给消费者和商业销售和分销酒。
Products Liquor sales and distribution to both consumers and businesses.
您会发现，许多软件都不是用于商业销售的。
A lot of software, you see, isn't written for commercial sale.
它才刚进入向商业销售的业务中。
It is just getting into the business of selling to businesses.
由于还有其他产品进入市场，燃料电池的商业销售将逐步增长。
As additional products enter the marketplace, commercial sales will make up an increasingly large share of total fuel cell expenditures.
不是很多人能认识到尼古丁也以杀虫剂的形式被商业销售。
Not many people realize that nicotine is also sold commercially in the form of a pesticide!
本文分析了在商业销售分析中常见的具有时间约束的交易规则。
In this paper we analyze the transaction rules with time constraint that can always be found in the process of business sales analysis.
该系统单机版便于商业销售和传播，网络版可作为学校、企业的教学和培训方式。
The stand-alone edition of the system is convenient for market sale and commercial spread, while the Network Edition can serve as a training mode of schools and enterprises.
这些团队预计能做出一些游戏的测试版本或者雏形和小样，然后准备进行商业销售。
Teams are expected to have beta build, prototype or demo their game and are also ready to set up a business.
最终用户将这些工具集成到自己业务中支持电子交易但不用于商业销售的应用程序中。
An end user incorporates the tools into their busess′s e-commerce-enabled applications that are not available for commercial sale.
技术说明制定者制定规格委托第二方根据其设定的技术规格为其制造器械，再由技术规格制定者进行商业销售。
Initiation of specifications for devices that are manufactured by a second party for subsequent commercial distribution by the person initiating specifications.
Cereplast公司希望在2010年末提供用于商业销售的藻类塑料制品，预计到那时公司年销售额将翻一翻。
Cereplast hopes to offer a plastic made with algae for commercial sale by the end of 2010 and is projecting its annual sales will have doubled by then.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
奥古斯特说：“电影院……没什么商业前景！” 一部电影的利润25%来自影票，46%来自光盘销售，还有29%来自电视。
Auguste said, "Cinema... has no commercial (商业) future!" 25% of the money by a film comes from ticket sales, 46% from DVD sales, and 29% from television.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
这是否会影响你们商业产品的销售，并且这一举动的目标是否已达成？
Did it affect the sales of the commercial offering and were the goals you had with this move achieved?
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
当然，你需要从西摩那里学得其他的东西，还要避免照搬他的商业模式，因为他的销售花招自己有脑袋，还有一个商业目标——统治全世界！
Of course, you should learn something else from Seymour and avoid duplicating his business model exactly since his marketing gimick has a mind and a business plan of its own: Take over the world!
为了提取潜在的主题领域列表，您应该首先考虑客户的商业利益（例如：客户、利润、销售、组织或产品）。
To extract a list of potential subject areas, you should first consider your customer?s business interests (for example: customers, profit, sales, organizations, or products).
展示窗使客户，其它商业伙伴，以及IBM销售团队很容易地通过各种标准搜索到满足他们的商业需要的应用程序。
The showcase enables customers, other business partners, and IBM sales teams to easily search by a variety of criteria for applications that meet their business needs.
商业用房的销售在前11个月中下降了19.8%，而住宅类商品房的销售则缩减了20.6%。
Sales of commercial real estate fell by 19.8% in the first 11 months, while residential sales declined by 20.6%.
IBM通过IBMPartnerWorld向他的商业伙伴提供销售和市场工具，技能建立课程，技术支持等等。
IBM provides sales and marketing tools, skill-building courses, technical support, and more to its business partners through IBM PartnerWorld.
销售商业软件的甲骨文公司去年收购了电脑公司Sun Microsystems。
Oracle, which sells business software, bought Sun Microsystems, a computer-maker, last year.
销售商业软件的甲骨文公司去年收购了电脑公司Sun Microsystems。
Oracle, which sells business software, bought Sun Microsystems, a computer-maker, last year.
应用推荐