《商务周刊》做得比较乖，它在公告中说：“这个结果，我们接受它。”
Business Watch is acting appropriately chastened. 'We accept the result,' the notice said.
公告没有讲明《商务周刊》究竟哪些内容出现了所谓与事实严重不符的情况。
Missing from the notice was any explanation of what facts Business Watch allegedly got wrong.
我希望应征七月四号商务周刊的广告中所征求的财务部经理职位。
I wish to apply for the post of Financial Manager advertised in the Business Weekly on July.
贵公司刊登在《商务周刊》2004年第38期上的家具广告引起了我方的兴趣，去噢们想了解贵公司全面详细的报价。
The advertisement of your furniture in the thirty-eighth issue of Bisiness Weekly in 2004 appeals to us, and we would love to have full details of your offer.
另一方面，《商务周刊》的一份调查发现，在247家公司中只有少数几家会考虑雇佣获得网上工商管理硕士学位的求职者。
On the other hand, a Business Week survey of 247 companies found that only a handful would consider hiring applicants who earned their MBA degrees online.
另一方面，《商务周刊》的一份调查发现，在247家公司中只有少数几家会考虑雇佣获得网上工商管理硕士学位的求职者。
On the other hand, a Business Week survey of 247 companies found that only a handful would consider hiring applicants who earned their MBA degrees online.
应用推荐