电子商务准备的是可以在互联网上看的目录，而不是实体的目录。
Instead of a physical catalog, e-commerce arranges for catalogs to be visible on the Internet.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
我国大多数互联网用户上网进行的主要活动是聊天和娱乐，而不是找工作或从事商务活动。
Most of the country's Internet users go online to chat or seek entertainment rather than look for jobs or conduct business.
许多“绿色”互联网商务站点都承诺用户，可以通过比网上冲浪稍微多做一点什么就可以拯救地球。
A number of "green" Internet businesses promise users they can help save the planet by doing little more than surfing the right websites.
使高度相互依赖和相互联系的世界得以运行的国际体系也是一样，无论是在国际贸易还是整个全球商务领域。
The same is true for the international systems that govern the way our highly interdependent and interconnected world works, whether in international trade or through global commerce.
互联网商务的快速增长----从很小的基础开始----已经是大量讨论的主题。
The rapid growth of internet commerce – from a very small base – has been the topic of considerable discussion.
但突然间，因为互联网的缘故，他们能够创立起一个给世界各地商务带来变革的新产业。
And suddenly because of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized commerce all around the world.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
普拉达是最后几个接纳互联网的高端时装品牌之一，直到2007年末，它才创建了一个电子商务网站。
Prada was one of the last high-end fashion houses to embrace the Web, waiting until the end of 2007 to create an e-commerce site.
互联网使读者可以更容易地按名人的穿着打扮来进行购物，这样做还有额外的优势 - 可以在这过程中产生广告收入和一些电子商务收入。
The Internet has made it easier for readers to shop for celebrities’looks, and it has the added advantage of producing advertising and a littlee-commerce revenue in the process.
这个人就是ICANN，这是一家加州组织，与美国商务部的合同下来运行互联网的命名和编号体系。
That someone is ICANN, a California-based group that runs the Internet’s naming and numbering systems under a contract with the U.S. Department of Commerce.
初步预计将有50 -60家互联网相关企业进驻，涉及数字内容、电子商务、移动互联网等方面。
It's estimated that 50-60 companies, relating to digital content, e-commerce and mobile Internet, will assemble at the site.
James促使我们找到这种方法，即利用书签资料库来提升网络搜索，这是一个已被证实的互联网商务模式。
James pushed us to find a way to use use our bookmark corpus to enhance web search, an area with a proven Internet business model.
出于同样的想法，纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户，其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。
In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.
10月27日，巴尔·尼埃宣布了重新启动单一市场的50项提案，其中包括促进互联网商务。
On October 27th Mr Barnier unveiled 50 proposals to relaunch the single market, including the promotion of Internet commerce.
公司获得的商业价值，从他们的商务应用在互联网上。
Companies derive business value from their business applications on the Internet.
万事达公司表示，其数据反映出世界主要大城市的互联性，并追踪了商务和休闲飞机乘客的消费方式。
MasterCard says its index reflects the interconnectedness of major global cities and tracks the ways in which business and leisure jet-setters spend their money.
互联网商务是全球性的。它把传统交易区域扩展到一个全球性水平。
Internet business is global. It expands the traditional transaction region to a global level.
他说，互联网商务即时打开了全球性和更有效率的市场。
Internet commerce, he says, immediately opens global and more efficient markets.
进入移动互联网电子商务的时代，人重要，货更重要。
Enter the era of mobile Internet e-commerce, important, more important.
在你的国家中，你认为互联网对商务生活产生了怎样的影响？
How do you think the Internet is influencing business life in your country?
《华尔街日报》称，谷歌正加大力度进军迅速增长的互联网零售业，试图借此挑战亚马逊在电子商务领域的霸主地位。
The Wall Street Journal said Google is aiming to challenge thee-commerce supremacy of Amazon. com by diving deeper into the fast-growing world of Internet retailing.
《华尔街日报》称，谷歌正加大力度进军迅速增长的互联网零售业，试图借此挑战亚马逊在电子商务领域的霸主地位。
The Wall Street Journal said Google is aiming to challenge thee-commerce supremacy of Amazon. com by diving deeper into the fast-growing world of Internet retailing.
应用推荐