities, a smoking lounge, a full-service bar and several workstations.
商丘榕熙餐饮会所的定位于高端商务餐饮接待，在设计方案上采用博大精深的中式设计风格。
Shangqiu banyan city catering center positioning in the high-end catering business reception, the broad and profound Chinese design style in the design scheme.
这节课我们将学习接待商务上的客人时可能用到的一些表达。
In this session we are going to learn some expressions used when receiving a guest from business.
这–京都风景奖获奖酒店提供三个餐饮场所，礼品店，在堀美容沙龙，和八个宴会厅接待客人，商务会议或研讨会。
This Kyoto Scenic Beauty Award–winning hotel offers three dining options, a gift shop, the Horikawa beauty salon, and eight banquet halls for receptions, seminars, or business meetings.
译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
商务酒店正受缺乏旅客接待之苦。
Business hotels are suffering from the lack of passenger services.
温州意杰金棕榈酒店主要用于接待外宾、公司高级管理人员、高级客户以及社会各界商务精英人士。
Golden Palm Hotel, Wenzhou Italian kit is mainly used for receiving foreign dignitaries, corporate senior management, senior clients and the community business elite.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
可举办各类大型喜庆宴会、商务会议、旅游团体接待。
You can hold varied-scale festival party, business meeting, travel groups reception.
整个环境豪华、温馨，可承接高档商务宴请、合作洽谈和VIP接待。
Whole environment is luxurious, warmth, can undertake high-grade business banquets, cooperation talks and VIP reception.
酒店内装修豪华、设施齐全，是您高档接待、商务、休闲和度假的理想之选。
It is an ideal option to choose our hotel for reception, commerce and recreations because of the luxury and functional designing.
酒店餐厅可提供粤菜、湘菜以及本地特色菜肴，可满足各类中高档商务宴请、会议接待。
The hotel's restaurant offers Cantonese food, Hunan food and local characteristics of dishes to meet all kinds of high-grade business dinner, conference reception.
当前的这份工作主要是翻译询盘来函，写商务信函，接待国外客户等相关的翻译工作。
The basic of this job is to translate some kind of business letters such as enquiries, replies, offers and receive foreign visitors.
一楼金色接待大厅、休闲厅、自助早餐、商务中心、精品商场；
The 1st floor comprises of a golden reception hall, leisure hall, breakfast buffet, business center, and boutique market;
考虑保留会议室供私人使用的品种，适合商务会议接待功能的魅力。
Consider reserving the variety of meeting rooms for private use, perfect for functions from corporate meetings to glamorous receptions.
军都山新建成的多功能会议大厅可以接待100人以下的公司会议以及产品发布、冷餐会等各种商务活动。
The newly built Jundushan multi-functional conference hall can accommodate company meetings, product launches, buffet and other business activities that are less than 100 people.
多种类型的会议室，配有进口全自动投影设备，可接待各种商务和行政会议。
Various meeting rooms, which equipped with imported automatic equipment can meet any needs of holding commercial and executive conference.
如今北京海冠凯莱大饭店已经开了将近四个月了，已经接待了来自各地的不少客人了，他们中有的是商务客人，有的是前来度假的。
Nearly four months have elapsed since Paradise Gloria Grand Hotel Beijing first opened its doors to welcome business and leisure travelers from different parts of the world.
公寓在出色的完成奥运任务后，现开展对外经营业务，承接国际、国内各类型会议和商务散客的服务接待工作。
After successful Olympic Games the service Apartment services all kinds of the international or domestic conferences and various types of business guests.
公寓在出色的完成奥运任务后，现开展对外经营业务，承接国际、国内各类型会议和商务散客的服务接待工作。
After successful Olympic Games the service Apartment services all kinds of the international or domestic conferences and various types of business guests.
应用推荐