Rosinje是3000手工供销商中心里的一个，在像肯尼亚这样的地方，手工供销中心是可口可乐配送系统的支柱，这计划的一部分是把可口可乐运送到每个巷子。
Rosinje is one of 3, 000 Manual Distribution Centers that are the backbone of Coca-Cola's delivery system in places such as Kenya and a big part of the plan to get Coke into every alley.
这些客户寻求自供应的、自管理的、廉价的基础设施，用来替代自己购买设备放到租用的主机托管商那或自己的数据中心里的方式。
These customers seek self-provisioned, self-managed, cost-effective infrastructure as an alternative to buying their own equipment and placing it into colocation or into their own data center.
PointInside最初是为零售中心提供地图服务的供应商。
Point Inside originally launched to provide map services for retail centres.
她是三个孩子的母亲，通过努力使自己得到提升，最终拥有了内罗毕灌装商的最大的人工配发中心中的一个，现在每月移动2万到2万五千箱软饮料。
The mother of three worked her way up to eventually own one of Nairobi Bottlers' largest Manual Distribution Centers, moving 20, 000 to 25, 000 cases a month.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
其中157人是企业级数据中心运营商。
这一功能潜在的允许了游戏开发商通过软件中心发布他们的产品。
The feature has the potential to allow game developers, publisher their games in the Software Centre.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
然而仅仅坐在呼叫中心里，是不可能接触得到这些供应商的。
But these are vendors you aren't going to reach sitting in a call center.
但是，与在同一提供商的数据中心之间转移相比，从一个提供商的数据中心转移到另一个提供商的数据中心要复杂一点儿。
If you are moving from one vendor's data center to another vendor's data center, however, more is involved than if you are going from one data center to another data center from the same vendor.
同样，经销商也需要了解生产商是否能够及时地把产品交付到配送中心，因为如果不能及时交付，经销商就没有产品可以交给零售商。
Similarly, a distributor has the desire to understand if the manufacturers deliver the products to the distribution center in time, because otherwise there is nothing to distribute to the retailers.
英国最大的房地产开发商，伯克利集团把伦敦市中心的房产带到展会上来。
The largest property developer in Britain, the Berkeley group, is bringing central London properties to the exhibition.
从那时起，英国船舰的指挥官就得自己找图表和地图——通常是从伦敦中心的海图销售商那里获得(其中很多精确度令人怀疑)。
Up until then the commanders of British ships had to find their own maps and charts, often from the chart sellers of central London (many of which were of dubious accuracy).
为了解决这个问题，我们打电话给制造商，他们要我们把发电机送往最近的服务中心。
To try and fix the problem, a call was made to the manufacturer who suggested taking it to the nearest service centre.
只有得到UDDI业务注册中心运营商的批准，外部验证的分类法才能完成注册。
Registration of an externally validated taxonomy can be accomplished only with the approval of a UDDI Business Registry operator.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
通用和克莱斯勒削减的大多是城市的零售中心，这些城市里很多经销商提供重叠的产品和服务。
The biggest cutbacks by GM and Chrysler are in city centres where many dealers offer overlapping products and services.
印尼在这新的“金三角”关系中扮演着供应商的中心角色，不仅提供雀巢，还提供更重要的两种商品：棕榈油和发电站的煤油。
Indonesia's pivotal role in this new "golden triangle" is as the supplier not only of birds' nests but of two even more vital commodities: palm oil and coal for power stations.
他说，云的提供商们拥有运营数据中心的技术，还可以从更大的基础架构中获得规模效益。
Cloud providers, he says, have more expertise in running data centres and benefit from a larger infrastructure.
这些数据中心运营商在短时间内不太可能寻求外包。
These data center operators are unlikely to be looking to outsource any time soon.
专家指出，很多公司利用外部冲击对其业务中心元素，如工厂或供应商关系进行重大但不太显眼的修整。
Experts point out that many companies use external shocks to make significant but below-the - radar modifications to central elements of their business, such as at plants or in supplier relationships.
半个世纪以来，路边商城一直都是郊区居民的商服中心。
FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.
合作伙伴也会同样的对每一个主要零售商创建很多短期的独特的库存处理中心。
Partner organizations will collectively create many shorter term, in-store, solution centers, unique to each major retailer.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
英国移动运营商沃达丰公司刚刚在英国建立一个移动健康中心。
Vodafone, a mobile-phone operator, has just set up a mobile health unit in Britain.
为了使店面全部租出去，购物中心运营商想尽各种创意，租户的定义也由此发生了变化。
To keep their storefronts full, mall operators are starting to get creative when it comes to their definition of a tenant.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
应用推荐