净值收益率（ROE）是反映商业银行资产经营的效益和效率的重要指标之一。
ROE is one of the important indexes of the commercial bank business efficiency.
它包括金融衍生品，美国境外美元存款，大多数的商业银行资产(像贷款)还有大部分企业贷款。
It includes derivatives, dollar deposits outside the U.S., most of the assets of commercial Banks (like loans) and most corporate debt.
通过完善信息披露机制，树立与国有商业银行资产规模和市场地位相称的上市公司形象。
And a sound information disclosure system in place will help create the image of a listed company that matches the asset scale and market position of state-owned commercial Banks.
我国对商业银行资产质量进行评估的一系列指标建立在信贷资产质量的五级分类基础之上。
The Five-class Classification of Loans is the base of the calculation of the series of indicators, which are used to evaluate the credit asset quality of the commercial banks.
对90年代以来世界银行危机案例的研究表明：银行危机的实质在于商业银行资产配置失误。
The research of bank crisis in the 90 's proves that the substance of bank crisis is the failure of the distribution of the bank asset.
目前我国国有商业银行资产质量不高，既有政策、体制、企业的原因，也有银行自身的原因。
At present, China's state-owned commercial Banks asset quality is not high, part of the reasons are from the existing policies, institutions, enterprises, also, Banks have their own reasons.
联系一下当前背景，5万亿美元将略高于美国商业银行资产总规模（12.3万亿美元）的40%。
To put that in context, $5 trillion is just over 40% of the $12.3 trillion in total assets of U. S. commercial banks.
同样运用因子分析法，对2002年我国5家股份制商业银行资产负债面临的风险进行评估排序，也对其公共因子进行命名。
The thesis appraises and reorders the risk faced by the 5 commercial banks' assets and liabilities in our country in 2002 by factor analyses and renames the components, too.
作者将金融理论、控制论、系统论有机地结合起来，提出并论证了一种新的银行管理方法：商业银行资产负债比例管理控制论系统。
Authors combine financial theory with cybernetics and system theory to prove and elucidate a new bank management method: the cybernetic system of commercial bank asset liability ratios management.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
对于商业银行来说，持有回报率低的流动性资产成本非常大。
Holding low-yielding liquid assets is costly for commercial Banks.
自8月起，其资产已从9000亿迅速膨胀至2万2千亿美元，并可能再增加8000亿，从而使他成为大于任何商业银行的贷款发放人。
Its balance-sheet, which has ballooned from $900 billion to $2.2 trillion since August, could grow by another $800 billion, making it a larger lender than any commercial bank.
根据瑞士银行的数据，商业银行已以债务换资产的形式，购买了约100亿的资产。
Commercial Banks have bought about 10 billion in debt-for-property swaps, according to UBS.
投资银行、商业银行和资产管理的贡献各占到收入的三分之一左右。
Investment banking, commercial banking and asset management each contribute about a third of revenue in the country.
我把20%左右的资产留作现金，放在私人银行里，但以普通商业银行帐户的方式对待它。
I keep around 20% of my assets in cash at a private bank, but I treat it just like a normal commercial bank account.
许多人认为，商业银行的流动性已不再充裕：欧洲央行应像美联储和英格兰银行一样使用中央银行资金购买包括公共债务在内的资产。
Many believe that ferrying liquidity to commercial Banks is no longer enough: the ECB should follow the Fed and the bank of England in using central-bank money to buy assets, including public debt.
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
因此，德国的德国商业银行被迫把资产负债表缩减了45%。
So Germany's Commerzbank (CRZBY, news, MSGS) is being forced to shrink its balance sheet by 45%.
银监会要求商业银行每季度至少25%的、通过信托公司发放的贷款转入银行的资产负债表内核算。
The China Banking Regulatory Commission instructed Banks to move at least 25% of loans issued through trust companies back onto their balance sheets at the end of each quarter.
第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
据微型银行通讯(MicroBankingBulletin)的研究报告，小额信贷业务剔除通胀因素后的资产收益率约为2.5%，与商业银行业务持平。
A study by the MicroBanking Bulletin puts the inflation-adjusted returns for lenders at around 2.5% of assets, on a par with commercial banking.
第三部分是针对我国的实际情况，系统分析我国商业银行不良资产的现状。
The third section analyses the current situation of commercial bank bad bank assets in our country.
因此，加强和完善信贷风险管理，切实降低不良资产，是四大国有商业银行今后几年工作的重点，也是我国有效降低金融风险的重要保障。
So enforcing the system of credit risk management to reduce the amount of bad assets is the four state-owned commercial Banks' main work, and also ensures to reduce our country's financial risks.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality capital adequacy bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality capital adequacy bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
应用推荐