国际商事活动当事人的多元因素，使其争议的解决方法多样化。
The multiply factors involved in the parties of the international commercial activities, which lead to different ways to solve the dispute.
在国际商事活动中，随着社会的进步，科技的突飞猛进，经济全球一体化的趋势越来越明显。
As the growing of the society and the progress of the science, it appears more and more clearly for the world's economic to merge into an organic whole hi the international trade activities.
商事登记作为商事信用的表征，在商事活动的开展以及商主体立法中所处地位的重要性是不言而喻的。
As the characterization of commercial credit, the business registration occupies an important place in the legislation of commercial subject and commercial activities.
这在商事领域表现地尤为明显，海上货物运输作为一种典型的商事活动自然免不了合同相对性原则所带来的困扰。
As a typical commercial activity, carriage of goods by sea without doubt has to face the problems caused by the doctrine of privity of contract.
况且，在现代社会中，商事主体在商事活动中的自我调节机制是有局限性的，需要国家以社会的名义进行整体调节。
Besides, the self-adjustment mechanism of the business is limited in the modern society, and they need the regulation of the country on behalf of the community.
明知根据本法公司没有成立，但仍然以公司名义或代表公司从事商事活动的所有人，应该对由此产生的债务承担连带责任。
All persons purporting to act as or on behalf of a corporation, knowing there was no incorporation under this act, are jointly and severally liable for all liabilities created while so acting.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
我国传统财务管理学注重研究公司的财务管理活动，对商事信托的理财实践重视不够。
Our traditional finance management pays much attention to studying the activity of company financial control, inadequate researching of business trust finance.
商事理念是一个整体概念，特指带有个性的商事经营活动的思想和观念，被称为商主体的灵魂。
The ideology of commercial affairs is a whole conception, which is called the soul of the commercial subjects, especially indicating the idea of the individuality of the commercial managements.
在国际商事交往活动中解决商业纠纷的方式不多，当事人之间产生争议时往往会选择诉讼或者仲裁。
There are few solutions to disputes in international commercial activities; therefore, the parties always choose litigation and arbitration when disputes rise.
在国际商事交往活动中解决商业纠纷的方式不多，当事人之间产生争议时往往会选择诉讼或者仲裁。
There are few solutions to disputes in international commercial activities; therefore, the parties always choose litigation and arbitration when disputes rise.
应用推荐