不管你的特有的工作管理方法还是商业项目管理软件，你要花时间培养你的技能和特质吗？
Regardless of your particular work management methodology or business project management software, do you take time to foster the following skills and attributes?
或者大学任选课第二学期会计金融学市场营销 第二年 第一学期微观经济学 实践经济学研究方法 任选其一： 商业项目管理；
University Free Elective Semester 2 Accounting and Finance Marketing Year 2 Semester 1 Microeconomics Empirical Economics Research Methods Choice of one from: Company Law;
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
商业产品支持同样的功能，并且更多支持想要管理自己的项目概要的组织。
Commercial products support the same capabilities and more for organizations that want to manage their own portfolio of projects.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
他们应该有敏锐的商业意识，善于管理预算、项目和人员。
They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
IT管理层和商业项目关系人需要了解在什么时候，什么输入和可交付件应该可能发生。
IT management and business stakeholders will need to understand what input and deliverables should be expected at what time.
这个项目涉及刚果河流域最大的商业采伐公司，即管理着130万公顷森林的刚果林业公司（CIB）。
The project involves work with one of the Congo Basin’s largest commercial logging companies, Congolaise Industrielle des Bois (CIB), which manages 1.3 million hectares of forests.
项目组合管理的业务管理活动的关键目标是从商业角度来定义一个范围并验证组合的生存力。
The key objective of PPM business management activities is to define the scope and validate the portfolio's viability from a business perspective.
在今天的软件开发工业中，商业和技术管理人员总体上都对项目成本和日程表的准确性表示不满。
In the software development industry today, business and technology executives are, on the whole, dissatisfied with their ability to accurately project costs and schedules.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
假设这个项目还存在，BPI级别的项目管理者同各自子系统的管理者一起去指定随后的计划并构思设计适合于商业改变的相应改动。
Assuming the project survives, BPI-level project managers work with managers for individual subsystems to make subsequent planning and design changes that accommodate the business change.
项目组合管理系统的主要活动包括收集项目信息，评估项目和组合健康状态以及商业贡献，和管理校正措施。
Primary PPMS activities include collecting project information, assessing project and portfolio health and business contribution, and managing corrective actions.
一般的商业知识及有关的理论和实践，包括：经济，金融，会计，项目管理和法律等。
General knowledge of business related theories and practices including: economics, finance, accounting, and law project management, etc.
那个商业产品的功能非常强大，并提供了GUI界面来执行管理工作，而Xindice是仍然在不断改进的开放源码项目。
The commercially available product is quite powerful and comes with GUI Interfaces to perform administration while Xindice is an Open Source project that is still evolving.
他们也可以提供如下领域的咨询服务，开发和推广新的食品产品，零售采购，社会项目管理和小型商业活动。
They may also provide consultative services in the areas of development and promotion of new food products, retail buying, social program administration and small business endeavours.
即使你的行业与商业无关，精通项目管理或者至少掌握基本的项目管理知识也能帮助你。
Mastering project management, or at least learning the basics, can help even if your field isn't business-related.
蒙茅斯大学的MBA项目提供了一个成功的商业管理人员及专业研究生教学的高水平。
Monmouth University's MBA program provides a high level of graduate instruction for successful business managers and professionals.
有很多商业培训机构提供项目管理的培训，他们都认为虽然完成了培训，但把这些知识转化成实践经验是困难的。
There are many commercial training classes that offer Project Management training, and those who completed these training agrees it is difficult to put these knowledge into practice.
新的商业环境瞬息万变，而项目管理将在全球性的市场变化中起到关键性的作用。
The new business environment is fast changing, and the project management will play a key role in the changing global market.
伊斯坦布尔蓝宝石大厦是伊斯坦布尔甚至是土耳其最高的结构了，它是一个住宅，商业和娱乐等综合项目，位于城市管理中心区。
Istanbul Sapphire, the highest structures in Istanbul and Turkey, is a residential, leisure and shopping center project located in the "business administration" center of the city.
本课题受重庆市科委攻关项目“智能化商业信息管理系统的开发和推广”资助。
The Development and Popularization of Intelligent Commercial Information Management System is supported by Chongqing Science and Technology Committee.
本课题受重庆市科委攻关项目“智能化商业信息管理系统的开发和推广”资助。
The Development and Popularization of Intelligent Commercial Information Management System is supported by Chongqing Science and Technology Committee.
应用推荐