酒店应该为商务客人提供哪些设施？（为什么？）
What kind of facilities do you think hotels ought to provide for business people?(Why?)
保持一流服务水准的新族酒店是各类商务客人的首选。
Sunjoy is one of the best choices for corporate and individual business travelers.
西方的商务客人看上去很着急，相比之下，他们的中国同行则根本不着急。
Western business visitors seemed to be in a hurry compared with their Chinese counterparts, who were in anything but a hurry.
酒店专设的女士楼层和行政楼层，专为商务客人提供多种尊贵的豪华服务。
The unique ladies floor and Plaza Club executive floor offers privileged benefits to the business travelers.
酒店行政楼层为高级商务客人提供了一系列独享的豪华设施和至尊的个性化服务。
Hotel executive floors for senior business offers a range of exclusive facilities and supreme luxury of personalized service.
酒店设有健身房、棋牌室，规模各异的会议室和多功能厅可以满足商务客人的不同会议需求。
Our hotel has a gym, chess room, meeting rooms of varying size and function rooms to meet the needs of business guests in the different meetings.
皇城豪门酒店是一家豪华的全新五星级酒店，为休闲和商务客人提供一流的设施和全面的服务。
Grand Noble Hotel Xian is a new luxurious property offering comprehensive facilities and services for leisure and business stays.
通过适当的宣传推介，不仅可将这些客商转变为游客，而且可通过这些商务客人的宣传引来更多游客。
By proper propaganda and promotion, those businessmen may turn to tourists. Moreover, they may also bring more tourists.
酒店拥有各类舒适宜人的客房68套，豪华行政商务房位于酒店第七层楼，为商务客人提供至尊服务。
All the hotel's 68 Luxurious Room and Suites. Raoping hotel's Executive Room in the 7 th Floor. Focuses on the needs of the business traveller with the excellent service.
酒店地处中央，靠近主要的街道和购物区，附近设有各种酒吧和餐厅，是商务客人和休闲游客的完美下榻地点。
Benefiting from the central location close to the main street and shopping area with bars and restaurants nearby, the property is a perfect venue both for business and leisure tourists.
未来有望出现更多不同档次，不同限制条件的机票产品，以适应私人旅行者、旅游散客、团队和商务客人的不同需要。
Hopefully, there will be more tickets that have different grades and different limits to suitable the requirement of private tourists, scattered tourists, tour groups and commerce travelers.
凡在上海或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
I provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Shanghai, including guest transport, audience transport.
然而，酒店对顾客的个性化服务程度是不可能一样的，一个偶尔自助旅游的游客和一个常住的商务客人对酒店的意义是不同的。
However, to offer the personalizing service to customer at same level is impossible, since the customers never have the same meaning to hotel.
凡在成都或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Chendu, including guest transport, audience transport.
凡在上海或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions which are held in or around Shanghai including guest transport audience transport.
凡在北京或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Shanghai, including guest transport, audience transport.
凡在杭州或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions expositions, which are held in or around Shanghai, including guest transport, audience transport.
凡在重庆或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Chongqing, including guest transport, audience transport.
凡在昆山或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Kunshan, including guest transport, audience transport.
凡在宁波或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Ningbo, including guest transport, audience transport.
凡在深圳或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Shenzhen, including guest transport, audience transport.
凡在杭州或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around Hangzhou, including guest transport, audience transport.
特别是非典过后，大量的商务客人纷至沓来，使上海的酒店客房率一路上扬，浦东房地产业又恢复了门庭若市、买卖两旺的繁荣景象。
Especially after SARS, a large number of business visitors stream in, the hotel occupancy rate has continued to rise in Shanghai, the Pudong business resumed customers, the sale of steel prosperity.
凡在青海或临近省市举办各类大型展览会或博览会，我公司可为您提供会展筹备工作用车，参展商务客人接送用车，观众参观用车。
Our company provides transport services for all kinds of large-scale exhibitions and expositions, which are held in or around qinghai, including guest transport, audience transport.
如今北京海冠凯莱大饭店已经开了将近四个月了，已经接待了来自各地的不少客人了，他们中有的是商务客人，有的是前来度假的。
Nearly four months have elapsed since Paradise Gloria Grand Hotel Beijing first opened its doors to welcome business and leisure travelers from different parts of the world.
HotelGrande酒店的地点方便商务客人，由于酒店距离Celje历史悠久的旧城区仅有1.5公里，所以亦方便旅客。
This location makes the Hotel Grande convenient for business travellers, but also for tourists, because the historic old town of Celje is only 1.5 km away.
她举了一个简单却又代表性的例子，她说：“如果一个经常入住我们酒店的商务客人，有一次是带着他的妻子和孩子一起来入住酒店，那么我就会把他的房间升级成套房。”
She gave us a simple but typical example. "if a regular business customer checks in with his wife and children, I would upgrade his room into a suite."
人们不避免在家里款待客人，但他们也会在餐馆举行商务餐。
People do not avoid entertaining guests in their homes, but they also hold business meals at restaurants.
人们不避免在家里款待客人，但他们也会在餐馆举行商务餐。
People do not avoid entertaining guests in their homes, but they also hold business meals at restaurants.
应用推荐