可以定制它们来满足商业需要。
与商业需要相关联。
为了满足商业需要制定并实施部门培训计划。
Developing and implementing department training plans to meet business needs.
商业需要机器人能够从他们的同龄人将推动进步。
The commercial need for robots to be able to learn from their peers will drive progress.
有的是因为商业需要，大批大批的砍伐树林留出空地，用来建造大楼。
Partly because business needs, large teams of cut down trees set aside lots, used to build the building.
今天，多元化和包容性承诺不仅仅是为了方便，它同时也是一种商业需要。
Today, a commitment to diversity and inclusion is much more than a convenience-it is a business imperative.
我们需要这样一种能力，它使得我们通过加速高优先级的项目的方式更快地响应商业需要。
We need the capability to respond more nimbly to business needs by accelerating priority projects.
“智慧地运用”原则：应该根据企业的商业需要在特定语境中对CMM作出解释。
The Apply Intelligence Principle: The CMM should be interpreted in the context of the business needs of the organization.
这几款平板电脑都采用Android 3.1“蜂巢”系统，将商业需要与娱乐结合起来。
The tablet fuses business needs with entertainment and runs Android version 3.1 Honeycomb.
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
与此同时，不管是通过购买还是对其商业需要作出回应，这些公司都在忙于为其软件结构增加平台。
Meanwhile, either by acquisitions or responding to business needs, companies were busy adding platforms to their software architecture.
致力为客户创造能解决其商业需要的方案，已俨然成为导引奥兰多各项计划的基本程序。
Olando, was committed to solve our customers 'business problems, which has already become the guide of the all program and as the basic procedures in Olando.
这能够有助于了解两种方式的利弊，以保证股东根据个人情况和商业需要做出正确选择。
It does help to know the ins and outs of both options to ensure shareholders make the right decision relative to their individual situation and business needs.
项目的开始一般都伴有相当多的不确定性，并且您想要鼓励大量创造力来开发满足商业需要的应用程序。
The beginning of a project is typically accompanied by considerable uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
与用户广泛的方案不同，这些方案的目标是具体的受众，并且是经良好协调在具体行业中满足商业需要的。
Instead of a broad front, these solutions are targeted to specific theaters and are fine-tuned to serve business needs in specific industries.
因而，我从两个方面开始这篇文章，试着解释为什么商业需要Web服务以及它是如何影响商业目标的。
Thus, I begin this article by trying to explain why a business would need Web services and how it would impact their business goals.
21世纪的商业需要21世纪的基础设施，现代港口、更坚固的桥梁、更快的火车和最快的互联网。
Twenty-first century businesses need 21st century infrastructure -- modern ports, and stronger bridges, faster trains and the fastest Internet. Democrats and Republicans used to agree on this.
我们将继续往页面上填充没有经过设计的文字、声音、图像、视频，这些根本无法满足真正的商业需要的内容。
We'll keep trying to fit words, audio, graphics, and video into page templates that weren't truly designed with our business's real-world content requirements in mind.
客户驱动了IT界这一从购买大规模应用程序到购买目标更为具体，能够解决他们独一无二的商业需要的方案的转变。
Customers drove this shift in the IT industry from buying grand-scale applications to more targeted solutions that solve their unique business needs.
展示窗使客户，其它商业伙伴，以及IBM销售团队很容易地通过各种标准搜索到满足他们的商业需要的应用程序。
The showcase enables customers, other business partners, and IBM sales teams to easily search by a variety of criteria for applications that meet their business needs.
他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划，而这些整体规划，在许多情况下，可解决某些类型的关键商业需要。
Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.
“总体来说，工业受限于预想的目标，受产业明晰的标准的制约，而且不断受制于商业需要的压力，”他在1945年的报告中写道。
"Industry is generally inhibited by preconceived goals, by its own clearly defined standards, and by the constant pressure of commercial necessity," he wrote in 1945.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
应用推荐