带有华丽花纹、简洁剪裁、低廉价格的燕尾服，麦昆的设计产品中出现了商业风格，这是华丽的长袍和聚会服饰的一个过渡。
Cocktail dresses with bold prints and easy cuts and the lower-priced, more commercially styled McQ line bridged the gap between opulent gowns and party dresses.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
良好的决策通常反映了管理者的总体商业哲学和管理风格。
Good decision-making usually reflects an executive's overall business philosophy and management style.
这个决定，将形成商业计划书的风格。
“南岸秀”作为英国主要的商业广播机构ITV的一档固定节目，多年来一直秉承严肃的文化主题风格。在这么一个日渐俗套的电视网络中，它还留有知识分子的良知。
The "South Bank Show" has for years been almost the only serious regular culture programme on ITV, Britain's main commercial broadcaster, the intellectual conscience of an increasingly tacky network.
不受商业考量的约束同时被一句格言激励着 – ‘让我们做些和西方世界不同的事情’ –艺术家们创造出来一些极富象征意义和风格迥异的电影海报.
Unconstrained by commercial concerns and motivated by one key dictum – ‘let’s do things differently from the West’ – the artists produced richly symbolic and deeply peculiar posters.
当面对不同的商业市场的时候，我的文案经常会参照一些写作风格指南。
When targeting a specific market, our web writers frequently refer to style guides.
我们在媒体播放器，支持建立像配置的“TiVo的风格”的特色商业跳跃，演奏的时间，播放播客和许多其他容易清理跟踪。
Our built in media player supports features like configurable "TiVo style" commercial skip, tracking of played time, easy cleanup of played podcasts and many others.
Maxima基于商业软件包Macsyma，并包括一种完整的ALGOL风格的编程语言，对于教授计算机代数方面的编程概念最有用。
Based on the commercial package Macsyma, Maxima includes a complete ALGOL-like programming language and is most useful for teaching programming concepts in computer algebra.
商业周刊表示，事实上Google正有意在2010年成为风险投资支持的创业公司的最大买家，其收购行为也打破了Google以往的收购风格。
In fact, Google is on pace to be the biggest buyer of venture-backed startups in 2010, and this acquisition pattern breaks with much of Google's historical shopping behavior, Business Week says.
该公司旗下的最新产品Roambi Flow为企业员工打造了一个杂志风格的界面，让员工发布商业信息和情报，并且和同事分享。
The company’s latest product, Roambi Flow, sets up a magazine feel for employees to publish business information and intelligence and share with others.
所有的音乐类型和风格都囊括于此，从最商业化的流行乐到最偏僻的流派。
All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercially popular to the most obscure.
要是演讲的话题是关于商业，软件开发或是市场营销的，我就觉得没有必要也不合适采用幽默风格。
If I spoke on business, software development, or marketing, I figured that humor was either unnecessary or inappropriate.
一些商业演出已经采用了带有航空公司定价风格的粗略定价方式，这种定价方式会使得票价随着时间的推移而变得更加昂贵。
Some live-music events have also introduced a crude version of airline-style pricing, in which tickets become more expensive over time.
想要成功，你别无选择，只能去了解中国市场，商业文化，以及快速地学习和调整自己的管理风格，以适应业务的情况。
To succeed, you have no choice but to understand Chinese market, business culture, learn fast and be flexible to adjust your management style to fit business situations.
强化海上世界的品牌核心价值，通过建筑风格和环境营造，打造针对海洋文化和家庭生活方式主题配合相关商业项目。
To strengthen the core value of the brand of the world through the sea, architectural style and environment, build the theme of Marine culture and family life with related commercial projects.
（我那青年儿子和他的伙伴们一般管这叫“载入史册的失败”）因此本月的哈佛商业评论准备了别样的风格尝试：将整本刊物的主题定为“这个F世界”--用来测测在艺术和科学道路上的失败的价值。
So with this month's HBR, we're attempting something unusual: devoting the entire issue to “the F word”—to examining the art and science of failing well.
斯图尔特以家政艺术为中心建立了一个商业王国，并由于其消费基础，在这些领域中树立了关于品味及风格的良好声誉。
Stewart has built a business empire centered around the domestic arts, and has established a strong reputation for taste and style in these domains with her consumer base.
创意音乐没有商业屏障，音乐风格或类型不受限制。
There is no commercial filter for creative music, and no limit to the style or type of musical practice.
当美学演绎到了充满主题的商业餐饮空间，更能显出现代风格的恰如其分！
When aesthetic interpretation to the theme commercial catering space, more can show the modern style of the best!
此外，还探讨在此过程中领导者的重要性，并且对不同领导风格进行了分析，这样在商业环境中能够体现出其竞争优势。
Furthermore, it discusses the role of the leader and it provides an analysis of different leadership styles that could be adopted to achieve competitive advantage in a business context.
在阿斯马拉，你可以看到很多这种设计风格的建筑物，这个加油站是其中最大的一个，它有着朴实无华的风格，令人惊艳的优雅设计稍稍掩饰了使它落入凡尘的商业氛围。
The largest of several similarly designed buildings all over Asmara, it is a modest construction, its mundane commercial purpose only partially belied by the unexpected elegance of the design.
从样板房、办公楼、商业会馆到居家空间，尽管设计风格千变万化，唯一不变的是：“人”人才是空间的主角！
Although design styles vary greatly from a sample house, an office building, a commercial club to a household room, people remain unchanged and they play the major role in a space.
它一改导演原有风格，采取大片策略，并把世界上诸文化元素拼贴进来作为商业卖点，借此召唤各种文化背景下的观众介入影片的观赏。
Adopting the strategies of other blockbusters in the world, it cuts and pastes various cultural ingredients for commercial considerations, so as to attract audience of different cultural backgrounds.
这个分析研究的目的是结合考虑英国的商业环境，评估和检查小型公司的管理风格。
This analytical study aims to assess and examine the management styles of small firms, with specific regard to the UK business environment.
答案：文化商业的每一个层面，包括管理风格和观点都是由文化决定的。
Answer: culture All aspects of business including management's style and perspective are dictated by culture.
答案：文化商业的每一个层面，包括管理风格和观点都是由文化决定的。
Answer: culture All aspects of business including management's style and perspective are dictated by culture.
应用推荐